Cardin 100/SL324EBSB, Instruction Manual

25

-   Le motoréducteur est assemblé à l’usine pour être 

monté à 

GAUCHE 

du portail (vu de l’intérieur). Pour 

un montage à 

DROITE

PLACERLEDIP

8

DUDIPSWITCH

DS1

lG SUR

ON

Le déverrouillage ne doit être effectué qu’avec moteur arrêté. Pour déverrouiller 

le portail, utiliser la clé fournie en dotation avec l’appareil. Après l’utilisation, 

la ranger à un endroit aisément accessible.

Déverrouillage

1. Faire  pivoter  la  plaquette  couvrant  la  serrure, 

engager la clé, la tourner d’un demi-tour dans le 

sens contraire aux aiguilles d’une montre et ouvrir 

la couvre-manette; à ce point, il est possible d’agir 

sur la manette pour le déverrouillage.

2. Tourner  la  manette  dans  le  sens  des  aiguilles 

d’une montre jusqu’à l’arrêt. 

Attention!

 Ne pas 

forcer la manette en la tournant au-delà de l’arrêt. 

Cette opération débraye le réducteur, et permet 

la manœuvre manuelle du portail. 

Verrouillage

1. Tourner la manette dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre 

de façon à embrayer le réducteur.

2. Fermer la couvre-manette, tourner la clé dans le sens des aiguilles d’une 

montre et pivoter la plaquette. À ce point, le réducteur est embrayé, et 

le portail est prêt à la manœuvre.

  Une fois que le fonctionnement normal du système a été rétabli, ranger 

la clé à un endroit sûr.

Attention! 

Ne pas utiliser le dispositif de déverrouillage quand 

le portail fonctionne normalement. Quand on délivre une com-

mande de mouvement après avoir déverrouillé le portail, sur 

l’afficheur apparaît le symbole 

.

Accès au coffret de commande
Attention! 

Avant d’ouvrir le coffret de com-

mande, s’assurer d’avoir déclenché l’interrup-

teur général situé en amont de l’appareil.
Pour accéder au moteur, desserrer les deux vis 

“

A

” qui se trouvent aux extrémités du couver-

cle comme indiqué en figure 9.

Programmateur pour moteur à courant continu avec récepteur intégré per-

mettant la mémorisation de 

300 codes usager 

VOIR#OMMANDEPARRADIO

ÌLAPAGE ,EDÏCODAGEESTDETYPEROLLINGCODE,ESYSTÒMEFONCTIONNE

sur la bande de fréquence 

433,92 MHz

.

Contrôlée électroniquement, la vitesse d'entraînement est lente au départ 

pour augmenter successivement; elle est réduite avant l'arrivée au fin de 

course de façon à obtenir un arrêt contrôlé. 
La programmation, réalisable avec un seul bouton, permet la configuration 

du système, du senseur d’effort et de la course totale du portail. 
La logique effectue un contrôle de la position du portail au moyen d’un 

encodeur. 
L'intervention du senseur anti-coincement provoque un brev (

10 cm

) inver-

sion du mouvement.

s!PRÒSAVOIRINSTALLÏLEDISPOSITIFET

avant la mise sous ten-

sion de la centrale

, procéder de la façon suivante: contrôler en 

manœuvrant manuellement le portail (avec moteur déverrouillé) 

qu'il n'y ait pas de résistance particulière.

s,EPROGRAMMATEURESTENMESUREDACTIONNERAUTOMATIQUEMENT

le moteur quand sur l’afficheur apparaît 

 ce qui est signalé 

de une préannonce de 10 secondes 

2EPOSITIONNEMENTAUTOMATIQUEÌPAGE 
s,EPROGRAMMATEURESTDOTÏDUNDISPOSITIFDECONTRÙLEDUCOU

-

rant absorbé par le moteur; tel dispositif a pour but de bloquer la 

manœuvre en cas de condition d’urgence. Toutefois ce contrôle 

ne s’effectue pas:
-  pendant les 5 premières secondes de la phase d’ouverture 

d’un portail complètement fermé,
-  pendant  les  2  premières  secondes  de  tout  autre  mouve-

ment,
-  quand la batterie est peu chargée.
Par conséquent, éviter de soumettre la porte à des contraintes 

