background image

22

ITA

+0300046IE - rel. 1.2 - 14.01.2021

Tempo di risposta

Il tempo di risposta T50 o T90 (in secondi) è il tempo impiegato per 
arrivare al 50% o al 90% rispettivamente dopo l’applicazione del gas 
target ad una concentrazione del 100% del fondo scala del sensore.
T10 invece è il tempo necessario per tornare dal 100% al 10% del 
fondo scala del sensore. I tempi di risposta sono valori tipici misurati in 
condizioni di riferimento. Tutti i tempi di risposta sono espressi in secondi 
e rappresentano valori nominali.

Tipo di gas

Inter-

vallo 

[ppm]

Tempo di risposta medio [s]

T50

T90

T100

T10

(recupero)

Refrigerante semiconduttore

HFO1234YF

1000

132

348

544

300

HFO1234ZE

1000

154

429

903

363

R134A

1000

240

597

860

612

R32

1000

72

222

473

200

R404A

1000

104

315

495

248

R407A

1000

94

391

676

420

R407F

1000

114

412

732

366

R410A

1000

67

247

483

217

R448A

1000

95

307

544

233

R449A

1000

110

339

552

291

R450A

1000

158

494

844

462

R452A

1000

98

340

601

268

R452B

1000

86

265

539

281

R454A

1000

98

293

592

251

R507

1000

72

238

486

223

R513A

1000

135

411

659

452

R454B

1000

71

223

595

294

R455A

1000

97

262

598

309

NDIR

CO2

10000

28

140

366

150

Elettrochimico

R717 (NH3)

100

22

101

413

97

Combustibile Semiconduttore

R290

2500

10

22

98

36

Tab. 5.g 

5.4  Registri Modbus

5.4.1 Collegamenti Modbus

Porta di comunicazione RS485 che permette di accedere al protocollo 
Modbus-RTU, per comunicare con il rilevatore di gas.

Simbolo di collegamento

Significato

B

-, Rx, segnale invertente

A

+, Tx, segnale non invertente

GND

Riferimento di massa (diverso da 0 V)

SH

Collegamento del cavo schermato

Tab. 5.h 

5.4.2 Configurazione Modbus

Le caratteristiche di comunicazione RS-485 selezionabili.

Caratteristica

Selezionabile

Predefinita

Indirizzo

1 … 247

1

Baud rate

9600-19200 baud

19200 baud

Bit di stop

1-2

2

Parità

Nessuna-Dispari-Pari

Nessuna

Terminazione 120 Ω

Abilita-Disabilita

Disabilita

Tab. 5.i 

 

5.4.3 Elenco delle variabili

04 - Input Registers - R

Registro Descrizione

Intervallo

Unità

100

Livello gas concentrazione (% del fondo scala)

0 : 100

%

101

Livello gas concentrazione in ppm

Rif. alla tabel-

la intervallo 

gas

ppm

103

Livello del sensore fondo scala in ppm

ppm 

104

Setpoint allarme basso (% fondo scala) (locale)

0 : 100

%

105

Timer sensore

0 : 65.535

ore

106

Indirizzo rilevatore Modbus

1 : 247

107

Versione software (revisione firmware)

-

108

Codice macchina (n. macchina proprietario)

527

109

Numero d'ordine

300

Tab. 5.j 

03 - Holding Registers - R/W

Registro Descrizione

Intervallo

Dettagli

200

Allarme alto 
setpoint (ppm)

Rif. alla 
Tabella intervallo 
gas

Setpoint allarme alto / soglia in 
parti per milione (impostato dal 
controller, sovrascrivere i valori 
del sensore locale)

201

Ritardo allarme

0 : 15

Ritardo cicalino-allarme impo-
sta il tempo (in minuti) in cui 
il flag cicalino e il flag allarme 
vengono attivati dopo che la 
concentrazione di gas supera il 
setpoint di allarme.

202

Ritardo cicalino 
(mappato al 
registro 201)

I valori impostati nei reg. 201 e 
reg. 202 sono sempre gli stessi

203

Setpoint allarme 
basso (ppm)

Rif. alla Tabella 
intervallo gas

Setpoint allarme basso / livello 
di soglia in parti per milione

Tab. 5.k 

02 - Input Status - R

Registro Descrizione

Intervallo Dettagli

300

Flag allarme alto

0 : 1 

1: La concentrazione di gas è maggiore 
o uguale al setpoint di allarme alto

0: La concentrazione di gas è inferiore 
al setpoint di allarme alto

301

Stato relè

0 : 1

1: Uno o più relè sono attivi.

