RADIOSHIELD
PC8
02-02-2014
ZVL526.01
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel.:
(+39) 04 38 40 40 11
Fax:
(+39) 04 38 40 18 31
e-mail (Italy):
sales.office.it@cardin.it
e-mail (Europe):
sales.office@cardin.it
http: www.cardin.it
Advertencias
El presente manual se dirige a personas habilitadas a instalar los “
Aparatos que utilizan energía eléctrica
” y requiere
un buen conocimiento de la técnica, ejercida de forma profesional. El uso y la instalación de este equipo deben cumplir
estrictamente las indicaciones comunicadas por el fabricante y las normas de seguridad vigentes.
¡Atención!
Solo para clientes de la Unión Europea -
Marcación WEEE
.
El símbolo indica que el producto, una vez terminada su vida útil, debe ser recogido por separado de los demás
residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el equipo en los centros de recogida selectiva especializados
en residuos electrónicos y eléctricos, o bien volverlo a entregar al revendedor al momento de comprar un equipo
nuevo equivalente, en razón de uno comprado y uno retirado. La recogida selectiva destinada al reciclado, al
tratamiento y a la gestión medioambiental compatible contribuye a evitar los posibles efectos negativos en el medio
ambiente y en la salud, y favorece el reciclado de los materiales. La gestión abusiva del producto por parte del posesor implica
la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente en el Estado comunitario al que pertenece.
Descripción
El sistema Radioshield cumple con la norma de seguridad
EN12978
y está formado por una unidad fija y una o
más interfaces transceptores, una para cada reborde de seguridad instalado en el equipo. La unidad fija puede
controlar hasta 8 interfaces transceptores que, durante la fase de memorización, se agrupan en tres grupos
diferentes: mediante configuración en el interruptor DIP, a cada grupo se puede hacer corresponder una salida
OUT1, OUT2 o OUT3. Ambas unidades, la fija y la interfaz transceptor, están alojadas en contenedores de plástico
antigolpes con grado de protección IP65. Las tapas son semitransparentes para poder visualizar, mediante led, el
estado de las seguridades y el nivel de carga de la batería de las interfaces transceptores.
Posibilidad de uso
La transmisión radio entre la interfaz transceptor y la unidad fija permite eliminar todo tipo de conexión alámbrica
entre uno o más rebordes sensibles y el programador.
El sistema está compuesto por:
SAFEPRC8
Interfaz transceptor para reborde sensible
SAFEDECX8
Transceptor fijo
ZRA3.0-3.8-W
Paquete batería de litio 3V
ANQ800-1
Antena externa optativa para receptores 868 MHz
Módulo de memoria (MM)
Situado en la unidad fija, está formado por una memoria no volátil de tipo EEPROM, permite memorizar hasta 8
interfaces transceptores en el transceptor fijo. Los códigos se mantienen en el módulo aún en ausencia de alimentación.
Instalación receptor-antena
Alcance máximo:
30 metros
en campo abierto. Es recomendable colocar la unidad fija a la debida distancia de
las redes de sistemas computarizados, de sistemas de alarma y de otras formas de posibles perturbaciones. La
unidad fija se suministra con un cable de antena conectado en un borne apropiado (12). Para aumentar el alcance
es posible instalar una antena externa sintonizada mediante cable coaxial RG58 (impedancia 50 ohmios) con una
longitud máxima de 15 m; en este caso colocar la antena lo más lejos posible de estructuras metálicas y en el
punto más favorable, para dialogar con todas las interfaces transceptores en uso.
Instalación de la interfaz transceptor (fig. 1)
Determinar el punto de fijación en la superficie según las necesidades del equipo. En el ejemplo que se ilustra
en la fig. 1, la interfaz transceptor está instalada en una cancela corredera en el extremo de la hoja, por lo tanto:
- con un destornillador cruciforme destornillar los cuatro tornillos de fijación
1
y quitar la tapa
2
;
- con la ayuda de la caja, preparar los taladros en el extremo de la hoja de la cancela ‘
A
’ para fijar la interfaz
transceptor en la cancela usando los dos tornillos autorroscantes 4,2 x 45 entregados con el equipo
3
;
- pasar el cable que llega del reborde mecánico ‘
B
’ a través del prensacable
4
y conectarlo a la placa de
bornes
5
;
- insertar el cable del paquete batería
6
y volver a colocar la tapa usando los cuatro tornillos de fijación que
se habían quitado anteriormente.
Instalación de la unidad fija (fig. 2)
Determinar el punto de fijación en la superficie según las necesidades del equipo, seguidamente:
- con un destornillador cruciforme destornillar los cuatro tornillos de fijación
1
y quitar la tapa
2
;
- destornillar y sacar la tarjeta electrónica y, con el mismo destornillador, abrir los taladros premarcados
3
;
- una vez trazados los dos puntos de fijación con la ayuda de la caja, hacer los taladros
4
y fijar el contenedor
usando los dos tarugos
5
y los tornillos autorroscantes 4,2 x 45 entregados con el equipo
6
.
