Cardin Elettronica 305/GLi824, Instruction Manual

29

DIE INTEGRIERBAREN SYSTEME VON CARDIN WURDEN ENTWI-

CKELT UND GEFERTIGT, UM NUR AUF ZWECKMÄSSIG VORGERÜS-

TETEN METALLSTRUKTUREN EINGESETZT ZU WERDEN. 
CARDIN ELETTRONICA HAFTET NICHT FÜR PRODUKTE, DIE NICHT 

IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GEGEBENEN ANWEISUNGEN INS-

TALLIERT WURDEN.
Daher ist die Struktur so anzulegen, dass die folgenden Eigenschaften 

garantiert werden:

•  Anpassbarkeit für die Aufnahme von elektrischen Geräten; 

-  vollkommen geschlossen auf der oberseite, damit kein Wasser ein-

dringen kann (IP55);

-  ausgestattet mit Belüftungen im oberen wie auch im unteren Bereich 

der Säule, um die Bildung von Kondenswasser zu vermeiden;

•  Übereinstimmung mit den Maß- und Struktureigenschaften, die von den 

Konstruktionsregeln vorgegeben werden;

•  Einhaltung aller Parameter der geltenden Vorschrift UNI EN 12453 in Be-

zug auf Sicherheitsbedingungen bei der Benutzung von motorisierten 

Türen.

•  Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur Installation von 

"

Elektrogeräten

" befähigt sind und setzt gute technische Kenntnisse und die 

Kenntnis der geltenden Vorschriften voraus. Die verwendeten Materialien müssen 

zertifiziert sein und für die Umweltbedingungen der Installation geeignet sein.

•  Die Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt 

werden. Bevor irgendwelche Säuberungs- oder Wartungsarbeiten ausgeführt 

werden, ist die Apparatur vom Stromnetz zu trennen.

• Die hier beschriebenen Geräte dürfen nur für die Verwendung eingesetzt 

werden, für die sie ausdrücklich konzipiert wurden, d.h.: 

"Die Motorisierung 

von Schwenktoren mit Gegengewichten"

•  Die Anwendung und Nutzung der Produkte zu einem anderen Zweck, als es 

vorgesehen und/oder geraten wurde, ist nicht vom Hersteller erprobt worden. 

Die Installationsarbeiten erfolgen daher unter der vollständigen Verantwortung 

des Installateurs. 

•  Der Getriebemotor kann sowohl 

links

 als auch 

rechts

 auf der Anlage angebracht 

werden

•  Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit verminder-

ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen be-

nutzt werden, denen die Erfahrung oder die Kenntnis fehlt, es sei denn, dass 

sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in 

die Benutzung des Geräts eingewiesen werden. 

•   Vor der Installation ist zu überprüfen, dass das geführte Bauteil in einem guten 

Zustand und richtig ausbalanciert ist und dass das Schließen und Öffnen auf 

richtige Weise erfolgt.

•  Die Gefahr, während der Öffnungs- und Schließbewegungen zwischen dem 

geführten Bauteil und den umgebenden festen Bauteilen eingeklemmt zu 

werden, ist zu vermeiden.

 • Das Stromversorgungskabel des Motors muss in Übereinstimmung mit der 

Vorschrift 60245 IEC 57 aus Polychloropren bestehen.

Es unterliegt der Verantwortung des Installateurs, die nachstehenden Sicherheits-

bedingungen zu überprüfen:
1)  Die Personentür darf sich nicht unbeabsichtigt öffnen, z.B. durch 

Schwerkraft bei geöffnetem Schwenktor.

2)   Die Apparatur darf nicht mit Strom versorgt werden, wenn die Perso-

nentür nicht vollkommen geschlossen ist.

3)  Überprüfen, ob keine gefährliche, scharfe Kanten vorhanden sind.
4)   Der Benutzer sollte sich bewusst sein, dass Kinder oder Haustiere 

nicht am Tor spielen oder verweilen dürfen. Falls nötig sollte dies auf 

dem Hinweisschild angezeigt werden. 

5)  Die Güte des Erdungsanschlusses der Apparatur ist fundamental für 

die Sicherheit der Elektrik.

6)  Bei irgendwelchen Zweifeln bezüglich der Sicherheit bei der Installation, 

die Arbeit einstellen und sich an den Vertrieb der Produkte wenden.

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

•  Das Set besteht aus:
2  selbsthemmende Getriebemotoren 

300/GLi824 

mit eingebautem 

Encoder ohne Elektronik an Bord.

1  elektronischen Steuerung 

CCi9242

 mit 

NiMH

-Batterien, integrier-

tem Batterieladegerät und Funkmodul.

•  Der Getriebemotor wird mit einer Spannung von max. 