0: Tutti i relè sono inattivi

302

Anomalia sensore 0 : 1

1: Viene rilevata l'assenza del sensore o 
l’anomalia del sensore circuito aperto.

0: Sensore presente / nel circuito e 
nessuna anomalia di circuito aperto 
rilevata

303

LED rosso 

0 : 1

1: Il LED rosso è acceso. Indicazione di 
allarme/anomalia.

0: Il LED rosso è spento. 

304

LED verde

0 : 1 

1: Il LED verde è acceso.  
Stato di warm-up o normale.

0: Il LED verde è spento. 

307

Flag allarme Basso 0 : 1

1: La concentrazione di gas è maggiore 
o uguale al setpoint di allarme basso  

0: La concentrazione di gas è inferiore 
al setpoint di allarme basso

Tab. 5.l 

01 - Coils Status - R/W

Registro Descrizione

Intervallo Dettagli

400

Flag cicalino

0 : 1

1: cicalino attivato

0: cicalino disattivato

401

Flag test

0 : 1 

1: Sensore acceso / in funzione da più di 
1 anno e richiede un test.

0: Il sensore non necessita ancora di 
test.

402

Comportamento 
del contatto relè 

0 : 1 

1: Funzionamento relè di avaria (vedi 
tabella per la logica dei relè)

0: Funzionamento standard relè (pre-
definito)

Tab. 5.m 

5.5  Tabella per la logica dei relè

Comportamento relè in caso di funzionamento relè di avaria (registro 402)  
0: Funzionamento standard relè (predefinito)
1: Funzionamento relè di avaria
Questo valore del registro influenzerà ogni relè.

Evento causa

0: Funz. relè standard 

(predefinito)

1: Funz. relè di avaria 

All'accensione

Diseccitare il relè 1, 2, 3: 

NO L'uscita è aperta

Eccitare il relè 1, 2, 3:

NO L'uscita è chiusa

Anomalia sensore acceso

Eccitare il relè 3: 

NO L'uscita è chiusa

Diseccitare il relè 3:

NO L'uscita è aperta

Se il livello del gas supera 
il registro di soglia allarme 
basso 203

Eccitare il relè 2: 

NO L'uscita è chiusa

Diseccitare il relè 2:

NO L'uscita è aperta

Se il livello del gas supera 
il registro di soglia di 
allarme alto 200

Eccitare il relè 1: 

NO L'uscita è chiusa

Diseccitare il relè 1:

NO L'uscita è aperta

Tab. 5.n 

Summary of Contents for GDWB

Page 1: ...POWER SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT Gas Leakage Detector Per applicazioni commerciali e industriali leggere Manuale d uso User manual For commercial and light industrial applicati...

Page 2: ......

Page 3: ...el portfolio prodotti CAREL CAREL adotta una politica di continuo sviluppo Pertanto CAREL si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente docu...

Page 4: ...4 ITA 0300046IE rel 1 2 14 01 2021...

Page 5: ...i interruttori 12 3 6 Posizione e attivazione interruttori 13 3 7 Funzionalit dell App RILEVA 13 4 MANUTENZIONE 17 4 1 Procedura di manutenzione 17 4 2 Calibrazione e Bump Test 17 4 3 Ricerca guasti 1...

Page 6: ......

Page 7: ...RILEVA disponibile sia su App Store che su Play Store I rilevatori della serie GLD permettono la conformit con gli standard di sicurezza per la refrigerazione ASHRAE 15 ed EN 378 attraverso allarmi v...

Page 8: ...0 a 5 V da 0 a 10 V da 1 a 5 V da 2 a 10 V Uscita digitale Modbus RS485 2 8 16 15 1 1 15 15 2 8 MAG 2 REMOTE SENSOR MAG 1 6 10 7 9 5 13 14 12 11 3 4 IN OUT NO COM NC NO COM NC B A GND SH AN GND NO COM...

Page 9: ...formarsi delle sacche di stagnazione del gas Posizionare i Gas Detector presso i flussi di aria provenienti dai sistemi di ventilazione sia naturale che meccanica se presenti Non posizionare i Gas Det...

Page 10: ...eve essere invertita Per installazioni in configurazione daisy chain il tipo di tensione restituita ai pin 24 V OUT equivalente al tipo di tensione utilizzata per l alimentazione del dispositivo al pi...