- insertar la tarjeta electrónica
7
, efectuar la conexión eléctrica y volver a colocar la tapa usando los cuatro
tornillos de fijación
8
que se habían quitado anteriormente.
Conexión eléctrica de la unidad fija (fig. 5)
¡Atención!
Alimentar el receptor exclusivamente con un alimentador de seguridad.
• Conectar la alimentación 12 o 24 Vac/dc entre los bornes 1 y 2.
• Conectar la salida o las salidas (OUT1, OUT2, OUT3) a las respectivas entradas de seguridad del programador.
Programación (fig. 4-5)
Memorización de una interfaz transceptor para reborde sensible
1. Colocarse en la unidad fija y mantener pulsada la tecla
P1- fig. 5
hasta que la unidad fija emita un bip: se accede
a la modalidad de memorización y el led
L1- fig. 5
destellará lentamente.
2. Colocarse en la interfaz transceptor por memorizar y pulsar la tecla MEMO: la interfaz transceptor señalará la
memorización realizada encendiendo el led
LD1
con luz fija (
fig. 4
) (queda encendido durante 4 segundos).
Simultáneamente, la unidad fija emitirá un doble bip y encenderá los led
L3
(
fig. 5
) del estado de seguridad
y
L4
del estado de batería relativos a la interfaz transceptor memorizada. Ahora la unidad fija está lista para
memorizar otra interfaz transceptor.
3. Para salir de la modalidad de memorización esperar 30 segundos o pulsar la tecla
P1
(
fig. 5
) de la unidad fija
hasta que se emita un bip prolongado.
Un destello rápido del led en la interfaz transceptor señalará un error durante la fase de memorización. En este
caso repetir la memorización volviendo a empezar del punto 2. Cuando se habrá memorizado la octava y última
interfaz transceptor, la unidad fija sale de la memorización y el zumbador emite 10 bip seguidos
Cancelación vía radio de una interfaz transceptor para reborde sensible
1. Colocarse en la unidad fija y mantener pulsada la tecla
P2 - fig. 5
hasta que la unidad fija emita un bip: se
accede a la modalidad de cancelación y el led
L1
destellará rápidamente.
2. Colocarse en la interfaz transceptor por cancelar y pulsar la tecla
P1 - fig. 4
: la interfaz transceptor señalará
el procedimiento correcto encendiendo el led
LD1
con luz fija
fig. 4
(queda encendido durante 4 segundos).
Simultáneamente la unidad fija emitirá un doble bip y apagará los led de estado de seguridad y estado de
batería relativos a la interfaz transceptor cancelada. Ahora la unidad fija está lista para cancelar otra interfaz
transceptor.
3. Para salir de la modalidad de cancelación esperar 30 segundos o pulsar la tecla
P2 - fig. 5
de la unidad fija
hasta que se emita un bip prolongado.
Un destello rápido del led de la interfaz transceptor señalará un error durante la fase de cancelación. En este caso,
repetir la cancelación volviendo a empezar del punto 2. Cuando se cancela la última interfaz transceptor, la unidad
fija sale de la modalidad de cancelación y el zumbador emite 10 bip seguidos.
SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO RADIOSHIELD 868 MHz
La serie
radioshield
cumple con los requisitos esenciales fijados por la Directiva
99/05/CE
a la que se han aplicado las normas técnicas de referencia.
Frecuencia: 868.3 MHz para todos los países
MODELO
FECHA
CÓDIGO
SERIE
Cancelación manual de una interfaz para reborde sensible.
1. Colocarse en la unidad fija y mantener pulsada la tecla
P2 - fig. 5
hasta que la unidad fija emita un bip: se
accede a la modalidad de cancelación y el led
L1
destellará rápidamente.
2. Mantener pulsada la tecla
P1 – fig. 5
hasta que la unidad fija emita un bip: se accede a la modalidad de can-
celación manual y el led
L1 - fig. 5
destellará rápidamente.
3. Los led
L3
y
L4 – fig. 5
destellan para indicar la seguridad seleccionada actualmente. Haciendo una breve
presión en la tecla
P1 - fig. 5
es posible seleccionar cíclicamente la seguridad que se desea cancelar.
4. Mantener pulsada la tecla
P2 - fig. 5
hasta que la unidad fija emita un doble bip para señalar la cancelación de
la seguridad seleccionada.
5. Para salir de la modalidad de cancelación manual esperar
30
segundos o mantener pulsada la tecla
P1 - fig.
5
de la unidad fija hasta que se emita un bip prolongado.
Cancelación completa de la memoria
1. Mantener pulsados ambas teclas
P1
+
P2 - fig. 5
de la unidad fija durante más de 5 segundos.
2. Un bip señala el inicio de la cancelación completa de la memoria y el led
L1- fig. 5
queda encendido durante
la cancelación.
3. El led
L1
se apaga: se ha completado la cancelación.
Señalizaciones LD1 de la interfaz transceptor
- led encendido fijo durante 4 segundos: memorización/cancelación efectuada con éxito;
- led intermitente rápido durante 4 segundos: memorización/cancelación fallida;
Señalizaciones LED de la unidad fija
L1
destello lento, unidad fija en estado de memorización.
