Cardin Elettronica 305/GLi824, Instruction Manual

25

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour confirmer

RETOUR AU MENU MOUVEMENT

DIST. BUTÉE OVRT. 

(5)

étape 0...9

SORTIE

OK

TOUCHE DYNAMIQUE

OUVRE-FERME/

OUVRE-STOP-FE

“PROG/OK” pour programmer

REF. AUTOMATIQUE

ON/OFF

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour programmer

CLIGNOTEUR

FIXE/

CLIGNOTANT

“PROG/OK” pour programmer

LAMPE TÉMOIN 

(1)

FIXE/

CLIGNOTANT

“PROG/OK” pour programmer

MODALITE F1 

(2)

EN FERMETURE/

AUSSI EN STOP

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour programmer

SORTIE LC/CH2

CANAL RADIO/

ÉCLAIR DE ZONE

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour confirmer

RETOUR AU MENU OPTIONS

PRÉANNONCE

ON/OFF

TEST FI 

(3)

ON/OFF

TEST FS 

(3)

ON/OFF

MÉMO RADIO

ON/OFF

SORTIE

OK

“PROG/OK” pour programmer

CONTACT FI

NC/8K2

CONTACT TB

NC/8K2

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour confirmer

RETOUR AU MENU SÉCURITÉS

CONTACT FS

NC/8K2

CONTACT CP

NC/8K2

SORTIE

OK

“PROG/OK” pour programmer

SENSEUR COURANT 

(4)

NIVEAU 1...5

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour programmer

OUVERTURE PARTIELLE

MÈTRES 1...9

“PROG/OK” pour programmer

RÉGL. CONTRASTE

0...63

CONTRASTE

OK

“PROG/OK” pour confirmer

“PROG/OK” pour confirmer

SÉCURITÉ 

OK

“PROG/OK” pour confirmer

EFFACEMENT

OK

MÉMORISATION

OK

“PROG/OK” pour confirmer

“PROG/OK” pour confirmer

“PROG/OK” pour confirmer

“PROG/OK” pour confirmer

RETOUR AU MENU CODES RADIO

EFFACEMENT TOTAL

OK

FONCTION CANAUX

OK

SORTIE

OK

“PROG/OK” pour confirmer

CODES RADIO

OK

OPTIONS

OK

“PROG/OK” pour confirmer

MOUVEMENT

OK

TOUCHE QUELCONQUE

RITOUR AU MENU TEST

“PROG/OK” pour confirmer

TEST

OK

“PROG/OK” pour confirmer

AFFICHEUR

OK

“PROG/OK” pour confirmer

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour confirmer

RETOUR AU MENU AFFICHEUR

SORTIE

OK

LUMIERE FONDE

TOUJOURS ON/

60 SEC./30 SEC.

SÉLECTION COUPLE

NIVEAU 1...2

PROGRAM

T B

F S

F I

CP

00.000.001

T B

F S

F I

CP

TEST

T B

F S

F I

CP

APPUYER sur

 l’émetteur le 

canal à 

mémoriser

EFFACE. EN COURS

MÉMORISAT. [n ...]

Activation 1

APPUYER sur

 l’émetteur le 

canal à 

mémoriser

MÉMORISAT. [n ...]

Activation  2

MÉMORISAT. [n ...]

CODE MÉMORISÉ

“PROG/OK” pour confirmer

EFFACÉ TOTAL?

OK

APPUYER sur

 l’émetteur le 

canal à 

mémoriser

EFFACEMENT [n ...]

Activation  1

APPUYER sur

 l’émetteur le 

canal à 

mémoriser

EFFACEMENT [n ...]

Activation  2

EFFACEMENT [n ...]

CODE  EFFACÉ

Exit

FW_10

“PROG/OK” pour programmer

CANAL A

COMMANDE TD/TAL/TA/TC/

BLOCAGE/

AUCUNE COMMANDE

CANAL B

COMMANDE TD/TAL/TA/TC/

BLOCAGE/

AUCUNE COMMANDE

“PROG/OK” pour programmer

“PROG/OK” pour programmer

CANAL C

COMMANDE TD/TAL/TA/TC/

BLOCAGE/

AUCUNE COMMANDE

“PROG/OK” pour programmer

CANAL D

COMMANDE TD/TAL/TA/TC/

BLOCAGE/

AUCUNE COMMANDE

“PROG/OK” pour confirmer

RETOUR AU MENU CODES RADIO

SORTIE

OK

PERTE POS.

T B

F S

F I

CP

STOP PROG

T B

F S

F I

CP

PROGRAM

T B

F S

F I

CP

Clignotant sur display. Il est nécessaire d’entrer dans le programmation pour programmer le système. 

Signale qu’un repositionnement automatique sera effectué. Dans ce cas, une quelconque commande (TA, 

TC, TAL ou TD) lance immédiatement ce procédé.