Page 11: ...i e o distorsioni del segnale Evitare di utilizzare connessioni troppo lunghe quando si collegano gli strumenti al bus seriale La connessione strumento bus non deve superare la lunghezza massima di 1...

Page 12: ...lia su interfaccia analogica 5 25 V 5 25 V 10 5 V 10 5 V 21 mA Tab 3 c 3 3 Segnale Modbus Il rivelatore di gas della serie GLD Carel fornisce un interfaccia digitale Modbus RTU Tutti i messaggi di sta...

Page 13: ...mportamento dei rel e gestire le impostazioni delle uscite analogiche Manutenzione verifica del funzionamento di cicalino e LED rel e uscite analogiche Calibrazione sia calibrazione di zero che di fon...

Page 14: ...zioni Nelsotto men Impostazioni possibileinserireleinformazioniutilizzate per la redazione dei Report di Calibrazione emessi automaticamente dall App in formato pdf al termine di ogni fase di Calibraz...

Page 15: ...Impostare l Alias del dispositivo Impostare Codice di Sblocco e Password Ripristinare le impostazioni di fabbrica attivabile anche attraverso i pulsanti fisici si veda relativo paragrafo Inoltre si pu...

Page 16: ...lare l uscita analogica applicando un offset fisso Questa funzione diventa essenziale in caso di uscita analogica in tensione in quanto consente di compensare la caduta di tensione dovuta alla resiste...

Page 17: ...la di calibrazione 2 Manopola di erogazione 3 Regolatore di flusso regolare a circa 0 3 L min Kit di Calibrazione GDOPZK0000 costituito da 4 Tubo in gomma trasparente 5 Cappuccio plastico Fig 4 a IMPO...

Page 18: ...D con luce verde continua APP RILEVA 1 Entrare nella sezione dedicata alla Calibrazione premendo il relativo pulsante dalla Scheda Home Scansionare quindi il codice a barre presente sulla bombola del...

Page 19: ...0x00001000 Anomalia Modbus Errore rilevato nelle comunicazioni Modbus Ciclo di alimentazione Se si ripresenta chiamare l assistenza 0x00002000 Anomalia uscita analogica solo GDWB Errore nell aggiorna...

Page 20: ...il cavo piatto dal modulo sensore 3 Rimuovere l elemento sensibile installato sul coperchio tenendo l alloggiamento e ruotando in senso antiorario di 90 Fare attenzione a non applicare una forza ecce...

Page 21: ...ne 3 050 m di altitudine Indice di protezione del contenitore IP66 Tab 5 b 5 3 Elemento sensibile Vita operativa e requisiti di calibrazione Categoria Semiconduttore SC Infrarossi IR Elettrochimico EC...

Page 22: ...int ppm Rif alla Tabella intervallo gas Setpoint allarme alto soglia in parti per milione impostato dal controller sovrascrivere i valori del sensore locale 201 Ritardo allarme 0 15 Ritardo cicalino a...

Page 23: ...sensore L intensit di corrente proporzionale alla concentrazione del gas Contemporaneamente l ossigeno dall aria ambiente reagisce sul contro elettrodo A livello elettronico il segnale di corrente vi...

Page 24: ...Di prossima uscita Semiconduttore R 1233zd E xxxxx Di prossima uscita Semiconduttore R 1270 xxxxx GDWRS01A00 IP66 remota Semiconduttore R 32 02GE3 GDWRS02A00 IP66 remota Semiconduttore R 134a 02GEX GD...

Page 25: ...iconduttore R 452A 1000 02GO4 GDOPZS1200 Semiconduttore R 452B 1000 02GO5 GDOPZS1300 Semiconduttore R 454A 1000 02GO6 GDOPZS1400 Semiconduttore R 454B 1000 02GO7 GDOPZS1500 Semiconduttore R 455A 1000...

Page 26: ...26 ITA 0300046IE rel 1 2 14 01 2021 Notes...

Page 27: ...ewise apply to the controllers serial boards programming keys or any other accessory in the CAREL product portfolio CAREL adopts a policy of continual development Consequently CAREL reserves the right...

Page 28: ...4 ENG 0300046IE rel 1 2 14 01 2021...

Page 29: ...the switches 12 3 6 Switch position and activation 13 3 7 RILEVA app features 13 4 CARE MAINTENANCE 17 4 1 Maintenance procedure 17 4 2 Calibration and bump test 17 4 3 Troubleshooting 19 4 4 Sensiti...

