Cardin Elettronica 305/GLi824, Instruction Manual

34

PROGRAMMIERVERFAHREN 

(Torlauf und Stromsensor)

Speichermodul (MM)

Herausnehmbar, verfügt über nicht flüchtigen EEPROM-Speicher, beinhaltet die 

Sendercodes und ermöglicht die Speicherung von 

300 Codes

. Die Codes ver-

bleiben im Speicher auch in Abwesenheit der Stromversorgung. Bevor die erste 

Speicherung vorgenommen wird, muss zuerst der Speicher vollkommen gelöscht 

werden. Falls die elektronische Karte im Falle eines Defekts ausgewechselt werden 

muss, kann das Speichermodul aus dieser herausgenommen und in die neue Karte 

wie in Abb. 2 aufgezeigt eingesteckt werden.

VERWALTUNG DER SENDERCODES
Speicherung eines Kanals:

1. Auf die Position "SPEICHERUNG" des Menüs "FUNKCODES" gehen und über 

die Taste "PROG/OK“ bestätigen:

  Im LCD-Display blinkt der Schriftzug "Aktivierung 1". 

2. Den Sender auf dem zu speichernden Kanal einschalten:  

  Im LCD-Display blinkt der Schriftzug "Aktivierung 2". 

3. Den Sender ein zweites Mal aktivieren (denselben Sender, denselbenKanal

*

)

  Im LCD-Display blinkt der Schriftzug "COD. GESPEICHERT"

In der ersten Textzeile wird in Klammern die Anzahl der im Speicher vorhandenen 

Kanäle angezeigt. 

* 

Wird versehentlich ein anderer Kanal als der der ersten Aktivierung aktiviert (unter 

Punkt 3), wird der Vorgang automatisch annulliert und im LCD-Display blinkt der 

Schriftzug "Aktivierung 1".

Anmerkung:

 Es ist nicht möglich, einen Code zu speichern, der sich schon im 

Speicher befindet: In einem solchen Fall blinkt während der Aktivierung der Funk-

steuerung (unter Punkt 1) im LCD-Display der Schriftzug "COD. SCHON GESP.".

Löschung eines Kanals:

1. Auf die Position "LÖSCHUNG" des Menüs "FUNKCODES" gehen und über die 

Taste "PROG/OK“ bestätigen:

  Im LCD-Display blinkt der Schriftzug "Aktivierung 1". 

2. Den Sender auf dem zu löschenden Kanal einschalten: 

  Im LCD-Display blinkt der Schriftzug "Aktivierung 2". 

3. Den Sender ein zweites Mal aktivieren (denselben Sender, denselben Kanal 

*

): 

Im LCD-Display blinkt der Schriftzug "COD. GELÖSCHT".

In der ersten Textzeile wird in Klammern die Anzahl der im Speicher vorhandenen 

Kanäle angezeigt. 

*

 Wird versehentlich ein anderer Kanal als der der ersten Akti-

vierung aktiviert (unter Punkt 3), wird der Vorgang automatisch annulliert und im 

LCD-Display blinkt der Schriftzug "Aktivierung 1".

Anmerkung:

 Es ist nicht möglich, einen Code zu löschen, der nicht im Speicher 

vorhanden ist: In einem solchen Fall blinkt während der Aktivierung der Funk-

steuerung (unter Punkt 1) im LCD-Display der Schriftzug "COD. NICHT GESP.".

Vollständige Löschung des Benutzerspeichers:

1.  Auf die Position "VOLLST. LÖSCH." des Menüs "FUNKCODES" gehen und über 

die Taste "PROG/OK" bestätigen: Im LCD-Display erscheint die Aufforderung 

zur Bestätigung des Vorgangs "SPEICHER LÖSCH.?" (einen der beiden Pfeile 

drücken, um aus diesem Vorgang herauszugehen). 

2. Die Taste "PROG/OK" drücken, um die vollständige Löschung zu 

  bestätigen: Im LCD-Display erscheint der Schriftzug "LÖSCH. LÄUFT" mit einer 

Progressionsleiste darunter, die das Laufen des Vorgangs anzeigt.