L1
destello rápido, unidad fija en estado de cancelación vía radio.
L1
destello muy rápido, unidad fija en estado de cancelación manual.
El encendido breve indica que se está efectuando una interrogación de las interfaces memorizadas.
L2
encendido fijo, indica el funcionamiento correcto del dispositivo.
L2
destello, memoria no presente o error de sistema.
L3-L4
están numerados de 1 a 8 e identifican el estado de la interfaz memorizada correspondiente.
L3
Led rojo de seguridad
fijo, interfaz memorizada en reposo.
L3
Led rojo de seguridad
destello, interfaz memorizada en alarma.
L4
Led verde de estado batería
encendido fijo, interfaz memorizada y batería cargada.
L4
Led verde de estado batería
destello lento, interfaz memorizada y nivel de batería bajo
L4
Led verde de estado batería
destello rápido, interfaz memorizada y batería por sustituir lo antes posible (en
este caso el zumbador emite 5 bip cercanos cada 20 segundos);
- apagado, interfaz no memorizada.
Configuración interruptor dip y puente en la interfaz transceptor DIP S1, fig. 4.
Con los interruptores DIP de la interfaz transceptor se selecciona la salida de la unidad fija a la cual asociar la
seguridad. Hay que configurar su estado antes de memorizar la interfaz transceptor.
Si se desea cambiar la asociación con la salida de una interfaz transceptor ya memorizada:
1. posicionar los interruptores DIP en la interfaz transceptor según
la nueva configuración;
2. volver a memorizar la interfaz transceptor.
La nueva configuración se sobrescribirá en la anterior.
El puente
J1 - fig. 4
permite seleccionar el tipo de contacto
del reborde conectado a la interfaz transceptor:
Pos. 1
– reborde con contacto normalmente cerrado;
Pos. 2
– reborde resistivo 8.2K
Ω.
Configuración interruptor dip y puente en la unidad fija DIP S1, fig. 5.
Con los interruptores DIP de la unidad fija se selecciona la modalidad de funcionamiento del sistema RADIOSHIELD.
Modalidad estándar (DIP S1: OFF OFF OFF OFF)
La unidad fija realiza un control del estado de la interfaz cada 30 segundos. Si una o más
seguridades no responden, el sistema configura el estado de alarma para la seguridad o las
seguridades que no responden.
Modalidad ahorro energético (DIP S1: OFF OFF ON OFF)
Igual que para la modalidad 1, pero está reservada únicamente a un sistema compuesto solo
por seguridades con firmware
V2.0
.
Esta modalidad permite un consumo más reducido de corriente de las seguridades memorizadas. La presencia
de seguridades con firmware
V1.0
bloqueará el sistema que tiene las salidas en alarma y señala la seguridad no
compatible mediante los led asociados a la misma. No es posible memorizar una seguridad con firmware
V1.0
cuando la unidad fija está configurada en esta modalidad.
Los puentes
J1-J2-J3 - fig. 5
. permiten seleccionar el tipo de contacto para la respectiva salida.
Pos. 1
– salida normalmente cerrada en reposo (abierta = en alarma)
Pos. 2
– salida resistiva 8.2 kΩ en reposo (abierta = en alarma)
Atención:
para que las posibles modificaciones en los dip se vuelvan
efectivas, es necesario quitar y volver a dar alimentación.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RADIOSHIELD (datos comunes)
- frecuencia de trabajo ..............................................................................................................................868,3 MHz
- modulación .....................................................................................................................................................GFSK
- tipo de codificación ...............................................................................................................rolling code de 66 bit
- temperatura de servicio..................................................................................................................... -20°…+55 °C
- grado de protección ......................................................................................................................................... IP65
- alcance máximo ........................................................................................................30 m (con antena alámbrica)
- tiempo de intervención del relé ....................................................................................................................150 ms
SAFEDECX8 (unidad fija)
- sensibilidad (para señal terminada bien) .......................................................................................-110dBm 0,7µV
- impedancia de entrada antena ........................................................................................................................50 Ω
- alimentación receptor ........................................................................................................................12/24V ac/dc
- absorción máxima (3 salidas en reposo) ....................................................................................................115 mA
- máxima potencia conmutable del relé con carga resistiva:
carga en ac/dc ....................................................................................................................................... 60VA/24 W
tensión máxima .......................................................................................................................................30V ac/dc
SAFEPRC8 (interfaz transceptor)
- potencia aparente irradiada .........................................................................................-10…-7dBm (100-200 µW)
- emisiones de los productos armónicos .................................................................................... <-54dBm (<4 nW)
- alimentación (batería litio) ............................................................................................. 3V modello ZRA3.0-3.8-W
- absorción media ...........................................................................................................................................400 µA
- absorción en transmisión ..............................................................................................................................20 mA
OUT 1
OUT 2
OUT 3
POS 1
entrada
NC
POS 2
entrada
8.2KΩ
POS 1
salida
NC
POS 2
salida
8.2KΩ
1 2 3
ON
4
1 2 3
ON
4
1 2
ON
1 2
ON
1 2
ON
