Carel humiSteam UE005, User Manual

Page 1: ...I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s E n e r g y S a v i n g s humiSteam ࣖ ಞ humidifiers User manual ᡭᢁ߂ ...

Page 2: ......

Page 3: ...ⶥⰝ 㦰㸋㬨 䎞㦘 ᱄CAREL 㦯 㸕㬻㦉㬚䇤 䋑㦯᱄ 㤌㹑 㬵䇤 㬷 䐱㸕䐙㬟 㡅㰝Ⳟ㬞 ゴ㬋㡘᱄ 㤌䔒㬹ゴ㬋㡘 䓑 㬖カⳉ 䓝᱄ 㦘 ゴ㬋㡘 䓑䊻ⱚ㵐 Ⱀ㹐 㚽 㞗 Ⳟ᱄ ゴ㬋㡘 䓑 㬚䇤 䄋 㚽 䅓㸋㞗 㯏 㛞㯏 ⱙ㰑 㹐㠘 㦯 䇪䇻ゴ㬋㡘㔊㯏 䐣 䐒ㅴ ヅㅴ 㰑 䋑 㦯᱄ 㤌㹑㬚䇤ⶐ㬕㾵 䁈㠘᱃㦽ア 㣠㑇㤆ㆁア㤆ㆁゴ㬋㡘㚻 㶃 ミ 㬷 䐱䓉㗦䐙㬟㑬 䄵㬚䇤᱄ 㤌㹑㯅㕅᱃ 䄂 ゴ㬋㡘 䅓㸋ゴ㬋㡘㚻 ミ 㔘 㚽 䇡 㾵㰑 ᱄ CARELⴏ㾱 㿙ⳃ䍚 Ⳟ䎌 䅓 ⰵ䇻 㸥 䐱㰚㘉㭗 㦯 㠘 CAREL 㒕 㬣㻩㵉䐋ⱙ 㾱ⶥ㑝 ⶥ 㦉 ᱄ 㬷 㰚㑱 ゝ㭖 ⳗ 㚽 䊻 㬣㻩 䐋䇤 㤊 㻣ⳃ㪛ⶥ ᱄ CAREL 㵉䇤 㵍㳖 ボ㶙䍟www carel com 㡅䈌 㣊Ⰺ 㳆㾎䅊䄲ⰵCAREL 㡅 㠘䇇 䋑㦯䔘 㳆 Ⰹ᱄ 㳆ⱙ䁵 䊻 䇤 ⳉ 㰚㬫䇤 㤙䈓 ⰵ䇻㦯 㰑㬈 䇏 㼛㬼ⱏ᱃㭞 䓫㑰Ⰻ㬈᱃䐹...

Page 4: ......

Page 5: ...17 6 6 18 6 7 ᚘགྷᐛস唎䇚䇴㖤 18 6 8 䖥Ԭ ᵢᱴ 18 6 9 ᔶީ䠅ሯᓊδѱᶵ䖥Ԭф䘔 ㄥⲺሯᓊε 18 6 10 གྷփቅᰬૂ 䇗ᰬಞ 18 6 11 ᮦφؓᆎ ᚘགྷ ᡭ䇴㖤 18 6 9 ᢁࣞᧈ ࣖ Ậ Ⲻ 18 7 䇴㖤 ᮦ 7 1 䘑 ૂޛ 䇴㖤 ᮦ 19 7 2 ะᵢ ᮦ 19 7 3 儎㓝 ᮦ 19 7 5 ਠ䈱 ᮦ 19 8 ᣛ䆜 9 㔪ᣚૂ䜞Ԭ 9 1 ශਭUE005 UE015Ⲻࣖ ಞ䜞Ԭ 22 9 2 ශਭUE025 UE065Ⲻࣖ ಞ䜞Ԭ 24 9 3 ૂ㔪ᣚࣖ Ậ 26 9 4 ᵰỦ൦ᧈ ࣖ Ậ Ⲻ 26 9 5 ࣖ Ậ䘔 θп ශUE025 UE065 26 9 6 ૂ㔪ᣚެᆹ䜞Ԭ 27 10 䐥ഴ 10 1 UE005 UE015п ࣖ ಞ 䐥ഴ 27 10 2 UE025 UE065 п ࣖ ಞ 䐥ഴ 28 11 ᙱ ૂශਭ 11 1 h...

Page 6: ......

Page 7: ... 37 5 34 74 9 44 97 0 䓑 19 41 9 27 59 5 60 5 133 4 94 207 2 1 a 䊻 䔘䓕㲍 1 3 ᢉᔶऻ㻻 Ƒ 㦘㦰ゴ㬋㡘䊻䊬㭅䐱㬨㶋 㧈ⳃ㻷㦯 䅓㸋䅃㶃 䊬㭅䐱 㸫㳃 㤌㑃ゕ䄵㭊㘇㾯㬞䐋 ⳃ Ⳟ Ƒ 䊻 䓑㣑ㅌゴ㬋㡘 䓑 䓆䓂 Ƒ 䐞 䓑 㑰 䄧Ⱀゴ㬋㡘 䐱㤌 䐒 1 4 ᇐփ ⰵ䇻㪉ェ㸋㣞㘇 䓑㾮 䔊 㰝㬨䔄 㚽 㬽䎞 䊬㾱㳖ミ㻣 䐹㑠 㻣㸥 㣞㘇 䓑 ᱄ UE025 UE065 㾮 㑃䊻 㘇㩰 㸋㑬㦘 䎕㡜 㞅䎞㦘 㤌ㅌゴ㬋㡘Ⰹ㸜䊻ㅴ 䎕㡜 㞅㡘 㸜䐤 㦘 ゴ㬋㡘㬨㯏㠞 ブ㩺㸍 䂙 㤆ㆁ 䔘㑠᱄ 䠃㾷ᨆ φ䊻䊬㾱䐱 㭕㶃 ⳃ㦩 㬚 㣞 㸣Ⱙ 㚽 60 C 140 F ᱄ 䈌㣞㘇 㾮 UE005 UE015 㾮 UE025 UE065 500 16 4 0 5 200 7 9 200 7 9 200 7 9 400 15 7 200 7...

Page 8: ...UE025 UE045 UE065 X 270 10 7 270 10 7 445 17 5 535 21 0 Y 580 22 8 655 25 8 730 28 7 Z 107 4 2 107 4 2 250 9 8 340 13 4 Z 163 6 4 163 6 4 1 6 сࢃⴌᶵ 㾮 UE005 UE015 1 2 4 3 5 㵝1 e 㿞䓋㵷䊓㾯 㩌Carel 㬗 㻣㘇㔗 䄜 㔾㯠 䇤㔾㯠 㻣㔾㯠 㑞 䓆䓂ⶨ 㳂㡑 䊝20mm 0 79 ㅌⶨ ゴ㬋㡘㵚 䊖 㯪 㼓㣑䄧Ⱀ 㾗㻣ⶨ 㦆 㚅᱄ 㾮 UE025 UE065 1 3 2 4 㵝1 f 䇤㔾㯠 ゴ㬋㡘Ⰶ 㻣㔾㯠 Ⰶ 䓆䓂ⶨ 㳂㡑 䊝20 mm 0 79 㼓㣑䄧Ⱀ 㾗㻣ⶨ 㦆 㚅 ゴ㬋㡘㦌 㶃 㘇㩰 ᱄ Ⰹ䐈ソ Ⰹ䐈ソ ...

Page 9: ...䊻 䊖㩰 䓃䅃 Ⰹ㸜 䇤㔾㯠 ㅌ㔾㯠㿞 㿞䓋㵷䊓㾯 㩌Carel 㬗 䐒 㶋㦌ⶨ䓂᱄ 㾮 UE025 UE065 1 2 㵝1 h Ⱀⶨ ソ㩰 㤂㸃 㲈ⷀ 㤄㾒 䐒 ⶨ ⷊ䊻 䊖㩰 䇤㔾㯠 㿞 ゴ㬋㡘Ⰶ 㔾㯠᱄ 䠃㾷ᨆ φⰵ䇻㾮 㸋 UE025 UE065 ゴ㬋㡘 䇤㔾㯠 㡙㬳㗦᱄ 㵝1 i 1 8 䞃Ԭૂ䱺Ԭ ゴ㬋㡘 䓑 㾗㻣ゴ㬋㡘㣑ⶨ 㦘 䄵㻣 ミⰝ 䊻 㚻 Ƒ 䇤䇻㣞㘇 䓑 㞓䍮㔾㯠 Ƒ 䇤 䇻 䓴 䐧 㑍 ㅴ Ⱜ 䓴 䔊 ミ 㕌 㸋 98C615P003 Ƒ 㬫 䇤 䇻 㾮 U E 0 2 5 U E 0 6 5 㕌 FWHDCV0000 㑍ㅴ 䐚 Ⳉ Ƒ 㬫 䇤 䇻 㾮 U E 0 2 5 UE065 㯽㑰㧎 㶅㵘 㝦㯏ㅴ ᱄ ...