PENDANTTELLESPHASESENCASCONTRAIRELEFUSIBLE

F1

DUCIRCUIT

du moteur pourrait se brûler.

s3IUNCONTRÙLEDELgÏTATDUFUSIBLE

F2

SgIMPOSEMETTREDgABORD

le programmateur hors tension; il ne devra être remis sous tension 

qu'après avoir inséré le fusible.

s

 La présence du senseur de courant ne dispense pas d'installer 

les cellules photoélectriques ou d'autres dispositifs de sécurité 

prévus par les normes en vigueur

.

s

Le motoréducteur est assemblé à l’usine pour être monté à 

GAUCHEDUPORTAIL,IREATTENTIVEMENTLEPARAGRAPHE

Instructions 

sur l’implantation du groupe

s

Pour  un  fonctionnement  correct  du  programmateur,  il  est 

nécessaire que les batteries intégrées soient en bon état. En 

cas de coupure de courant et batteries déchargées, le program-

mateur 

perd la mémorisation de la position occupée

 par le 

portail; cette situation entraîne une signalisation d’alarme et un 

repositionnement automatique.

Par conséquent, contrôler l’efficacité des batteries tous les six 

MOISVOIRPAGE

Contrôle des batteries

s!VANTDgEFFECTUERLEBRANCHEMENTÏLECTRIQUECONTRÙLERQUELA

tension et la fréquence indiquées sur la plaquette signalétique 

correspondent aux données du réseau d'alimentation électri-

que. 

s%NTRELACENTRALEDECOMMANDEETLERÏSEAUDOITÐTREINTERPOSÏ

un interrupteur omnipolaire avec ouverture des contacts d'au 

moins 

3 mm

.

s.EPASUTILISERDECÊBLEAVECDESCONDUCTEURSENALUMINIUM

ne pas étamer l'extrémité des câbles à insérer dans le bornier; 

utiliser un câble marqué 

T min. 85°C

 résistant à l'action des 

agents atmosphériques.

s,ESCONDUCTEURSDEVRONTÐTREADÏQUATEMENTlXÏSÌPROXIMITÏ

du bornier. Cette fixation devra bloquer tant l'isolation que le 

conducteur (il suffit d'un collier).

BRANCHEMENT ALIMENTATION GÉNÉRALE

s"RANCHERLESlLSDESCOMMANDESETCEUXQUIPROVIENNENTDESDISPOSITIFS

de sécurité.

s 4IRER LALIMENTATION GÏNÏRALE JUSQUAU BORNIER

séparé  à  trois  voies

  en 

passant d’abord à travers le presse-étoupe qui se trouve en partie basse, 

à droite du circuit principal:

  - brancher le 

neutre 

à la borne 

N

  - brancher la 

terre 

à la borne  

  - brancher la 

phase 

à la borne  

L

SCALA: 1:2 

Pr

odotti T

echnocity 

SL324   

14-02-2005 

DI0365 

Description : 

Pr

oduct Code : 

Date : 

Drawing number : 

P.J.Heath 

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San V

endemiano (TV) Italy - via Raf

faello, 36 T

el: 0438/401818 Fax: 0438/401831 

Draft : 

All rights r

eserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

VIS

TA

 IN

TE

R

N

A

 C

A

N

C

E

LL

O

 S

L1

52

4 

  MANŒUVRE MANUELLE AVEC MOTEUR DÉBRAYÉ 

7

  INSTRUCTIONS SUR L’IMPLANTATION DU GROUPE

PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ON

SCALA: 1:2 

Prodotti Technocity  

SL324    

14-02-2005 

DI0361 

Description : 

Product Code : 

Date : 

Drawing number : 

P.J.Heath 

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 

Draft :  

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law  

Sblocco carter 

A 

SCALA: 1:2 

Prodotti Technocity  

SL324    

07-02-2002 

DI0363 

Description : 

Product Code : 

Date : 

Drawing number : 

P.J.Heath 

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 

Draft :  

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law  

Sblocco motore 

8

9

CONSIGNES IMPORTANTES! 

N

L

Fissaggio placca inferiore

06-03-95

DI0286

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

Collegamento motore