Cardin Elettronica 305/GLi824, Instruction Manual

6

•  Il dispositivo è stato realizzato per essere integrato su strutture di porte 

basculanti predisposte a riceverlo. Il propulsore (operatore elettromecca-

nico) è dotato di attacchi a vite che ne consentono il fissaggio all'interno 

di profili metallici.

•  È richiesto l’uso di due motori 

Gli824

 (un "master" con l'encoder collegato 

alla centralina di controllo) e uno "Slave" senza collegamento encoder) per 

basculanti non oltre i 

4 m 

di larghezza e non oltre i 

2,7

 m di altezza e per 

basculanti aventi porta pedonale.

PROCEDURA DI MONTAGGIO

Il dispositivo può essere fissato sia alla 

sinistra

 che alla 

destra

 del passaggio 

luce, rispettando i limiti di impiego indicati:
Il costruttore può procedere alla fabbricazione della chiusura rispettando 

rigorosamente le indicazioni tecniche fornite dalla normativa vigente. 
-  battute in apertura e chiusura
-  costa attiva di sicurezza
-  corretta analisi dei rischi sui punti di schiacciamento ecc.

Vedi: 

www.cardin.it - archivio - guida installazione e certificazione - 

Attenzione!

 In nessun punto della scheda del programmatore è presente 

la tensione a 

230 Vac

: si ha solamente la bassissima tensione di sicu-

rezza. Per la conformità alla normativa sulla sicurezza elettrica, è proibito 

collegare i morsetti 

9

 e 

10

 direttamente ad un circuito dove sia applicata 

una tensione superiore a 

30 Vac/dc

.

Attenzione! 

Per il corretto funzionamento del programmatore è necessario 

che le batterie incorporate siano in buono stato: in assenza di tensione 

di rete, se le batterie sono scariche, si verifica 

la perdita del controllo 

della posizione dell'anta

 con conseguente segnalazione di allarme. 

Controllare quindi l'efficienza delle batterie ogni sei mesi. (vedi pagina 

11 "

Verifica delle batterie

").

•  Dopo aver installato il dispositivo, 

e prima di dare tensione alla centralina

, 

verificare che il movimento della porta eseguito in modo manuale (con motore 

sbloccato) non abbia punti di resistenza particolarmente marcata.

•  L’uscita per l’alimentazione dei carichi controllati (morsetto 15) è pensata 

per ridurre il consumo della batteria in assenza di tensione di rete; collegare 

pertanto le fotocellule ed i dispositivi di sicurezza. 

•  Quando arriva un comando radio (o via filo) il programmatore dà tensione 

all’uscita 

CTRL 24 Vdc,

 e se le sicurezze risultano a riposo attiva il motore.

•  La connessione all’uscita per i "carichi controllati" permette anche di eseguire 

l’autotest (abilitabile mediante "TEST FI" e "TEST FS" nel menù "OPZIONI") 

per la verifica del corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza.

• 

La presenza del sensore di corrente non elimina l’obbligo di installare le 

fotocellule o altri dispositivi di sicurezza 

previsti dalle normative vigenti

.

•  Accertarsi, prima di eseguire il collegamento elettrico, che la tensione e la 

frequenza riportate sulla targhetta caratteristiche corrispondano a quelle 

dell'impianto di alimentazione. 

•  Utilizzare per l'alimentazione 

230 Vac

 un cavo 

2 x 1.5 mm

2 

+ 

.

•  La sostituzione del cavo d'alimentazione deve essere eseguita da personale 

qualificato.

•  Tra la centralina di comando e la rete deve essere interposto un interruttore 

onnipolare, con distanza di apertura tra i contatti di almeno

 3 mm

.

•  Non utilizzare cavo con conduttori in alluminio; non stagnare l’estremità dei cavi 

da inserire in morsettiera; utilizzare cavo con marcatura

 T min 85°C

 resistente 

agli agenti atmosferici.

•  I conduttori dovranno essere adeguatamente fissati in prossimità della 

morsettiera in modo che tale fissaggio serri sia l’isolamento che il conduttore 

(è sufficiente una fascetta). 

COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE CENTRALINA 230 Vac

•  Collegare i fili di comando e quelli provenienti dalle sicurezze.

•  Portare l'alimentazione generale alla morsettiera 

separata a due vie che è già collegata al primario del 

trasformatore.

COLLEGAMENTI MOTORI/ENCODER

•  Rispettare scrupolosamente la sequenza di connessione dei motori alla centralina; 

l’ordine dei morsetti 1...6 è identico sul motore e sulla centralina.

Motore master

1- 2 - alimentazione motore 1 

3-4-5-6 - Ingressi per segnali encoder 1

Per cambiare il senso di rotazione invertire i cavi 1 e 2

Motore slave

1- 2 - alimentazione motore 2 

Per cambiare il senso di rotazione invertire i cavi 1 e 2

Preparazione cavo collegamento motore

•   Tagliare il cavo a sei poli secondo le esigenze dell'impianto; si ricorda che, per evitare 

dispersione di corrente, la massima lunghezza consentita per il cavo è 

20 metri

;

-  collegare i fili del motore "

M1

" e l'encoder "

1

" sulla scheda principale del program-

matore elettronico;

-  portare l'estremità del cavo alla morsettiera del motore passando attraverso il 

pressacavo "

PC

"; 

-  collegare i fili alla morsettiera rispettando rigorosamente l'ordine dei colori segnalati 

in fig. 2 e stringere il pressacavo "

PC

";

-  Per il motore slave collegare l'alimentazione motore (

per cambiare il senso di rota-

zione invertire i cavi 1 e 2)

. 

  PROGRAMMATORE ELETTRONICO

 ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO

Collegamenti scheda base

CCi824 

17.01.11

DI0557

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

CENTRALINA 2 MOTORE CC CON ENCODER

3

4

5

6

7

1

2

Bl Gr Gy Yw Wh

M

ENCODER

Rd Bk

PC

 GLi824 - M1

SEL

1

3

2

24V 12V 0

C

1

6

5

4

3

2

NA

NC

NC

C

NA

FTC-RX

1

3

2

24V

12V

0

FTC-TX

2

1

TB

2

1

LP

1

2

LS

2

1

CSP

CTRL 24Vdc 

CMN

CMN

TD (N.O)

CMN

TC (N.O)

TA

L (N.O)

LP

LS

OUT 24Vdc 

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

LC/CH2

L2

CSER

31

30

29

CM

N

EMRG 1

EMRG 2

Bl

Blu 

Blue 

Bleu 

Blau 

Azul

Gr

 Verde 

Green 

Vert 

Grün 

Verde

Gy

Grigio 

Grey 

Gris 

Grau 

Gris

Yw

Giallo 

Yellow 

Jaune 

Gelb 

Amarillo

Wh

  Bianco 

White 

Blanc 

Weiss 

Blanco

Collegamento motore/encoder - Connecting motor/encoder

Branchement moteur/encodeur - Anschluss der Motor/Encoder

Conexionado motor/encoder

8

4

5

6

7

1

2

Yw Wh

Gy

Gr

Bl

ENCODER

CMN

LCK

CMN

TA

 (N.O)

F1

10

10

4A

4A

F3

F2

10

10

F4

4A

4A

J2

J1

R1

MM

27

28

CS 1392A
DC 0449

LCD1

L1

P1

P2

P3

ANS400

MM

24LC16

FI (N.C/8.2 kΩ)

TB (N.C/8.2 kΩ)

FS (N.C/8.2 kΩ)

CP (N.C/8.2 kΩ)

B1

BC

T B

F S

F I

C P

S1
S3

S2
S4

J3

 Enable

 Disable

1 2 3

J3 

Pos.1 Pos.2

1 2 3

LCK

Colore Cablaggi - Colour Code Cable

Coloration Des Câblages - Kabelfarben

Coloración Cableados

Bk

Rd

MOT

1

2

M

Rd Bk

PC

 GLi824 - M2

3

Rd

Bk

N

L

AVVERTENZE IMPORTANTI

Programmatore per motori in corrente continua con encoder con ricevente 

incorporata, che permette la memorizzazione di 

300 codici

 utente. La 

decodifica è di tipo 'rolling code', e la frequenza di funzionamento è di 

433 

MHz

 (

S449

). 

La velocità di rotazione del motore è controllata elettronicamente, con par-

tenza lenta e successivo incremento; la velocità viene ridotta con anticipo 

rispetto all'arrivo in battuta, in modo da ottenere un arresto controllato.
La programmazione, eseguibile mediante i pulsanti 

P1, P2, P3,

 permette la 

regolazione del sensore di sforzo e della corsa totale della porta. 
L'intervento del sensore antischiacciamento/anticonvogliamento causa 

l'inversione del moto.

SBLOCCO MANUALE

COORDINATE PER ACCESSO SBLOCCO

205/BLi924

04-08-2010

DI0539

Description :

Product Code :

Date:

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

AUTOMAZIONE INTEGRATO PER CANCELLI 
A BATTENTE

115

33

3

109

33

azionamento sblocco

con chiave esagonale

da 3 mm (Allen 3)

Il motoriduttore è dotato di uno 

sblocco meccanico con attua-

zione a chiave esagonale. 

Lo sblocco si attua con una 

rotazione in 

senso orario 

mentre il ripristino alla manovra 

automatica si attua con una 

rotazione in 

senso antiorario

.

In entrambe i casi sarà suffi-

ciente effettuare la rotazione 

fino alla fine della corsa della 

vite di regolazione avendo 

cura di non forzare (12 giri 

circa).

È necessario prevedere sulla colonna un accesso per la manovra di 

sblocco.