Page 10: ...5 ゴ㬋 㡘 㬚䇤䄜ⷚ 3 4 Gㅴ㵘 㧎 㭞11 2᱑ゝ㭖 ⷒ᱒ 䈌 㧎 㠆㞅 㕌FWH3415000 ᱄ⰵ䇻㾮 㸋UE025 UE065 ゴ㬋㡘 ㅌ㧎 䈌 㳂 䐚 Ⳉ㑍ㅴ 㕌FWHDCV0000 ⳡ䐚ゴ㬋㡘㚻 㯏 㧌 㯏䊕䐱 Ƒ 3 䓑䄜 㾖 㔬㡘 䔉䐚 㳆䊴䐫 㧌ゴ㬋㡘 㑍ㅴ 䐢ㅹ䐚Ⳉ Ⱜ Ƒ 4 㑍ㅴ䄜Ⱟⷕ㦩 㧎 䇤䇻㝦㯏 㸣Ⱙ100 C 212 F 䔏㾂㚻 㸋40 mm 1 6 Ƒ 5 䓝 䄜 㔊Ⱈ 䐱ⰰ㝦㯏 㔘䐱 㑍㿙㾵 Ƒ 6 㑍ㅴ䄜 㝦㯏㶅㵘䄵ⳡ䐚 㡙㸗 㒘 䔏㾂㚻 㸋 40 mm 1 6 Ƒ 7 ⰵ䇻㾮 㸋UE025 UE0065 ゴ㬋㡘 ゴ㬋㡘 㯏 㑍ㅴ䄜ⷚ㝦㯏㧎 䔏㾂㚻 15 mm 0 59 㚽 㝦㯏㔊Ⱈ䐱 ᱄ 䠃㾷ᨆ φ 䓑㶋 㬒 㻕 㯏 㚻 䊝 䐴 䐒ㅴ 㧌㝦㯏 䐱 ⱙ ㅌ㯏 ⷙゴ㬋㡘᱄䎃ㅌ㦆 㰚䇱 㯏 䈁㹐 䎃㾊Ⱍ 㚽䔉㧜㝦㯏 䊻 㲻㬒 㪛 㝾㚎᱄ ...

Page 11: ...8 MPa 14 5 116 PSI 㸣Ⱙⳗ㸈1 40 C 33 8 104 F 㯓㬒㒘㑠 䇻 㯏 Ⳉ ⱏⰉ㒘㑠 㑍ㅴㅴ 㸋 G3 4M 㭞 11 2 ゝ㭖 ⷒ 㯏䇓Ⱙ ⷀ䇻40 f 㼁 䇻 400ppm CaCO3 㔫 75 1250 μS cm 㸿䇱 㹐᱄ ב ঋփ ᑮ ב ք ⴆ䠅 Ⲻ ᴶቅ ᴶཝ ᴶቅ ᴶཝ 㤃 䓴 pH 7 8 5 7 8 5 20 C㬒 㲹㭃 㔫 σR 20 C μS cm 300 1250 75 350 䓽 㸕㦽ㆃ 㳆 cR mg l 1 1 1 1 180 C㬒 䋝 R180 mg l 1 1 1 1 䓽䇓Ⱙ TH mg l CaCO3 100 2 400 50 2 150 䊾㬒䇓Ⱙ mg l CaCO3 60 3 300 30 3 100 㳛 㗟 mg l Fe Mn 0 2 0 2 㔩 㹐 ppm Cl 30 20 㬐 mg l SiO2 20 20 䈁...

Page 12: ... 㵥㒘ブ㩺᱄ 䊥33䄔 䓑㬟 ᱄ 䓑䐙 㵝3 b ⷚ 㞅㡘 㚄 䊻 㩰 䊻 㞅㡘 䓑 䐱 ⷚ 䎕㡜 䓑㩰 㞅㡘᱄ A 22 B 10 Y 58 35 X 68 dimensioni B Y X A X 2 1 2 3 4 5 6 8 7 㵝3 b 㕌 1 L 㾮 䓑䐈 㿉䄋㞅䐤 Ⳟ 2 ⳉ 㠍 3 䎕㡜㧌 ØA 4 㛞㝦㯏 ØB 5 㔾㯠䐒 㞅㡘㚻 ゝ㭖㬷 6 Ⱙ 㦂 䇻 㞅㡘 㾮 38䄔 㭞 10 5 7 ㅨ 䊝2 䇤䇻㝦 㛞㯏 8 㣞㩰 䐒 ØY ተሮmm 㤧ሮ CAREL㼀㾵 㞅㡘 DP D22R0 DP D30R0 DP D40R0 ØA 22 0 9 30 1 18 40 1 57 ØB 10 0 4 10 0 4 10 0 4 ØY 58 2 3 68 2 7 89 3 5 Ø 35 1 4 45 1 8 60 2 4 X 68 2 7 77 3 0 99 3 9 3 a 䠃㾷...

Page 13: ...㝦㯏㧎 㕌1312353APG ᱄ 䠃㾷ᨆ φ䊻 㡕ゴ㬋㡘㣑 㛞㝦㯏㧎 㚻 㝦㯏㭉㯏 㡘 㿌 㕛㯏᱄ 䎕㡜㧎 㛞㝦㯏㧎 䎞㦘䈌 䎞㦘㑍ㅴ 㬣 ᱄ ᴶ㓾Ỷḛ Ƒ 䎕㡜㭅 㼓㩰㭅㯮 㞅㡘䔏㾂㼓㩰㤄㾒2 㵝3 c Ƒ 㧎 㚊Ⱜ䇤 㭕 ケ Ƒ 㻖㵔䐱 㶅 300mm 11 8 䅓 䐣 㶅㤛 䔉㧜 Ƒ 䎕㡜㧎 㗜䇱㾯 㯏㶅ⱙ 䐣 㛞㯏 㾯 ᱄ Ƒ 䎕㡜 㛞㧎 㔘 䊻䎃 䍣ㅻ Ⱍ䇱㘉㭗 㵝3 d Ƒ 䎕㡜㧎 Ⱙ 䇻4 㗸 13 1 䇃 Ƒ 䎕㡜㧎 㤄㾒䔄 䊫㿎䎞㦘 㝦 㛞㯏 ⰵ䇻㼓㩰 20 ⰵ䇻㼓㻣 5 Ƒ 㗠䄜 㩰 㛞㧎 㤄㾒䐢㩺㸋5 Ƒ 㛞㧎 㶚㶚Ⱍ㬨㼓㻣 㔘 䇱䄜 㝦㯏㭉㯏㡘 䊻䊬㾱 㣑 㕛㯏 ⳡ䐚 䎕㡜᱄ 5 D 200mm 5 R 300mm H 2m 20 5 D 200mm R 300mm 1 㦌 UE㾮 㾮 UE25 UE130 1 䁴 ゴ㬋㡘㚻 㧎 䐢 㯏㼅᱄ 20 5 D 200m...

Page 14: ... c ᱄ゴ㬋㡘 䊕㼀 㿌䇪 䓑㦬䊒䓑㞅䄜 ⷕ 㦼ⰰ㡘 䄵ⳡ䐚Ⱝ㔘᱄ 11 a㑱 㑬㵧プ 䊕㼀 ㅹ㘇 㦼㼀ⱏⰉ䐖 䓃䅃 㸿㔼㧈 ⶤ㭞 䐜㬨䄜 㧈 㰝㗨䈌 䓝 ⴜ 䇇䔒㬹 ⳗ᱄ ᝅ 㸋㑬 㘃䅃㼌 ⶪ㦦 䊕㼀㿌䊗 ⶱ㡘㾦 㼀᱄ ঋ п humiSteam PE L N humiSteam PE L1 L2 L3 㵝4 c ᵰ㓺 䜞θ ᇚ 䠃㾷ᨆ φㅌ 㼀 㔭㼀ㅴ GND ᱄ 4 3 㫮 ӝ ؗ ਭ M2 1 M2 7 䎕㡜㪛 䐧䇱 㵍 Ⳟ㬞 㬞 ㅻ㬞 㦂 䇻 㰚䇤 㾦 㾮᱄ 㵉 Ⱜ䓴M2 4 M2 5㡕Ⱀ䎕㡜㪛 ᱄ 1 㡕Ⱀ䎕㡜㪛 ᓜᔶީ ᔶ ީࣞ ㅌ㭅㧌 M2 2 M2 3 䎕㡜㪛 㤌㤔 䈌䄜 㬋Ⱙ 㑍ㅴ 㭅㧌 M2 4 M2 5㳙㼀 㡕Ⱀ 㪉Ⰹ 㭞A0 0 㡕Ⱀ Ⱀ䔘᱄ M 2 1M 2 2 M 2 3 M2 4 M 2 5 M 2 6 M 2 7 㵝4 d 㬋Ⱙ 䊗 Ⱀ䔘 㑍ㅴ㭅㧌 M2 ...