3. Nach der vollständigen Löschung des Speichers kehrt das Display auf die 

Position "VOLLST. LÖSCH." zurück.

Speicherung weiterer Kanäle über Funk 

•   Die Speicherung kann auch über Funk aktiviert werden 

(ohne die Dose zu öffnen, in der sich das Steuergerät 

befindet), wenn die Einstellung "FUNKSPEICHERUNG" 

im Menü "OPTIONEN" aktiviert wurde. 

1. Eine Funksteuerung verwenden, bei der mindestens eine 

der Kanaltasten "A-B-C-D" schon auf dem Empfänger gespeichert worden ist, 

und die Taste im Innern der Funksteuerung drücken wie in Abbild aufgezeigt.

Anmerkung:

 Alle von der Funksteuerung erreichbaren Empfänger und die min-

destens einen Kanal des Senders gespeichert haben, aktivieren gleichzeitig den 

Summer "

B1

" (Abb. 2).

2. Um den Empfänger zu wählen, in welchem die neue Codenummer gespeichert 

wird, eine der Kanaltasten des gleichen Senders drücken. Die Empfänger, die 

nicht den Code dieser Taste besitzen, schalten sich ab und geben dabei einen 

5 Sekunden dauernden Bip-Ton von sich. Der Empfänger, der stattdessen den 

Code gespeichert hat, gibt einen andersartigen, eine Sekunde dauernden Bip-

Ton von sich und begibt sich in den "funkgesteuerten" Speichermodus. 

3. Die vorab auf dem zu speichernden Sender gewählte Kanaltaste drücken. Bei 

erfolgter Speicherung gibt der Empfänger 2, eine halbe Sekunde lang dauernde Bip-

Töne von sich. Danach ist der Empfänger bereit, einen anderen Code zu speichern. 

4. Um den Modus zu beenden, 3 Sekunden ohne einen Code zu speichern ver-

streichen lassen. Der Empfänger gibt einen 5 Sekunden dauernden Bip-Ton von 

sich und verlässt den Speichermodus.

Anmerkung

: Wenn der Speicher voll ist, gibt der Summer zehn, schnell aufeinan-

derfolgende Bip-Töne von sich und beendet automatisch den "

funkgesteuerten

" 

Speichermodus. Das Gleiche geschieht auch bei jedem Versuch sich bei vollem 

Speicher in den "

funkgesteuerten

" Speichermodus zu begeben.

Anmerkung:

 Das Funkspeicherungsverfahren kann erst nach fertiggestellter 

Programmierung und außerhalb des Konfigurations-/Programmiermenüs durch-

geführt werden

•  Das Vorhandensein der Öffnungs- und Schließungsanschläge ist 

obliga-

torisch

. 

•  Sicherstellen, dass sich die Sicherheitsvorrichtungen in Ruheposition 

befinden und dass die Karte mit Netzstrom versorgt wird: Anderenfalls ist 

kein Zugriff auf die Programmierung möglich. 

•  Eine Programmierung der Zeiten im Batteriebetrieb ist nicht möglich. 

•  Vor der Programmierung sind die Betriebsparameter unter dem Menüpunkt 

"OPTIONEN" einzustellen. 

NEUPOSITIONIERUNG

Achtung! 

Während der Neupositionierung könnte der Wert des Stromsen-

sors verändert sein (durch maxmales Drehmomentswert ersetz). Am Ende 

des Vorgangs kehrt er automatisch auf den ausgewählten Wert zurück.

Sollte es zu einer Blockierung der Steuerung aufgrund einer Anomalie der Enco-

derzählung ("ENC-Fehler" im Display), eines Resets der Steuerung ("Außer Pos.") 

oder eines Problems mit dem Motor ("Fehler Mot") kommen, blinken das Blinklicht 

und die Kontrollleuchte gleichzeitig, wobei sie sich für 

2 Sekunden

 einschalten 

und für 

10 Sekunden

 ausschalten. 