Ceci se produit si un dispositif de sécurité (FI, FS, CP) s’active pendant la programmation de l’encodeur 

ou le repositionnement automatique. Une fois que les dispositifs de sécurité reviennent à l’état passif, la 

manœuvre reprend automatiquement. Ceci se produit également en cas de coupure de courant pendant la 

phase de programmation.
Erreur  dans  le  test  des dispositifs  de  sécurité.  Il est nécessaire  de  contrôler  l’état  des dispositifs  de 

sécurité en vérifiant qu’ils passent à l’état d’alarme (relative LED éteinte) quand un obstacle se trouve dans 

leur rayon d’action. En cas d’anomalie, remplacer le dispositif de sécurité défectueux ou court-circuiter la 

relative entrée et invalider le test concernant le dispositif en question (menu options).
Il  se produit  lorsque  le programmateur  donne  un ordre  au  moteur  mais  ce  dernier  ne  réagit  pas.  Il  suffit  de 

contrôler les connexions inhérentes au moteur et l’état des fusibles "F2" et "F3". Après quoi, essayer de nouveau 

de lancer une manœuvre d’ouverture ou de fermeture. Si le moteur ne se met toujours pas en marche, il est 

possible qu’il y ait un problème mécanique au niveau du moteur ou un problème de logiciel sur la centrale.

Erreur  de  comptage  de  l’encodeur. Si  ceci se  produit  pendant  l’utilisation  normale  du  moteur, il  y  a  un 

problème  sur  les  signaux  inhérents  à  l’encodeur;  vérifier  les relatives  connexions  et lancer  le 

repositionnement automatique. 

Erreur de direction de l’encodeur. Le sens de marche du portail est différent de celui établi par l’encodeur 

(par exemple: le  portail va  en  fermeture  alors  que  le programmateur réalise la  phase  d’ouverture). 

Contrôler la connexion de l’alimentation du moteur.

Erreur du senseur de courant. Avec moteur arrêté, ce symbole indique qu’il y a un problème sur le senseur 

de courant.

Quand le bord de protection intervient, le vantail inverse immédiatement son sens de marche pour 

quelque instants, tant en fermeture qu’en ouverture, de façon à surmonter l’obstacle. Ensuite, il reste 

arrêté pendant 3 minutes avant de reprendre le mouvement dans son sens premier, et ceci après une 

préannonce de 10 secondes.
Quand le senseur intervient, le vantail inverse immédiatement son sens de marche pour quelque instants, 

tant en fermeture qu’en ouverture, de façon à surmonter l’obstacle. Ensuite, il reste arrêté pendant 3 

minutes avant de reprendre le mouvement dans son sens premier, et ceci après une préannonce de 10 

secondes.

ERR. SEC.

T B

F S

F I

CP

ERR.  MOT1

T B

F S

F I

CP

ERR.  ENC1

T B

F S

F I

CP

ERR. DIR1

T B

F S

F I

CP

Signalisations d’alarme

AUTO PROG

T B

F S

F I

CP

OUVERTURE

T B

F S

F I

CP

PAUSE

T B

F S

F I

CP

Programmation du temps de 

pause ou Pause avant la 

refermeture automatique 

(seulement si validée)

Programmation automatique 

en cours

 Phase d’ouverture

Blocage d’ouverture

Phase de fermeture

Blocage de fermeture

Actualisation du senseur de 

courant (seulement en 

programmation)

Mode test

Mode de fonctionnement à 

batterie avec batterie chargée.

Batterie déchargée. Le moteur 

se bloque et toutes les 

commandes sont invalidées.

STOP OUVER

T B

F S

F I

CP

AGG. SENS1

T B

F S

F I

CP

Signalisations de fonctionnement

FERMETURE

T B

F S

F I

CP

STOP FERM.

T B

F S

F I

CP

AUTO PROG

ERR. SENS1

T B

F S

I

C P

INT. BORD

T B

F S

I

C P

INT. SENS

T B

F S

I

C P

    TEST

T B

F S

I

C P

BATT. 

[99%]

T B

F S

I

C P

BATT. 

[0%]

T B

F S

I

C P

F

F

F

F

F

F

•  S’il y a des dispositifs de sécurité avec contact 8.2k

Ω

, modifier le réglage dans le menu Sécurités.

Sélection de la langue:

•  Appuyer simultanément sur les touches de droite et gauche 

pour accéder au sous-menu.

•  Appuyer sur la touche de droite ou de gauche pour modifier 

la langue: Italiano - English - Français - Deutsch - Español

•  Appuyer sur la touche "PROG/OK" pour confirmer la langue

.

“PROG/OK” pour confirmer

FRANÇAIS

OK

appuyer simultanément sur les 

deux flèches pour accéder au 

sous-menu Langue

PROGRAM

T B

F S

F I

C P