24 Vdc

 gespeist. In 

seinem Inneren arbeitet ein kinematisches System mit doppelter Untersetzung.

•  Der Getriebemotor ist mit einem integrierten Entriegelungssystem für die Akti-

vierung der Umsteuerbarkeit des Planetengetriebes ausgerüstet.

• Der Anschluss zwischen Getriebemotor und Steuereinheit erfolgt über ein 

sechspoliges Kabel.

•  Die Steuerung ist vorgesehen für die Kontrolle von 

24V-Schwingtormotoren

mit Encodersteuerung, die eine Positionskontrolle des Torflügels erlauben. 

  Bei Behinderungen auf der Torflügelstrecke erfolgt die Rückstellung automatisch. 

Im Falle einer manuellen Entriegelung gibt der Sensor auf dem mechanischen 

System das Signal an die Steuerung, die automatische Rückstellung beim 

ersten Bewegungsbefehl auszuführen. 

  Die von der Steuereinheit ausgeführte Kontrolle wird durch Quetschschutz-

vorrichtungen und die Bewegungsregelungsfunktionen “

Soft Start

” und “

Soft 

Stop

” vervollständigt. 

  Die Elektronik ist in einem stoßfesten Kunststoffgehäuse IP55 untergebracht 

und serienmäßig ausgerüstet mit einem Steckerbatterielader und NiMH-

Pufferbatterien für die Einleitung von Notentriegelungen, einem Funkmodul 

für die Fernsteuerung und einem 

LCD-Display

 (16 Stellen x 2 Zeilen), das 

die Anzeige aller laufenden Funktionen, das Ablesen der Anzahl der von der 

Automatisierung ausgeführten Betätigungen und die schnelle Einstellung der 

Parameter und Betriebsarten erlaubt.

Achtung

! 

WEEE-Kennzeichnung

. Das Symbol zeigt an, dass 

das Produkt am Ende seines Lebenszyklus getrennt von anderen 

Abfällen gesammelt werden muss. Der Benutzer muss daher 

das Gerät in geeignete Zentren für die getrennte Sammlung von 

Elektronik- und Elektroschrott bringen oder zum Zeitpunkt des 

Erwerbs eines neuen Geräts gleicher Art im Verhältnis eins zu eins 

beim Händler abgeben.

Die geeignete getrennte Sammlung für die Zuführung zum Recycling, zur 

Aufbereitung und zur umweltfreundlichen Entsorgung trägt dazu bei, mögliche 

negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und 

fördert das Recycling der Materialien. Die widerrechtliche Entsorgung des 

Produkts durch den Besitzer führt zur Anwendung der von den geltenden 

Vorschriften im Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft vorgesehenen 

Verwaltungsstrafen.

Während der Betätigung ist die Torbewegung zu beobachten. Bei Gefahr muss 

die Notstopvorrichtung (STOP) betätigt werden. 
Im Notfall kann das Tor von Hand entriegelt werden, wofür das dafür vorgesehene 

integrierte Entriegelungssystem zu benutzen ist (siehe manuelle Entriegelung, 

S. 30). 
Periodische Kontrolle des Verschleißgrades der Bolzen und eventuelle Schmierung 

der beweglichen Teile mit Schmiermitteln geschmiert werden, die die Reibungs-

eigenschaften über die Zeit gleichhalten und für einen Temperaturbereich von 

-20°C bis +70°C 

geeignet sind.

Im Falle von Störungen oder Unregelmäßigkeiten beim Betrieb ist die Stromver-

sorgung vor dem Einlass in die Apparatur zu unterbrechen und der technische 

Kundendienst zu rufen. 
Die Funktionstüchtigkeit der Sicherheitsvorrichtungen (Lichtschranken, usw) ist 

periodisch zu kontrollieren.
Eventuelle Reparaturen sind von Fachpersonal und unter Verwendung von zerti-

fizierten Originalersatzteilen auszuführen. 
Die Automatisierung ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die Gebrauchsfre-

quenz muss sich nach den verschiedenen Modellen richten (siehe technische 

Eigenschaften Seite 44). 

WICHTIGE HINWEISE 

WICHTIGE HINWEISE  

WICHTIGE HINWEISE

VOR DER INSTALLATION SOLLTEN DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE AUFMERKSAM GELE -

SEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHRT WERDEN. BESONDERE AUFMERKSAMKEIT 

SOLLTE ALLEN IM TEXT BEFINDLICHEN HINWEISEN 

 GESCHENKT WERDEN. DEREN NICHTBE-

A C H T U N G   K Ö N N T E   D E N   O R D E N T L I C H E N   B E T R I E B   D E S   S Y S T E M S   B E E I N T R Ä C H T I G E N .

  EINIGE BETRACHTUNGEN ZUR SICHERHEIT

BENUTZERHINWEISE