Page 15: ... 㼀᱄ 䇤䑘 ⶱ㡘 䐧 㭅㧌 M2 4 M2 5㳙㼀 㡕Ⱀ 㑍ㅴ䑘 ⶱ㡘 Ⱜ䓴 M2 1 M2 2 M2 3 㪉Ⰹ 㭞A0 2㡕Ⱀ䑘 ⶱ㡘 䍣ㅻ7 㭞A2䇪䁂䋒 㾦 Ⰹ 0 10 V 2 10V 0 20mA 4 20 mA 䍣ㅻ7 ᱄ M 2 1M 2 2 M 2 3 M2 4 M 2 5 M 2 6 M 2 7 OUT REF G 㵝4 h 䇤䑘 ⶱ㡘 䊗 䐧 㑍ㅴ㭅㧌 M2 4 M2 5 㡕Ⱀ 䄜 䊗 㑍ㅴ䑘 ⶱ㡘 Ⱜ䓴 M2 1 M2 2 M2 3 㪉Ⰹ 㭞A0 2㡕Ⱀ䑘 ⶱ㡘 䍣ㅻ7 㭞A2䇪䁂䋒 㾦 Ⰹ 0 10 V 2 10V 0 20mA 4 20 mA 䍣ㅻ7 ᱄ M 2 1M 2 2 M 2 3 M2 4 M 2 5 M 2 6 M 2 7 OUT REF G 㵝4 i 䇤CAREL NTC ⶱ㡘 㭅㧌 M2 4 M2 5㳙㼀 㡕Ⱀ 㑍ㅴ ⶱ㡘 Ⱜ䓴 M2 2 M2 3...

Page 16: ... 㳙㼀 㑍ㅴ 䄜 㡕Ⱀ 䊬㾱 Ƒ 㧈 ゴ㬋㡘㬨䇪㶃 䐧㪉 䐧 㾦 㼀䄲 㑍ㅴ 䐧㡘 㼀᱄ 5 䘒ぁ㓾ㄥૂⴇ 㖇㔒 5 1 䘒ぁᱴ 㓾ㄥ 㻵㬟䐶Ⱜ㚽䈌ゴ㬋㡘 䊻䔏 30㗸 98 䇃 㶃 Ⳟ᱄ 2 1 2 1 3 2 1 M6 3 2 M7 1 2 1 2 M8 1 2 M5 2 1 M3 2 1 M9 COM R Y G M12 M10 M11 3 2 1 M14 M1 M2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 J1 JS6 UEY controller 2 1 3 2 drain esc 㵝5 a 㕌 1 6㾟 㼀 䔏 10 m 33䇃 2 㑞 EMC 㔬㡘 㕌0907858AXX 䇇䇤䇻 㼀㚊Ⱜ 3 䊗 㻵㬟䐶Ⱜ᱄ ᝅφ䄋ⶨ䓂ゴ㬋㡘㩰㚤 㻵㬟㠢 Ⳟ 䇤 CAREL 䔊ミ 㕌HCTREW0000᱄ 1 㧈 Ⱙ 10 m 33 ft 㤌㬚䇤㠢 㼀 㻵㬟䐶Ⱜ 䐧㡘 㠢 㼀Ⱍ䄋㑍ㅴ PEⰬ ...

Page 17: ... 3 0 5 0 100 0 100 0 100 0 100 C 㸣Ⱙ ⶱ㡘 3 1 5 0 100 0 100 0 100 0 212 F 㸣Ⱙ ⶱ㡘 6 c 㪉Ⰹ䔏 䎕㡜㪛 㑠 㭞P0 ゴ㬋㠌 ㅻ 㭞P1 㪉Ⰹ䐖 ㅻ 㭞st 㧌 ギ㔝 HYS Ⳗ 㻵㬟 㻣ESC᱄ 㭞 C0 䍣ㅻ7 㚽䇤 ⶥ 㻵㬟 䐖 㚍㦰 㣑䎕㡜 㪛 ᱄ 䊻 㡕ゴ㬋㡘㣑 㤌ネ Ƒ 㯏㔘㑍ㅴ 䍣ㅻ2᱄㧈 䇱㔊㯏 䊻ㆃ 㸫㳃㣑 㤌 䄋 㡕ゴ 㬋㡘 Ƒ 䎕㡜 㞅 䍣ㅻ3 㡙㑍ㅴ䍣ㅻ᱄ 6 1 ᔶ 1 1 0 ON 2 㧈 ゴ㬋㵑㬨㾣 㻣ENTER DOWN ポ 㿙5㘌䐕㾱䄜 䊅㤆㻕㒘 ᱄ ゴ㬋㵑䓃㕛㯏 㝦 㯏㧞 㤆 ゴ㬋 㵑㚻 䊴䐫 ᱄ 㻵㬟㠢㻵㬟㵝 PRE Cln 6 2 ڒ ᵰ 1 㝦 ゴ㬋㵑㚻 㯏䄵ⳡ䐚㵄䐮 㾂ㅻ6 6᱑㬷Ⱀ㝦 ゴ 㬋㵑㚻 㯏᱒ ᱄ 2 1 0 OFF 6 3 ᱴ ኅ humiSteam basic ...

Page 18: ...䄋㻵㬟 䊻䑘ㆈ㘇䐱 㻣 ESC UPポ b 䊻㶙㕈䐱 㵉 䔏 㸋81 㑠 ⷒ㬞 㧈 12 release 1 2 6 9 ᔶީ䠅ሯᓊδѱᶵ䖥Ԭф䘔 ㄥⲺሯᓊε humiSteam basic䊻㡕Ⱀ㬒 ネ䂊 䐧㡘㧎ミ 㑍ㅴⰬ ⰵ䇇᱄䑘 8 㑠 㑍ㅴⰬ䓴 9 㑞 㕌 㿌㬨ⰵ䇇 ᱄ 㩰 㻵㬟㑬㧎ミ 㧈 㬨 ⰵ䇇 䎞 䔘㬒 㻣UP PRG 㩌LEDㅌ 㿙5㘌䐴 ㅌ㻵㬟㻣㑱 㹔㾦㻃 X Y 䊻䎃 X Y 㬨㑞 㵍 8 㑠 㤌 㬼 ⴟ㹒᱄ 6 10 གྷփቅᰬૂ 䇗ᰬಞ 㧌 㭞 da db 㾂ㅻ7 㵍㬒 㻣UP DOWN 㿙5㘌 ェ㬒㡘䄲 ⶕ㸜 㻵㬟㠢ㅌ㻵㬟᱑res᱒᱄ 6 11 ᮦφؓᆎ ᚘགྷ ᡭ䇴㖤 䊻䑘ㆈ㘇䐱 䄵䊻㦯 㬒 ⰵ䇤 㪉䐤 ⶕ䐧 㾱 ⱙ ⶕ᱄ 䄋 㪉䐤 䊻䑘ㆈ㘇䐱 㻣 ENTER ポ 㿙2㘌 㵉 UP DOWNポ 㭅㧌㗽㕌51 㻣ENTER ポ 㩢㻷㾦㻃UbP 䇤 㭞 㻣ENTER ポ ...

Page 19: ... 㒘 1 5 2 7 3 儎㓝 ᮦ 㭞 㸜 㑠 㚍㦰 䓃 b1 䁂 㚽 Ⱟ㕅11 6 0 127 0 b2 㵄 㬒 䁴 㬒ヅ s 0 120 0 b4 㔨㯏 㔫 0 䓵Ⱀ 㑠 μS cm 0 1250 0 㚽䇱㾈㬒 㚽 㭞b1 㾂ㅻ11 6 b5 㔫䊅 䐖 μS cm 0 2000 1500 b6 㔫 䐖 μS cm 0 2000 2000 b7 㝾㚎 䐖㪉Ⰹ 0 チ 㝾㚎 1 チ 㝾㚎䔏 㒊㘕Ⱙ 100 チ 㝾㚎䔏㾂㒊㘕Ⱙ 0 100 50 b8 䈌ⱏⰉ䐖㼁 䎕ⳃ㵑㚻㪉Ⰹ 㔫㸩Ⰹ䊬㾱 50 200 100 b9 㝦㯏㬒ヅ 㻂㬮 50 200 100 bb ゴ㬋㵑㬚䇤 㿉㸍 㬒ヅ 㾂㬒 0 㗜䇱㻵㬟䎕ⳃ㵑㬺㘝 Cy 㸍 㤌㤔 Mn h 0 4000 3000 bE 㑞 Ⰹ㠻㝦㯏㒘 㬒ヅ Ⰹ㠻㝦㯏㒘 㬨㡕䇤㬒 㭞䇱㾈 b1 64 h 1 240 24 bf 䅓㸋 Ⱀ䔘 㝦㯏䁴 㳍㭞 㧈 䅓㸋...

Page 20: ...㦰 ⰵゴ㬋㵑 㾱㸍 ⷝ ゴ㬋㵑 ESC 㾂㬒 䐹㾣 ゅ ⴒ 䇱㾦 㩢 EF 2004Hex 㸿㯏 ネ 㯏 㯏Ⳉ 㬷Ⱀ㝦㯏㬨ⴒ 㯏 Ⳉ㩰 㔬㡘 䔉㧜 䎕㡜 㬨ⴒ䇱 䁚 䔉䐚㑬㯏㒘 䎕 ⳃ㵑 䎕㡜 㧎 㸕㧜䓂 䎀㸿 㛞䁉 䊕㼀 㑍ㅴ ゴ㬋㵑 㩰᱄ 䓵Ⱀ 䐴 㬨 䐴 㵄䐚ゴ㬋 䐴 㕞㩢 Ed 2008Hex 㝦㯏㬈 ネ 㝦㯏 㝦㯏㑍ㅴ ESC 㬨 ゴ㬋㵄䐚 㕞㩢 CP 3004Hex ゴ㬋㵑ㅌ䄋 㾦 ゴ㬋㵑㬺㘝䐱䐚 㾱㸍 㾿 ⷝ ゴ㬋㵑 ESC ⴒ 䇱㾦 㕞㩢 CL 3008Hex ゴ㬋㵑 㾦 ゴ㬋㵑㬺㘝䐱䐚 㾱㸍 㾿 ⷝ ゴ㬋㵑 ⴒ 䇱㾦 㕞㩢 EA 3002Hex 㝾㚎 㲻㬒ゴ㬋㵑㚻 㝾㚎 㑠᱄㝾 㚎 㾯 䓽㳆㬨 䅓㸋㯏䐱 䊻 㘇 㾵ア 㧔 ア 㦽ア 㤆ㆁ ア 㯏 䄊 ア 㧎 ア 㸕 ㆃ 䁯㝉 Ⱙ ᱄ 㝦 㯏 㔘㩰 㯏 㤆ㆁゴ㬋㵑 ネ 㯏 䊻 㧎 ア 㧈 㬚䇤㡅㰝 㾮 㯏 䎀ブ㩺㧎 ESC ...

Page 21: ...䓃䅃 㵉 㧎 㯏 㚽 ㆃ 䎃 㸫㳃 䓵Ⱀ ⴒ b5 䇱㾦 5 㩢 㬨 b6 ゴ㬋㵄䐚 E3 2002Hex ㅻ㾦 㑍ㅴ 㬈 ネ 㾦 4 20 mA 2 10V NTC ⶱ㡘 ESC 㬨 ゴ㬋㵄䐚 7 㕞㩢 E_ 2020Hex Ⳡヅ㬋Ⱙ Ⳡヅ㸣Ⱙ 㬚䇤㸣Ⱙ ⶱ 㡘 ネ ⶱ㡘 䔘 㭞P2 㪉Ⰹⳗ㸈 䓵Ⱀ 㬨 ゴ㬋㵄䐚 9 㩢 E 2010Hex Ⳡヅ㬋Ⱙ Ⳡヅ㸣Ⱙ 㬚䇤㸣Ⱙ ⶱ 㡘 ネ ⶱ㡘 䔘 㭞P3 㪉Ⰹⳗ㸈 䓵Ⱀ 㬨 ゴ㬋㵄䐚 10 㩢 SU 2040Hex 㵉䁗ⰰ 䓵Ⱀ 2 㕞㩢 Pre Cln 䎕ⳃ㵑 㬝㤆ㆁ 㾦 㸿 dr 㡕䇤䎕ⳃ㵑㝦㯏 㸿 dr TOT 䅓㸋 䔊 Ⱀ䔘 㶋㦌㝦㯏 㑞 㕌 ㅜ㳇㻵㬟 AF ⳡ㝾㚎㡕䇤 㸿 8 a 㻣ESCㅂ䄜 㬚ⴅ㘚㡘 ⳃ㪚 䊺 㻣ESCㅂ ⶕ㸜᱄ 㩢 㑢0 2 㘌 0 2 㘌 㕞㩢 㑢1 㘌 1 㘌 ...

Page 22: ...0 2017 CN 9 㔪ᣚૂ䜞Ԭ 9 1 ශਭUE005 UE015Ⲻࣖ ಞ䜞Ԭ 2 3 6 4 M 1 5 㵝9 a 7 14 16 8 9 10 12 15 13 11 㵝9 b 㵝9a 9 b 㕌 1 㯏 2 㚻 䔊ミ 3 㯏 Ⳉ䔊ミ 4 ゴ㬋㵑 5 㝦㯏 㡈 6 㯽㑰 䔚 7 㯽㑰ゴ㬋㡘㩰ⶨ 8 㒘 ⶱ㡘 䇤䇻 㑠 㒘 䁚㡘 9 䁚㡘 10 ㅴ 㡘 11 㻶㯠䔚 F1 F2 12 䓴 䐧㡘 13 䊕Ⱜ䓴 14 㻶㯠䔚 F3 15 16 㻵㬟㠢 䐶Ⱜ M 㡈 ...

Page 23: ... 65 v 䊕 D 230V 㼁 L 400V 㧞㼁 z ⰵ䇇 䐧㡘 㠘 㕌 8㸜 i 0 䓑 1 ⱁ 䓑 3 w ⰵ䇇 㻵㬟䐶Ⱜ 㠘 㕌 9㸜 䜞 ԙ 㺞θп 㫮ਇẬ ӄUE005 015ࣖ ಞθ ᶷૂ ാ㓺Ԭ ශ UE005 UE008 UE010 UE015 䓝 㡕 㾮ゴ㬋㵑 400 VAC 3 㔫 350 750 μS cm BLCT2C00W2 BLCT2C00W2 BLCT3C00W2 BLCT3C00W2 㲹㭃 㡕 㾮ゴ㬋㵑 400 VAC 3 㔫 75 350 μS cm BLCT2B00W2 BLCT2B00W2 BLCT3B00W2 BLCT3B00W2 400 VAC 3 㔫 750 1250 μS cm BLCT2D00W2 BLCT2D00W2 BLCT3D00W2 BLCT3D00W2 㲹㭃 㡕㾮ゴ㬋㵑 400 VAC 3 㔫 75 350 μS cm BL0T...

Page 24: ...10 2017 CN 9 2 ශਭUE025 UE065Ⲻࣖ ಞ䜞Ԭ 8 7 1 2 5 6 3 4 㵝9 c 9 10 11 15 16 17 18 13 14 㵝9 d 㕌 1 㝦㯏 㔘 2 㯏 Ⳉ䔊ミ 3 㚻 䔊ミ 4 㔫㲞㵘 5 㝦㯏 䔊ミ 6 䱋 7 㝦㯏 㧎 8 ゴ㬋㵑 9 㒘 ⶱ㡘 䇤䇻 㑠 㒘 䁚㡘 10 䁚㡘 11 ㅴ 㡘 12 䐧キ 㡘 13 㻶㯠䔚 14 䓴 䐧㡘 15 䊕Ⱜ䓴 16 㼀 ケ䓴 17 18 䄛 㻵㬟㠢 䐶Ⱜ 䓑䊻 㡙㬳 㶃 㩰 ...

Page 25: ...KFUSE100 UEKFUSE100 UEKFUSE100 ㅴ 㼀㵝 F3 㻶㯠 URKFUSE300 ㅴ 㼀㵝 F4 䁚㡘 ⱟ 㻶㯠 URKFUSE500 ㅴ 㼀㵝 Ⱜ䓴䈌 䓴 䐧㡘䐏ヅ 㑍ㅴ㼀 S90CONN002 㺞9 d 1 Ⰺ 㬒 䐧㡘 㕌䊻ゴ㬋㡘㿓㑱 㕌䐱Ⱍ䇱㯖㘘᱄ 2 xx kg h 01 65 v 䊕 z ⰵ䇇 i 0 㬟 䓑 1 㬟ⱁ 䓑 3 w ⰵ䇇 䇤䇻UE025 UE065ゴ㬋㡘 䓝 㲹㭃 䎕ⳃ㵑 ミ 㾮 UE025 UE035 UE045 UE065 䓝 㡕㾮ゴ㬋㵑 400V 3ph ゴ㬋㵑 㔫 350 1250 μS cm BLCT4D00W2 BLCT4D00W2 BLCT4C00W2 BLCT5C00W0 㲹㭃 㡕㾮ゴ㬋㵑 400V 3ph ゴ㬋㵑 㔫 75 350 μS cm BLCT4C00W2 BLCT4C00W2 BLCT4B00W2 BLCT5B...

Page 26: ... 䠃㾷ᨆ φ䊻㔊㯏 㤊 㻣 㿉ⰰ ゴ㬋㡘 䊕 䅓㸋㯏 㚽 ᱄ 9 4 ᵰỦ൦ᧈ ࣖ Ậ Ⲻ 䊻㸕㡕Ⱀゴ㬋㡘㬒 䇪䇻䐹㑇ⱙ㝦㯏 ㅉ䅊㧈 ゴ㬋㡘㬺㘝䐱䐚 ゴ㬋㵑 㡕ゴ㬋㡘᱄ ᵰỦ൦ ᧈ φ 㦘 ゴ㬋㡘㸕㵉 㻣ゴ㬋㡘㣑ⶨ 㡕䇤ゴ㬋㵑㻣㘇 㾖䓑䐤 㵝9 e A ᱄ 㾮 UE005 UE015 㾮 UE025 UE065 A A ഴ9 e 9 5 ࣖ Ậ䘔 θп ශUE025 UE065 䎕㡜 㑠 kg h 㔫 μS cm 䊕 V 400 25 75 350 μS cm B 350 1250 μS cm B 35 75 350 μS cm B 350 1250 μS cm B 45 75 350 μS cm A 350 1250 μS cm B 65 75 350 μS cm A 350 1250 μS cm B 㺞9 f 㼀 㚊Ⱜ 㿌3㝄ⰺ 㗸 Ⰶ㔾㚙 㬫䇤䇻 BL T5 ゴ㬋㵑 䔊 1 2 3 ...

Page 27: ...27 UE BASIC 08C0042EZ rel 1 0 16 10 2017 CN 10 䐥ഴ 10 1 㧞㼁UE005 UE015ㅴ㼀㵝 Fig 10 a 䐹䄋 䇻TAM㞅䐤 㑍ㅴ 㤌 㾂ㅻ11 1 ...

Page 28: ...28 UE BASIC 08C0042EZ rel 1 0 16 10 2017 CN 10 2 㧞㼁UE025 UE065ㅴ㼀㵝 Fig 10 b 䐹䄋 䇻TAM㞅䐤 㑍ㅴ 㤌 㾂ㅻ11 1 ...

Page 29: ... 11 c 500 16 50 A 㯺㦼ⰰ 10 c UE035 35 26 2 L 400 3 37 9 11 b 500 16 60 A 㯺㦼ⰰ 10 c UE045 45 33 7 L 400 3 48 7 11 c 700 25 80 A 㯺㦼ⰰ 10 c UE065 65 48 7 L 400 3 70 4 11 c 700 35 100A 㯺㦼ⰰ 10 c 㺞11 a ⱏⰉ䑘 䊕 15 10 2 ⱏⰉ䐖 5 10 EN 60335 1 3 䊻ⴃ 䐱㠭㪉PVC ㅛ㼀㵧プ䐖 20㗸 65 6䇃 㧈 䇱㣠䐧 䓝 㿌䄡䍶 䓝 4 ⱏⰉ䔏 㯓㬒䎕㡜 㑠 㠞 䎕㡜㪛 㑠 㚽 䇪㶃 䅓㯹䇑 㼍 㧈 㸣Ⱙ 㯏䐫㑠 䎕㡜 㞅㻖㵔 5 䄋 ⰵ ㅴ㼀㵝᱄ 䄵㩰㭞 㬨 ⰵ 㧈 䇱㡅㰝 㵍 Ⳟ 䓝 㿌䄵 Ⳟ 䓝㸋䓝᱄ TAM 䞃㖤ૂ䘔 δ ӄ 䠅 Ⲻ ুಞε 䠃㾷ᨆ φ㼁 㞅䐤 㑍ㅴ 䔘䄲䇪CAREL㶋...

Page 30: ...VA 90 ⶱ㡘㭅㧌 䄜 Ⱍ 䇱 㚽䁂䋒䄵㻣㾦 0 10 Vdc 2 10 Vdc 0 20 mA 4 20 mA 㭅㧌䔉 20 kΩ 0 10 Vdc 2 10 Vdc㾦 100 Ω 0 20 mA 4 20 mA 㾦 㡕䇤 ⶱ㡘 䊕 䄜 Ⱍ 䇱 15 Vdc 100 mA 䄵ⳡ䐚Ⱝ㔘 1 Vdc 135 Ω 䊹 キ 㡘㭅 䄜 Ⱍ 䇱 250 V 5 A 2 A Ⱀ䔘 㾮 㸃㾮 1C 䊗 㡕䇤㭅㧌 䄜 Ⱍ 䇱 㸿䊕 䔏 䔉100 Ω Vmax 5 Vdc Imax 5 mA 㭅 㯓㬒䎕㡜㪛 1 kg h lb h 5 0 11 8 0 17 6 10 0 22 15 0 33 25 55 1 35 77 2 45 99 2 65 143 3 ⱏⰉ 䁚㻣 㭅㧌 㔫 kW 3 75 6 0 7 5 11 25 18 75 26 25 33 75 48 75 㺞11 b 㧞㼁 1 㠞 䎕㡜㪛 ...

Page 31: ...30V UE065Y 䎕㡜 䐒 mm in 30 1 2 30 1 2 30 1 2 30 1 2 40 1 6 40 1 6 40 1 6 2x40 2x1 6 2x40 2x1 6 䔏 䎕㡜㪛 㑠 kg h lb h 5 11 8 17 6 10 22 15 33 25 55 1 35 77 2 45 99 2 45 99 2 65 143 3 CAREL DP㾮㼀㾵䎕㡜 㞅㡘 㕌 䎕㡜㧌 䐒 mm in 䔏 䎕㡜㪛 㑠 kg h lb h Ⱙ mm in DP035D30R0 30 1 2 5 11 343 13 5 1 DP045D30R0 30 1 2 8 17 6 427 16 8 1 1 DP060D30R0 30 1 2 12 26 5 596 23 5 1 1 1 DP085D30R0 30 1 2 18 39 7 850 33 5 1 1 1 1 2 2 DP105D3...

Page 32: ...7 9 min 200 mm 7 9 1 1 3 H H 250 mm 9 8 2 1 3 H 3 1 5 H 2 5 H H 350 mm 13 8 4 1 5 H 2 5 H H 400 mm 15 7 5 1 7 H 2 7 H 2 7 H H 600 mm 23 6 7 1 7 H 2 7 H 2 7 H 6 8 9 H 200 mm 7 9 1 2 H 10 H 300 mm 11 8 11 H 500 mm 19 7 1 3 H 1 3 H 200 mm 7 9 200 mm 7 9 H 250 mm 9 8 H 500 mm 19 7 ...

Page 33: ... 㸕㡕䇤 32 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 33 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 34 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 35 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 36 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 37 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 38 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 39 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 40 㬨 ⴒ 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 41 㬨 ⴒ 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 42 㬨 ⴒ 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 43 㬨 ⴒ 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 44 ⴒ ⴒ 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 45 ⴒ ⴒ 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 46 ⴒ ⴒ 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 47 ⴒ ⴒ 㬨 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 48 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF ⴒ 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 49 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF ⴒ 㸿 ⴒ 㸕㡕䇤 50 㬨 㬨 㦂 ...

Page 34: ...㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 98 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 99 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 100 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 101 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 102 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 103 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 104 㬨 ⴒ 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 105 㬨 ⴒ 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 106 㬨 ⴒ 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 107 㬨 ⴒ 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 108 ⴒ ⴒ 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 109 ⴒ ⴒ 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bE 㸕㡕䇤 110 ⴒ ⴒ 㬨 㸿 㬨 㦂 ...

Page 35: ...䐱 ⴒ 㡕䇤 150 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 151 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 152 㬨 ⴒ ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 153 㬨 ⴒ ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 154 㬨 ⴒ ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 155 㬨 ⴒ ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 156 ⴒ ⴒ ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 157 ⴒ ⴒ ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 158 ⴒ ⴒ ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 159 ⴒ ⴒ ⴒ 䐱 ⴒ 㡕䇤 160 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㡕䇤 161 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㡕䇤 162 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㡕䇤 163 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㡕䇤 164 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㡕䇤 165 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㡕䇤 166 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㡕䇤 167 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 ⴒ 㡕䇤 168 㬨 ⴒ...

Page 36: ...㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 217 㬨 ⴒ ⴒ 䐱 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 218 㬨 ⴒ ⴒ 䐱 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 219 㬨 ⴒ ⴒ 䐱 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 220 ⴒ ⴒ ⴒ 䐱 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 221 ⴒ ⴒ ⴒ 䐱 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 222 ⴒ ⴒ ⴒ 䐱 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 223 ⴒ ⴒ ⴒ 䐱 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 224 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 225 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 226 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 227 㬨 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 228 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 229 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㬨 㸿 㬨 㦂 䇻 㭞bF 㡕䇤 230 ⴒ 㬨 㦂 䇻 㭞bF ...

Page 37: ... 㭞C0 㻵㬟 ⱏⰉ䐖 㭞 13 268 㭞C3 㵉䁗Ⱜ 䐘 㭞 14 269 㭞C4 㲹㔫 㭞 15 270 㭞C5 チ 㡘 㭞 16 271 㭞C6 㵉䁗㼍䇇 㭅䁴 㭞 17 272 㭞b9 ブ㩺㻂㬮䁎 䐱㝦㯏 㿙㬒ヅ 㭞 18 273 㭞bb 䄵㾂㬒㸋 㸜 ゴ㬋㵑㸍 㬒ヅ㻿䐖 㭞 19 274 㭞bE 㑞 Ⰹ㠻㝦㯏䁎 䐏ヅ 㬒ヅ㻿䐖 㭞 20 275 㭞bF 䇪䇻 䔊 Ⱀ䔘ⱙ㝦㯏 䁴 㳍㭞 㭞 44 299 㭞d1 㶃 䐧㾦 㾂ㅻ᱑㬚䇤 㑠I62 I63 䐧䎕㡜㪛 ᱒ 䐜Ⱒ ⷒ㬞 0 100 ⴚⰩ1 46 301 ゴ㬋㡘䓕㲍 䐜Ⱒ 0 㸿Ⱀ䔘 㗜䇱䎕㡜㿉㤔 㵄 䇤 1 㬝䎕ⳃ䁎 2 㯏䐱 3 䎕ⳃ䐱 4 ⳡ㝾㚎㝦 㯏 5 㝦㯏 㻂㬮㝦㯏 㬷Ⱀ㝦㯏 6 㝦㯏ㆂ㭙 7 䇪䇻 㠻 Ⱀ䔘ⱙ 㝦㯏 8 㵉 㬷Ⱀ 㶙㕈 䐧Ⳟ㬞 㝦 㯏 9 㸿㯏 10 䊅㤆㻕 11 Ⰹ㠻㝦㯏 47 302 ゴ㬋ㅸ...

Page 38: ...㖇㔒䈱 ᣛ䆜㓠ᖋ チ㬴㡘 㑠I89㻵㬟 䊻㦶䐟䐱 䄜 䄜 ᱄㵉 䎃 㑠ㅌ䄜䐒㻵㬟䔏 㕌 䄋Ⳏ 㰚䇱 㪉 Ⰹ 㑠I62 㻣㘇䎃㾊㸜 㑠I62 㸜7 エ㤌㤔䐏㣑 䐜 㾕 ゴ䊹 䇦㻩䇻䊻 㑠I89䐱㻵㬟 㣑 ᱄ 㧈 㣑 㬨䔏 ゴ䊹 䐖㸋0᱄ 㑠I62 㸜8 エ㤌㤔㻣䄜 䐜 㾕 䊻 㑠I89䐱㻵㬟 㣑 㑃ゕゴ䊹 㕌᱄ 㧈 㣑 㬨䔏 㧈䊻䄲㪉Ⰹ㸜0x0200䄵 ᱄ 䐖0 ゴ䊹᱄ 㑠I62 㸜9 エゴ䊹䔏 㦶䐟䐱 䐜 㾕 ㅌ䔏 㕌ゴ䊹 㑠I89䐱᱄ 㦶䐟 䄵 䔏 366 ᱄ 11 10 㖇㔒䙐䇥ཧ䍛 㧈 㶙㕈㵉䁗㬈 UEYㅌ 䔊㵄 㦜 UEYㅌ䓋 䓕㲍 㪛 䎕㡜 E3ㅌ 㻵㬟᱄䎕㡜㪛 䄵 䍶㻣 㘇 䑉 ⶕ 㵉䁗㵉 㶃 䐧㡘 ⶕ UEY䓵Ⱀ 㼍䇇 䓵㶃 䐧㡘 㤌 㤔 㵍㬒 E3㼜㬈᱄ UEY 䊺 㡕 UEY㼍䇇 䓵㶃 䐧㡘 㤌㤔 㧈 㵉 䁗䄲 ⶕ 㶃 㾦 0 10 V 4 20 mA ⳃ㯮 Ⱜ M2 1...

Page 39: ...㡜 㑠䇱䄜Ⰹ 䐮 ⰵ䇇㸋㶃 㾦 ᱑Y᱒ Ⱟ 5 ᱄ ഴ12 a 䙐䗽 ᓜՖ ಞ δ 㘹ഴ12 bε 䎕㡜 㪛 䈌 ⶱ㡘 Ⱒ㭞㼁 㼁ⰵ㬋Ⱙ䐖ㅖ 㬒 䎕㡜㪛 䋗ゴ᱄ 㼁ⰵ㬋Ⱙ 䇻㪉Ⰹ䐖 St 䐢㩺 䇻 Ⱟ P1 䐖㬒 䎕㡜㪛 䔏 ᱄ゴ㬋㡘 䔏 䎕㡜 㑠 䄵䊻ⱏⰉ䐖20 100 䐏ヅ 㾱㪉Ⰹ 䊻20 100 䐏ヅ㑍㿙 ㅻ ᱄䄋㸋䑘 䐧 ⶱ㡘㪉Ⰹ㪉Ⰹ䐖 㠌 㪉Ⰹ SET 㪉Ⰹ䐖 Ⱟ᱄䔏㾂䎕㡜 㑠䇱䄜Ⰹ 䐮 䇻㑠 2 ᱄ ഴ12 b ᓊ ӄ㫮 ᇚφ䙐䗽 ᓜՖ ಞ NTC 㠠ࣞ θ ᮦA0 2ъA2 5 ⰵ䇻ゴ㬋㡘䇇䇤䇻䎕㡜䊂㬳 䐧 ⶱ㡘 㑠㸣Ⱙ㬅䇻㬋Ⱙ 䊻 㬋Ⱙ 䐧䍣ㅻ䐱㘉㭗 㿉䄋 㔨 㚻㦾㵍䂚䇱㾈 䐜㿉䄋ㅌ㼁ⰵ 㬋Ⱙ 㸣Ⱙ᱄ ഴ12 c 12 3 ב ሲ 㔫 㑠 㯏 㔫㬨 Ⳉ 㬒䇪 㔫㲞㵘 㑠 ᱄ 䇤 㑞 ゎ 䐖㬨 b5 䐖 䐜䊻㗜䇱㡕䇤 キ 㡘㻵㬟㾦 䎃 䓕 䊺 䊻㬒䓵Ⱀⶕ㸜 b6 䐖 䐒 キ ...

Page 40: ...CY キ 㡘 㧈 㗜䇱㡅㰝 Ⱀ䔘 㗠12㾂㬒ㅌ 㿙10㘌䐴 䐒 Mn ᱄ 㵉 㪉Ⰹ 㭞b1 Ⱟ㕅11 6 䄵 䇤䎃 㚽 㵉 䎃 㚽㬨 䇤 ᱄ 12 7 䖻ࣟ䀜 δ伄ᵰε ⶉ䑛 䇤䇻 䊗 ⳃ㯮㾦 㬟䎕㡜㪛 㤌㤔 㬨㬖カ 䐖 䄜 㶃 ⴈ㩩䓑䐤 㡕䇤 䇤 ⷚ 㬨ⴒ 䊻䎕㡜㪛 㤌㤔᱄ 㵉 㭞b1㡕䇤䎃 㚽 䊻䎕㡜㪛 㠻ヅ 㧈 䎃 㬨㡕 䇤 䋓䇱䄜 㭞A6 㬟 㘌㭞䁴 䎃 䇤 㬒 䋓䇱䄜 㭞A7 㬟 㘌㭞䁴 ᱄ 䊻 㭞A6 A7 㬟 㘌㭞㬒ヅ㚻 䎃 㵝 ⴈ ㅌ䊻㻵㬟㠢 㩰㩢㯙 ⱙ 㡕䇤㬒 䎃 㵝 ⴈ ㅌ 䇻 䐚 Ⱀ䓕㲍᱄ 䊻㬷Ⱀ㝦㯏㠻ヅ 㾂ㅻ6 12 ㅌ 䇤 䄜䐒 㭞A7 㬟 㘌㭞䁴 䐏 ᱄ 䊻䊅㤆㻕㠻ヅ 㾂ㅻ6 1 ㅌ 㡕䇤 䄓䇱㼁ⰵ䇇 䁴 ᱄ 12 8 ᢁࣞぁᓅ 䎃 㿓䇤䇻㬷Ⱀ 䐧ゴ㬋㡘㩰 䄨㡘᱄ 䊻䑘ㆈ㘇䐱 㻣PRG 㝆 㿙2㘌᱄ 㵉 UP DOWN 㝆 㭅㧌㗽㕌 70᱄ 㻵㬟㠢ㅌ㻵㬟MAn ...

Page 41: ...ays other than those specified in the manual Observe the standards in force in the place where the humidifier is installed Keep the humidifier out of the reach of children and animals Do not install and use the product near objects that may be damaged when in contact with water or condensate CAREL declines all liability for direct or indirect damage following water leaks from the humidifier Do not...

Page 42: ......

Page 43: ...r 18 7 CONFIGURATION PARAMETERS 19 7 1 Accessing and setting the parameters 19 7 2 Basic parameters 19 7 3 Advanced parameters 19 7 4 Serial connection parameters 19 7 5 Read only parameters 19 8 ALARMS 20 9 MAINTENANCE AND SPARE PART 22 9 1 Spare parts for models UE005 to UE015 22 9 2 Spare parts for models UE025 to UE065 24 9 3 Cleaning and maintenance of the cylinder 25 9 4 Mechanically drainin...

Page 44: ......

Page 45: ...rotective material and remove the humidifier keeping it vertical at all times 1 4 Positioning the unit is designed to be mounted on a wall that is strong enough to support the weight in normal operating conditions see Wall mounting below Models UE025 to UE065 can stand on the floor to ensure correct steam distribution position the humidifier near the point of steam distribution make sure the humid...

Page 46: ...ver Models UE005 to UE015 1 2 3 4 5 Fig 1 e 1 turn oval shaped label with the Carel logo revealing the head of the earth screw below 2 remove the screw using a screwdriver 3 hold the cover by the sides and tilt 4 remove the cover by moving to the bottom 5 remove the protective film Models UE025 to UE065 1 3 2 4 Fig 1 f 1 remove the screws from the top of the humidifier using a screwdriver 2 hold t...

Page 47: ...g 1 h 1 slip the cover covers onto the frame keeping it them slightly raised and tilted until it rests on the rear edges 2 tighten the screws on the top of the humidifier using a screwdriver Important in models UE025 to UE065 open the electrical compartment on the humidifier using the lock with slot Fig 1 i 1 8 Components and accessories Once having opened the packaging and removed the front cover...

Page 48: ...stream of the tap Ƒ 4 connect a section of non conductive pipe or hose for draining resistant to temperatures of 100 C 212 F and with a minimum inside diameter of 40 mm 1 6 Ƒ 5 prepare a funnel to interrupt continuity in the drain line Ƒ 6 connect a drain trap to prevent the return of bad odours minimum inside diameter 40 mm 1 6 Ƒ 7 in models UE025 to UE0065 connect a drain hose minimum inside dia...

Page 49: ...5 Specific conductivity at 20 C σR 20 C μS cm 300 1250 75 350 Total dissolved solids cR mg l 1 1 1 1 Dry residue at 180 C R180 mg l 1 1 1 1 Total hardness TH mg l CaCO3 100 2 400 50 2 150 Temporary hardness mg l CaCO3 60 3 300 30 3 100 Iron Manganese mg l Fe Mn 0 2 0 2 Chlorides ppm Cl 30 20 Silica mg l SiO2 20 20 Residual chlorine mg l Cl 0 2 0 2 Calcium sulphate mg l CaSO4 100 60 Metallic impuri...

Page 50: ...les Assembly instructions see Fig 3 b make a series of holes on the wall according to the distributor drilling template included in the packaging with the distributor insert the distributor with the steam hole di B Y X A X 2 1 2 3 4 5 6 8 7 Fig 3 b Key 1 L shaped mounting support where featured 2 flange gasket 3 steam inlet ØA 4 condensate drain ØB 5 screw diameter see the instruction sheet suppli...

Page 51: ... installation of the steam hose and condensate drain hose Final checks Ƒ the steam outlet hoses run upwards and the distributor has a minimum incline of 2 upwards see Fig 3 c Ƒ the ends of the hose are tightened to the fittings with metal clamps Ƒ the curves in the tubing are sufficiently wide radius 300 mm 11 8 so as to not cause bending or choking Ƒ the steam hose has no pockets or traps for con...

Page 52: ...le 11 a lists the recommended cross sections of the power supply cable and the recommended fuse ratings note however that this data is purely a guide and in the event of non compliance with local standards the latter must prevail Note to avoid unwanted interference the power cables should be kept apart from the probe signal cables Single phase models Three phase models humiSteam PE L N humiSteam P...

Page 53: ... e M2 3 set parameter A0 2 to enable the main probe see chap 7 and parameter A2 depending on the signal chosen 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA see chap 7 M 2 1M 2 2 M 2 3 M2 4 M 2 5 M 2 6 M 2 7 OUT REF G Fig 4 h CONTROL WITH CAREL MAIN PROBE AND REMOTE CONTACT connect inputs M2 4 and M2 5 to a remote contact enable connect the main probe to terminals M2 1 M2 2 e M2 3 set parameterA0 2 to enable the ...

Page 54: ...ignal is electrically connected to the controller earth 5 REMOTE TERMINAL AND SUPERVISORY NETWORK 5 1 Remote display terminal The display terminal can be detached from the humidifier and moved up to 30 m 98 feet away 2 1 2 1 3 2 1 M6 3 2 M7 1 2 1 2 M8 1 2 M5 2 1 M3 2 1 M9 COM R Y G M12 M10 M11 3 2 1 M14 M1 M2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 J1 JS6 UEY controller 2 1 3 2 drain esc Fig 5 a Key 1 telephone cable...

Page 55: ...o the basic display press ESC Parameter C0 see chap 7 can be used to change the value of the basic display default current steam production To modify the maximum steam output P0 press ENTER display UP or DOWN to set the value percentage of production from 20 to 100 ENTER to confirm the new value Press ESC to return to the main screen ParameterP0canalsobeaccessedfromthelistofparameters seechap 7 Be...

Page 56: ...odes must be equal If there is no match on power up after displaying the software release and in normal operation when pressing UP PRG the red LED will remain on for 5 seconds and the following error message will be displayed X Y where X and Y are the 2 different 8th digits Refer to the after sales service 6 10 Reset cylinder hour counters Access parameter da see chap 7 press UP and DOWN for 5 sec...

Page 57: ...ameters Parameter UOM range def notes b1 optional functions see paragraph 11 6 0 to 127 0 b2 delay time when shutting down s 0 to 120 0 b4 Override conductivity of the water 0 automatic measurement μS cm 0 to 1250 0 Visibile solo se attivata la funzione parametro b1 vedi par 11 6 b5 conductivity pre alarm threshold μS cm 0 to 2000 1500 b6 conductivity alarm threshold μS cm 0 to 2000 2000 b7 foam t...

Page 58: ... depleted or water Perform maintenance on the cylinder ESC yes humidification stopped 4 slow flashes CY 3001Hex cylinder life pre alarm the cylinder full limit of 1500 h default perform maintenance and or replace the cylinder ESC the alarm is reactivated after 50 hrs no signal only 7 fast flashes EF 2004Hex no water Check water supply and fill valve whether the manual drain is open blockage of the...

Page 59: ...clean total shut down pipe 2 check that the level sensors are clean total shut down no signal only 8 slow flashes EC 1002Hex high conductivity high supply water conductivity 1 check water conductivity 2 if the problem persists change the source of supply water or install a suitable treatment system demineralisation even partial N B the problem will not be resolved by softening the supply water AUT...

Page 60: ... Fig 9 b Key to Figs 9a 9 b 1 fill tank 2 internal tubing kit 3 fill solenoid valve kit 4 cylinder 5 manifold with drain pump 6 plastic base 7 plastic humidifier top 8 TAM transformer for measuring the current 9 transformer 10 contactor 11 fuse holder F1 F2 12 electronic controller 13 power terminals 14 fuse holder F3 15 switch 16 terminal with display M Manifold ...

Page 61: ...specify the complete code and serial number of the humidifier 2 xx kg h 01 65 v power supply D 230V 1ph L 400V 3ph etc z match digit board 8th code number of the card i 0 single package 1 multiple package 3 w match digit terminal 9th code number of the terminal Table of spare part codes three phase cylinders UE005 to 015 electrode and gasket kit Model UE005 UE008 UE010 UE015 STANDARD openable cyli...

Page 62: ...d valve kit 3 internal tubing kit 4 conductivity meter 5 drain pump kit 6 manifold 7 drain pump hose 8 cylinder 9 TAM transformer for measuring the current 10 contactor 11 transformer 12 pump control relay 13 fuse carrier 14 electronic controller 15 power terminals 16 cable clamp 17 switch 18 terminal with liquid crystal display fitted on the cover of the electrical compartment ...

Page 63: ...der conductivity 350 to 1250 μS cm BL0T4D00H2 BL0T4D00H2 BL0T4C00H2 BL0T5C00H0 Electrode and gasket kit 400V 3ph cylinder conductivity 75 to 350 μS cm KITBLCT4C2 KITBLCT4C2 KITBLCT4B2 KITBLCT5B0 400V 3ph cylinder conductivity 350 to 1250 μS cm KITBLCT4D2 KITBLCT4D2 KITBLCT4C2 KITBLCT5C0 Gasket and filter kit KITBLC4FG0 KITBLC4FG0 KITBLC4FG0 KITBLC5FG0 Tab 9 d 9 3 Cleaning and maintenance of the cy...

Page 64: ...5 350 μS cm A 350 1250 μS cm B 65 75 350 μS cm A 350 1250 μS cm B Tab 9 e The cable ends must be tightened with the top nut to 3 Newton m units with BL T5 cylinder only 1 2 3 1 2 3 A B C F E D A 2 3 3 1 1 2 B A B C F E D Fig 9 f 9 6 Cleaning and maintenance of the other components when cleaning plastic components do not use detergents or solvents scale can be removed using a solution of 20 acetic ...

Page 65: ...5 to UE015 Fig 10 a Important for the TAM configuration and connection see par 11 1 key TB terminal block K contactor F1 F2 primary fuses F3 fuse protection drain pump F4 secondary fuses TR transformer MS manual switch FV fill valve DP drain pump LS high level electrodes CS conductimeter TAM external TAM ...

Page 66: ... Fig 10 b Important for the TAM configuration and connection see par 11 1 key TB terminal block K contactor F1 F2 primary fuses F3 fuse protection drain pump F4 secondary fuses TR transformer MS manual switch FV fill valve DP drain pump LS high level electrodes CS conductimeter TAM external TAM ...

Page 67: ...age 15 10 2 tolerance on the rated values 5 10 EN 60335 1 3 recommended values refer to laying PVC or rubber cables in closed conduits 20 m 65 6 feet long the standards in force must however be observed 4 rated max instant steam production the average steam production may be affected by external factors such as ambient temperature water quality steam distribution system 5 refer to the wiring diagr...

Page 68: ... features can be selected for the following signals 0 to 10 Vdc 2 to 10 Vdc 0 to 20 mA 4 to 20 mA input impedence 20 kΩ with 0 to 10 Vdc 2 to 10 Vdc signals 100 Ω with 0 to 20 mA 4 to 20 mA signals active probe power supply general features 15 Vdc 100 mA protected against short circuits 1 Vdc with 135 Ω load alarm relay outputs general features 250 V 5 A 2 A type of action microswitching 1C remote...

Page 69: ...m in 30 1 2 30 1 2 30 1 2 30 1 2 40 1 6 40 1 6 40 1 6 2x40 2x1 6 2x40 2x1 6 max capacity kg h lb h 5 11 8 17 6 10 22 15 33 25 55 1 35 77 2 45 99 2 45 99 2 65 143 3 CAREL DP㾮㼀㾵䎕㡜 㞅㡘 code steam inlet dia mm in max capacity kg h lb h length mm in DP035D30R0 30 1 2 5 11 343 13 5 1 DP045D30R0 30 1 2 8 17 6 427 16 8 1 1 DP060D30R0 30 1 2 12 26 5 596 23 5 1 1 1 DP085D30R0 30 1 2 18 39 7 850 33 5 1 1 1 1 ...

Page 70: ... 7 9 min 200 mm 7 9 1 1 3 H H 250 mm 9 8 2 1 3 H 3 1 5 H 2 5 H H 350 mm 13 8 4 1 5 H 2 5 H H 400 mm 15 7 5 1 7 H 2 7 H 2 7 H H 600 mm 23 6 7 1 7 H 2 7 H 2 7 H 6 8 9 H 200 mm 7 9 1 2 H 10 H 300 mm 11 8 11 H 500 mm 19 7 1 3 H 1 3 H 200 mm 7 9 200 mm 7 9 H 250 mm 9 8 H 500 mm 19 7 ...

Page 71: ...sabled 45 ON open NO OFF ON no alarms in progress OFF Disabled 46 OFF closed NO OFF ON no alarms in progress OFF Disabled 47 ON closed NO OFF ON no alarms in progress OFF Disabled 48 OFF open YES ON depending on bF OFF no alarms in progress OFF Disabled 49 ON open YES ON depending on bF OFF no alarms in progress OFF Disabled 50 OFF closed YES ON depending on bF OFF no alarms in progress OFF Disabl...

Page 72: ...ing on bE Disabled 128 OFF open YES ON bF ON alarms in progress OFF Enabled 129 ON open YES ON bF ON alarms in progress OFF Enabled 130 OFF closed YES ON bF ON alarms in progress OFF Enabled 131 ON closed YES ON bF ON alarms in progress OFF Enabled 132 OFF open NO ON bF ON alarms in progress OFF Enabled 133 ON open NO ON bF ON alarms in progress OFF Enabled 134 OFF closed NO ON bF ON alarms in pro...

Page 73: ...rogress ON bE Enabled 218 OFF closed YES OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 219 ON closed YES OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 220 OFF open NO OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 221 ON open NO OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 222 OFF closed NO OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 223 ON closed NO OFF OFF alarms in progress ON bE Enabled 224 OFF open YES ON bF ON no ...

Page 74: ... hours see the table of parameters 19 274 param bE time limit between two periodical drain cycles see the table of parameters 20 275 param bF days delay for drain due to inactivity see the table of parameters 44 299 param d1 external control signal see paragraph controlling production using variables I62 and I63 read only example format 0 100 step 1 46 301 humidifier status read only 0 not active ...

Page 75: ...nt 11 9 Read alarm log via the network Supervisor variable I89 shows the alarms saved in the log one at a time Normally this variable will always show the code of the most recent alarm to scroll all the alarms saved set the following bits of variable I62 Variable I62 bit7 Flag to request previous alarm write only Loads the code of the alarm saved prior to the current alarm displayed into variable ...

Page 76: ...f a consecutive block of Register variables numeric 16 bit Broadcast mode is not allowed MB_READ_INPUT_REG 4 operationally identical to the above MB_FORCE_SINGLE_COIL 5 used to set the status of an individual Coil variable binary 1 bit to ON or OFF specifying the address of the bit in question Broadcast mode is allowed MB_PRESET_SINGLE_REG 6 used to set the value of an individual Register variable...

Page 77: ...nal band of the external signal Y Fig 12 a Control with humidity probe see fig 12 b The production of steam is related to the reading of the probe and increases as the relative humidity value read decreases The production reaches the maximum when the relative humidity is lower than the set point St by a value at least equal to the proportional band P1 The maximum production may be programmed betwe...

Page 78: ...s the alarm relay opens the contactor and closes the fill solenoid valve for 10 minutes After the 10 minutes the fill solenoid valve is opened the contactor closed and the phase current measured if it increases the alarm is deactivated otherwise the procedure is repeated Nota the alarm is reset automatically and is managed according to the procedure described above 12 6 12 6 Alarm relay switching ...

Page 79: ......

Page 80: ...CAREL INDUSTRIES HQs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com ԙ Agency UE BASIC 08C0042EZ rel 1 0 16 10 2017 ...