Wird in dieser Phase ein Befehl (

TA

, 

TC

, 

TAL

 oder 

TD

) an die Steuerung gesendet, 

bringt die Steuerung selbst das Tor automatisch auf niedriger Geschwindigkeit 

bis zum Schließanschlag (2 Mal wie im Programmierverfahren), um die Position 

wiederzufinden. Danach nimmt die Steuerung den normalen Betrieb wieder auf 

(wenn ein "

TA

"-Befehl gegeben wird, wird das Rückstellverfahren mit der Öffnung 

ausgeführt). Während der Neupositionierungsphase wird kein Befehl angenommen 

und die Sicherheitsvorrichtungen blockieren die Bewegung nur solange sie sich 

in Alarmstellung befinden. Zur Unterbrechung des Neupositionierungsverfahrens, 

die Taste "

PROG

" oder "

TB

" drücken.

Die Automatisierung kann mittels einer Funkfernsteuerung ferngesteuert werden; 

jeder Kanal kann konfiguriert werden, indem aus den 6 verfügbaren Funktionen 

ausgewählt wird: 

Öffnen - Schließen – Begrenzte Öffnung – Sequenzieller Befehl - 

Ausgang CH2 - Blockierung

. Für die Konfigurierung der Funktionen auf den Kanälen 

"

A

","

B

","

C

","

D

" wird die Position "

KANALFUNKTION

" im Menü "FUNKCODES" 

benutzt. Die sequenzielle Steuerung kann im Menü "OPTIONEN" unter "

Öffnen-Blo-

ckierung-Schließen-Blockierung

" oder "

Öffnen-Schließen

" konfiguriert werden. 

BEFEHLEINGABE ÜBER FUNK 

1...4... Sek.

Start der Pausenzeitzählung (

min 2 Sekunden

; 

max 120 

Sekunden

), angezeigt durch den auf dem display 

blinkenden Schriftzug “

PAUSE

”.

Die Taste “

PROG

” drücken um die Pausenzeitzählung zu 

bestätigen. Jetzt schliesst der Torflügel sich langsam zur 

Auffindung der vollständigen Öffnung .

Wenn der Torflügel am Öffnungsanschlag angekommen ist, 

wird dessen Bewegungsrichtung umgekehrt und nach einer 

Laufstrecke von einigen Zentimetern führt er erneut wieder 

die Öffnungsbewegung zum auffinden der Anschlagsposition 

durch. Jetzt beginnt die Schliessung. Wenn der Torflügel am 

Anschlag angekommen ist, wird dessen Bewegungsrichtung 

umgekehrt und nach einer Laufstrecke von einigen 

Zentimetern führt er erneut wieder die Schliessung zum 

auffinden der Anschlagsposition durch. 

Die elektronische Steuerungs führt jetzt einem kompletten 

Öffnungs- und Schliessungslauf zur Eichung des 

Strommessers durch.

Wenn der Torflügel die vollständige Schliessung erreicht, 

speichert die Steuerung die Parameter und tritt aus dem 

Programmierverfahren aus.

Das Verfahren war nicht erfolgreich. Die 

Programmierung muss wiederholt werden

Die Taste “PROG” länger als 4 Sek. lang gedrückt halten

“PROG/OK” 4 Sek. halten

“PROG/OK”

“PROG/OK”

PROGRAM

T B

F S

F I

C P

T B

F S

F I

C P

PROGRAM

T B

F S

F I

C P

PAUSE
AUTO PROG.

PAUSE    005
AUTO PROG.

T B

F S

F I

C P

ÖFFNUNG
AUTO PROG.

AUTO-PROGRAMMIERUNG 

ZYKLUS

T B

F S

F I

C P

SCHLIESSUNG
AUTO PROG.

T B

F S

F I

C P

T B

F S

F I

C P

MEMORIZZAZIONE CODICE TX-RX

RCQ449100

13-04-2001

DM0531

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

MR