Page 30: ......

Page 31: ...Store and Play Store The GLD series detector allows compliance with refrigeration safety standards ASHRAE 15 and EN 378 by featuring audible and visual alarms to alert personnel in the event of a ref...

Page 32: ...o 10 V 1 to 5 V 2 to 10 V Digital output Modbus RS485 2 8 16 15 1 1 15 15 2 8 MAG 2 REMOTE SENSOR MAG 1 6 10 7 9 5 13 14 12 11 3 4 IN OUT NO COM NC NO COM NC B A GND SH AN GND NO COM NC Fig 1 d Compon...

Page 33: ...reas stairwells pits enclosed corners etc where pockets of stagnant gas may form Position the gas detectors near ventilation air flows both natural and mechanical if present Do not place the gas detec...

Page 34: ...tion the type of voltage returned to the 24 V OUT pins is the same as the voltage used to power the device at the 24 V IN pin IMPORTANT the manufacturer requires a bump test or calibration to be perfo...

Page 35: ...binations of signal impedance reflections and or distortions Avoid using excessively long connections when connecting devices to the serial bus The device bus connection must not exceed a maximum leng...

Page 36: ...V N A 1 9 V N A 3 8 mA Measurement range exceeded 5 12V 5 12V 10 25 V 10 25 V 20 5 mA Analogue interface fault 5 25 V 5 25 V 10 5 V 10 5 V 21 mA Tab 3 b 3 3 Modbus signal The Carel GLD series gas det...

Page 37: ...manage analogue output settings Maintenance verify operation of the buzzer and LED relays and analogue outputs Calibration both zero and full scale calibration and execution of the bump test generati...

Page 38: ...p in PDF format at the end of each calibration procedure The information that can be entered includes customer and operator details logo and email address to send the report to The View logs sub menu...

Page 39: ...e using the physical buttons see the corresponding paragraph Furthermore three specific sections are available Alarms Modbus and Outputs See the following images for reference Fig 3 h Fig 3 i Fig 3 j...

Page 40: ...the slider to adjust the analogue output by applying a fixed offset This is essential for voltage analogue outputs to compensate for the voltage drop due to cable resistance Possible values from 10 t...

Page 41: ...e calibration procedure This will avoid the risk of calibration being interrupted and having to repeat the procedure CAUTION read the following notes carefully before starting the calibration procedur...

Page 42: ...on the cylinder corresponds to the concentration declared on the device label 3 Press the Start offset button to confirm the start of calibration 4 A countdown then begins until calibration is complet...

Page 43: ...0x00000800 GPIO fault Error detected on the GPIO pin Contact service 0x00001000 Modbus fault Modbus communication error detected Power cycle If it occurs again contact service 0x00002000 Analogue outp...

Page 44: ...er and disconnect the ribbon cable from the sensor module 3 Remove the sensitive element installed on the cover by holding the housing and turning it 90 anticlockwise Be careful not to apply excessive...

Page 45: ...0 to 1 100 mbars Altitude 3 050 m above sea level Enclosure protection rating IP66 Tab 5 b 5 3 Sensitive element Operating life and calibration requirements Category Semiconductor SC Infrared IR Elect...

Page 46: ...ppm See the gas range table High alarm set point thresh old in parts per million set by controller overwrite local sensor values 201 Alarm delay 0 15 Buzzer alarm delay sets the time in minutes that...

Page 47: ...or The current value is proportional to the concentration of gas At the same time oxygen from the ambient air reacts with the counter electrode At an electronics level the current signal is amplified...

Page 48: ...Coming Soon Semiconductor R 1233zd E xxxxx Coming Soon Semiconductor R 1270 xxxxx GDWRS01A00 IP66 Remote Semiconductor R 32 02GE3 GDWRS02A00 IP66 Remote Semiconductor R 134a 02GEX GDWRS03A00 IP66 Remo...

Page 49: ...GO3 GDOPZS1100 Semiconductor R 452A 1000 02GO4 GDOPZS1200 Semiconductor R 452B 1000 02GO5 GDOPZS1300 Semiconductor R 454A 1000 02GO6 GDOPZS1400 Semiconductor R 454B 1000 02GO7 GDOPZS1500 Semiconductor...

Page 50: ...26 ENG 0300046IE rel 1 2 14 01 2021 Notes...

Page 51: ......

Page 52: ...CAREL INDUSTRIES Headquarters Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency 0300046IE rel 1 2 14 01 2021...

Reviews: