background image

3. Collegamenti elettrici dell’umidificatore

Ogni umidificatore deve essere collegato ad un quadro
elettrico di comando. Carel è in grado di fornire un quadro
elettrico completo di cavo di collegamento lungo 4 metri.
ATTENZIONE: verificare che la portata dei fusibili sia 
idonea all’unità humisonic collegata.

3.1 Quadro On/Off

Il quadro elettrico On/Off è disponibile in una sola taglia.
Eseguire il collegamento elettrico rispettando i valori
minimi di sezione dei cavi di alimentazione suggeriti
nella tabella sottostante e comunque attenersi alle 
normative elettriche locali:

All’interno del quadro elettrico trovano spazio un trasformatore
(

input 0/±10/208/230/460 Vac, 1 Ph - output 0/24/ 49,5

Vac), un umidostato elettronico, un teleruttore ed una mor-
settiera di rinvio.

Il cablaggio esistente prevede il colle-

gamento alla rete 230 Vac monofase. Le connessioni elettri-
che da fare, sulla morsettiera di rinvio riguardano il collega-
mento alla sonda di umidità, l’uscita allarmi e l’On/Off remoto.

3.1.1 Collegamenti elettrici

Il collegamento del cavo di alimentazione al quadro elettri-
co deve essere eseguito da un installatore qualificato.
Il cavo di alimentazione del quadro elettrico, qualora
daneggiato, deve essere sostuito da installatore qualificato.
Attenzione: cavi di collegamento di lunghezza superiore a
10m, tra umidificatore e quadro elettrico di controllo,
potrebbero dar luogo ad emissione di disturbi. Montare una
ferrite (es. Fair Rite, part number 5961001601) sul cavo di
collegamento tra umidificatore e quadro di controllo.

3.1.2 Collegamento sonda di ripresa/ambiente

3. Wiring diagrams

Each humidifier must be connected to a command electrical
panel. Carel provides electrical panels complete with 
connection cable 4m. long. IMPORTANT: check the rate
of the fuses before connecting the humisonic unit.

3.1 ON/OFF  Control Panel 

The ON/OFF model available is the following. Execute the
electrical connection observing the section minimum
values of the power cables suggested in the table
below and, at any rate, observe the local electrical
norms:

The electrical panel houses transformer (input 0/10–208/
230/460Vac, 1 Ph - output 0/24/49.5Vac), electronic humidi-
stat, relay switch and  terminal block. Connect the cables
to the mains - power source 230 Vac single-phase
. Use
the terminal block inside the electrical panel to perform the
following connections: to the humisonic unit, to the mains, to
the humidity probe, to the alarms output and remote ON/OFF.

3.1.1 Electrical Wiring 

The connection of the power cable to the electrical panel
must be carried out by a qualified electrician.
The power cable of the electrical panel, if damaged, must
be replaced by a qualified installer.
Caution: connection cables having a lenght greater than
10m, between the humidifier and the control electrical
panel, could cause noise emission. Please mount a
ferrite (eg. Fair Rite part number 5961001601) on the
cable connecting the humidifier and electrical panel
.

3.1.2 Ambient Probe Wiring 

- Fase:

morsetto L

- Neutro:

morsetto N

- Terra:

morsetto PE

- ON-OFF remoto

morsetti 5 e 6

- Uscita allarmi

morsetti NC, NO, C

- Riferimento M:

morsetto 7

- Segnale H:

morsetto 9

- Alimentazione  +V:

morsetto 8

-Phase:

terminal L

-Neutral:

terminal N

-Ground:

terminal PE

-Remote ON-OFF:

terminals 5 and 6

-Alarms output:

terminals NC, NO, C

- Reference M:

terminal 7

- Signal  H:

terminal 9

- Power supply  +V:

terminal 8

5

Versione

Codice 

Potenza trasform. (VA)

Portata fusibili

Sez. min. cavo alim.

Dimensioni (mm)

Model 

Code

Transformer Power (VA) Fuse capacity

Power-cable min. section Dimensions (mm)

fino a/

up to 2 l/h

altezza/

height=450

alim./

power supply 230Vac HSE02CP230

400

2A

1,5 mm

2

larghezza/

width=450

profondità/

depth=250

HSU01-02DC

HSU00FC

HSU01-02DU

HUMIDIFIER

REMOTE
ON/OFF

OUTPUT
ALARM

CAREL HUMIDITY

PROBES

Summary of Contents for HUMISONIC HSU00FC000

Page 1: ...Technology Evolution Umidificatori ad ultrasuoni Ultrasonic humidifiers Manuale d uso versione per fan coil User guide fan coil application ...

Page 2: ......

Page 3: ...ente 6 4 Installazione 6 4 1 Tubi alimentazione acqua 7 4 2 Schemi elettrici 7 5 Manutenzione ordinaria 8 6 Fusibili 9 7 Caratteristiche tecniche 9 Contents 1 General characteristics 1 1 1 Components 1 1 2 Layout 1 1 3 Technical specifications 1 1 4 Safety devices 1 1 5 Main components 1 1 6 Notes for the utilization 2 2 ON OFF controller for Humisonic code IR32W4000 3 2 1 Setting the main paramet...

Page 4: ......

Page 5: ... valvola solenoide di alimentazione e il galleggiante di protezione 1 1 Componenti dell unità L unità HSU00FC000 comprende i seguenti componenti umidificatore con filtro e cavo di connessione 1 zoccolo di fissaggio 2 tubi flessibili con relative fascette di serraggio 2 tubi convogliamento acqua nebulizzata 1 2 Schema dell umidificatore 1 Alimentazione 2 Fascetta di serraggio 3 Diffusore 4 Tubi 5 R...

Page 6: ...a rilevazione di valori di umidità nell aria troppo bassi Si consiglia una capacità di contatto superiore a 100 Volt 2 A Utilizzare acqua demineralizzata e con conducibilità inferiore a 20 µS cm Fornire il sistema di valvola d arresto La temperatura dell acqua utilizzata può variare tra 5 e 40 C Se si installa l umidificatore nel condotto della ventola la velocità dell aria non deve superare i 3 m...

Page 7: ...t Default values St1 50 P1 5 0 P3 0 2 Controllo Umidificatori On Off cod IR32W4000 L umidificatore ad ultrasuoni Carel fino ad una produzione massima di 2 Kg h può essere gestito da un quadro elet trico cod HSE02CP230 che ha a bordo questo controllo elettronico a microprocessore Il controllo ha un funziona mento On Off ed è in grado di visualizzare costantemente a display il valore di umidità lett...

Page 8: ...era di funzionamento normale 2 2 Allarmi Lo stato di allarme viene segnalato tramite la visualizza zione a display di un codice e dal cicalio del buzzer La situazione di allarme avviene nelle seguenti condizioni 1 segnale di ingresso sonda errato ER0 2 superamento della soglia di bassa umidità ER5 3 superamento della soglia di alta umidità ERA4 4 guasto hardware ER2 Gli allarmi ER4 ed ER5 sono a r...

Page 9: ...fuses before connecting the humisonic unit 3 1 ON OFF Control Panel The ON OFF model available is the following Execute the electrical connection observing the section minimum values of the power cables suggested in the table below and at any rate observe the local electrical norms The electrical panel houses transformer input 0 10 208 230 460Vac 1 Ph output 0 24 49 5Vac electronic humidi stat rel...

Page 10: ...a tra l uscita dell acqua nebulizzata e la parete di fronte all umidificatore c l umidificatore deve essere facilmente accessibile per assicurare i controlli periodici e la manutenzione ordinaria 4 Installation 1 Make sure the humidifier is installed in a place easily accessible for maintenance and ordinary operations 2 When the humidifier is installed in an intake air device or in a duct position...

Page 11: ...ione secondaria a 48 Vac deve essere connessa ai morsetti 1 e 2 dell umidificatore Il circuito elettrico illustrato sopra può essere connesso solo quando il ventilatore o l unità di condizionamento sono in funzione 4 2 Water supply pipes 1 Use fully demineralized water only Provide the system with a check valve 2 Connect the demineralizer and the humidifier by means of stainless steel or plastic p...

Page 12: ...a una sostituzione anticipata rispetto all intervallo di tempo standard Per ogni ulteriore informazione relativa alla manutenzione degli umidificatori contattare il centro di servizio a Voi più vicino 5 Maintenance WARNING OPERATION TO BE PERFORMED WITHOUT POWER CONNECTED TO THE HUMIDIFIER Clean the humidifier tank every 6 months Maintenance operation 1 open the humidifier case 2 disconnect the hu...

Page 13: ...tazione del quadro elettrico a 460 V 1 ph 7 Caratteristiche tecniche HUMISONIC Modello HSU00FC000 Portata l h 0 5 N trasduttori 1 Potenza nominale W 40 Peso kg 1 7 Applicazione Fan coil Acqua di alimento µS cm Demineralizzata 5 Pressione alimentazione acqua bar 0 2 5 Temperatura acqua di alimento C 5 T40 Alimentazione elettrica 48 Vac Grado di protezione IP30 Condizione limite di funzionamento 1T4...

Page 14: ...note ...

Page 15: ......

Page 16: ...taly Tel 39 0499716611 Fax 39 0499716600 http www carel com e mail carel carel com CAREL FRANCE Sarl 19 Place des Pavillons 69007 Lyon France Tel 33 04 72 71 61 10 Fax 33 04 78 58 44 38 BARBEY CAREL Regeltechnik GmbH Frankfurter Str 5 63699 Kefenrod Germany Tel 49 06054 91140 Fax 49 06054 911417 http www carel de ...

Reviews: