Carel NTC*HF* Series, User Manual

Page 1: ...H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s NO POWER SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT Pasywne czujniki temperatury Passive temperature probes Instrukcja obsługi User manual ...

Page 2: ......

Page 3: ... płytek szeregowych kluczy do programowania lub innych akcesoriów z oferty CAREL Firma CAREL stosuje politykę ciągłego rozwoju W związku z powyższym firma CAREL zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeń produktów opisanych w niniejszym dokumencie bez wcześniejszego powiadomienia Specyfikacja techniczna opisana w niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Od...

Page 4: ...4 rel 2 7 16 11 2018 POL Czujniki pasywne 030220658 ...

Page 5: ...0 Ohm 25 C ß 21 21 6 SPECYFIKACJA TECHNICZNA CZUJNIKÓW PT10022 22 6 1 Modele PT100 22 7 TABELA WŁAŚCIWOŚCI TERMICZNYCH DLA CZUJNIKA PT100 23 7 1 Tabela wartości temperatur dla czujnika PT100 klasy B 23 8 SPECYFIKACJA TECHNICZNA CZUJNIKÓW PT1000 24 8 1 Modele PT1 HP 24 8 2 Modele PT1 WF 24 8 3 Modele PT1 WP 24 8 4 Modele PT1 HT 25 8 5 Modele PT1 HF 26 8 6 Modele PT1 PS 26 9 SPECYFIKACJA TECHNICZNA ...

Page 6: ...6 rel 2 7 16 11 2018 POL Czujniki pasywne 030220658 ...

Page 7: ...ne końce wymiary 5 1 mm Sonda NTC 10 kΩ 1 a 25 C Beta 3435 Współczynnik rozproszenia w powietrzu ok 3 mW C Cieplna stała czasowa w powietrzu ok 25 s Kabel Czarny dwużyłowy płaski kabel z przewodem miedzianym ocynowanym o średnicy 0 3 mm2 Klasa ochrony elementu czułego IP67 Obudowa elementu czułego Poliolefiny Klasyfikacja zgodnie z ochroną przed porażeniem elektrycznym element czuły i kabel Podstawo...

Page 8: ...żeniem elektrycznym element czuły i kabel Izolacja dodatkowa dla 250 Vac Kategoria ognioodporności Niepalny Norma NSF tylko dla wersji 1 5 3 6 m Tab 2 b Wersja 1 patrz tabela kodów produktów w cenniku 50 L Ø 6 Rys 2 c Wersja 2 L CARELNTC WH IP68 50T105W YY 50 Ø 6 Rys 2 d Akcesoria Gniazdo mosiądz niklowany 1413306AXX Maksymalne ciśnienie robocze 35 bar Temperatura pracy 20 95 C 60 9 11 3 Ø 8 5 CH ...

Page 9: ...ablową PG7 o klasie ochrony IP68 założoną koniec sześciokątny zestaw dostępny w komplecie z gniazdem i dławicą kablową Złączka zaciskowa z metalowym pierścieniem kod 1309589AXX 10 29 5 1 4 GAS Ø 6 mm AISI 316 CH 17 Ø 6 Maksymalne ciśnienie robocze 40 bar Temperatura pracy 50 250 C Rys 2 i 2 5 Modele NTC WG Warunki przechowywania 50T105 C Zakres użytkowania 50T105 C Połączenia Zarobione końce wymia...

Page 10: ...sja gniazdkowa może być używana w kontakcie tylko wtedy gdy rura jest przymocowana na obudowie taśmą izolacyjną Wersja gniazdowa 6 20 0 5 L Ø5 0 1 Rys 2 k Wersja z nakładką ze stali nierdzewnej 50 L INOX Ø 6 Rys 2 l patrz tabela kodów produktów w cenniku 2 7 Modele NTC HF Warunki przechowywania 50T105 C Zakres użytkowania 50T105 C Połączenia Zdarte końce wymiary 6 1mm Sonda R 25 C 10 kOhm 1 Beta 3...

Page 11: ...ryczna 1500 Vac Tab 2 g Punto di contatto in rame Rys 2 n Rys 2 o patrz tabela kodów produktów w cenniku Narzędzie do naciągania i odcinania opasek kablowych z regulacją naciągu Carel P N CM00000006 Narzędzie do naciągania opaski kablowej ze stałym określonym napięciem w celu zapewnienia ciągłego kontaktu czujnika z powierzchnią rury Napięcie opaski można łatwo regulować za pomocą śruby znajdujące...

Page 12: ...nie 260N pozycja 7 na narzędziu Klasyfikacja zgodnie z ochroną przed porażeniem elektrycznym element czuły i kabel Podstawowa izolacja dla 250 Vac Kategoria ognioodporności Niepalny Rezystancja izolacji 100 MOhm 500Vdc Wytrzymałość dielektryczna 1500 Vac Maksymalne ciśnienie robocze 40 bar Tab 2 i Ø 4 5 6 6 6 6 M8 150 3 mm 26 mm Connettore elemento sensibile NTC R 25 C 750Ω B 25 85 3969 40 mm Rys 2...

Page 13: ...ytkowania 50T105 C Połączenia Końce zarobione i zalutowane wymiary 4 1 mm Sondy NTC 10 kΩ 1 a 25 C Beta 3435 Współczynnik rozproszenia w powietrzu 2 mW C Cieplna stała czasowa w powietrzu ok 50 min V 1 m s Kabel Dwużyłowy o podwójnej powłoce AWG22 miedziany ocynowany o rezystancji 73 9 Ω km Izolacja specjalny kauczuk termoplastyczny TPE do zanurzania w wodzie na płaszczu zewnętrznym kopolimer poli...

Page 14: ...ja 100 Mohm a 500 Vcc Maksymalne ciśnienie robocze 40 bar Tab 3 a Legenda 1 Element czuły czujnika NTC 10 Kohm 2 Gniazdo ze stali nierdzewnej 3 EX14 4 Tłoczony korpus 5 Wtyczka M12 55 5 1 8 GAS 13 Ø 3 1 2 3 4 5 Rys 3 a Akcesoria 4 pinowa wtyczka M12 do czujnika GAS 1 8 długość kabla 3 m Kod TSOPZCW030 150 L Rys 3 b Okablowanie 1 2 3 NTC 10kohm 1 czerwony 2 czerwony 3 biały 4 pinowa wtyczka M12 do ...

Page 15: ...nurzenie z przyłączem do wtyczki M14 Kabel 2 przewody AWG 22 z powłoką TPE Cieplna stała czasowa ok 5 s w wodzie 45 s w powietrzu Obudowa elementu czułego Korpus tłoczony PA6 szary z mosiądzu niklowanego PA6 Izolacja 100 MOhm przy 100 Vdc Maksymalne ciśnienie robocze 25 bar Ciecze kompatybilne Woda Tab 3 b Legenda 1 element czuły 2 pierścień blokujący z mosiądzu niklowanego 3 Tłoczony korpus 4 Ozn...

Page 16: ... 7 ø 14 9 CH 17 M14x1 1 Sez B B B B Rys 3 h 10 5 Rys 3 i Spawalna przejściówka do wtyczki M14 kod TSOPZRS000 ø 16 M 14x1 17 6 ø 4 1 A A 2 Rys 3 j 10 5 Rys 3 k Legenda 1 Złączka gwintowana 3 8 cylindryczna z okrągłym gniazdem mosiądz niklowany kod C058042A04 2 spawalna złączka cylindryczna z okrągłym gniazdem mosiężna Kod C058042A03 ...

Page 17: ...el Dwużyłowy o podwójnej powłoce ocynowany przewód miedziany 0 35 mm2 o rezystancji 63 Ohm km Klasa ochrony elementu czułego IP67 Obudowa elementu czułego AISI 304 stal nierdzewna z wypełnieniem z żywicy silikonowej Klasyfikacja zgodnie z ochroną przed porażeniem elektrycznym element czuły i kabel Izolacja silikon zarówno na powłoce zewnętrznej jak i wewnątrz na przewodach Kategoria ognioodporności...

Page 18: ...czna 500 Vac Kontakt z żywnością Dopuszczony do stałego kontaktu z żywnością Tab 4 b 3000 6 Ø 4 100 OBIEG GRZEWCZY 7Ohm 0 6 Ohm 24 Vac NTC 10K 1 B3435 1 CZERWONY kabel CZERWONY kabel BIAŁY kabel BIAŁY kabel Fig 4 e a czerwony grzałka elektryczna b biało czarny NTC 4 3 Modele NTCINF0150 Czujnik penetracyjny z uchwytem z gumy termoplastycznej o kącie 180 i spiralnym kablem Warunki przechowywania 40T...

Page 19: ...0 22 11 32 11 20 11 07 77 1 87 1 82 1 77 28 103 90 100 50 97 20 23 10 90 10 78 10 66 78 1 81 1 77 1 72 27 98 68 95 52 92 45 24 10 49 10 38 10 27 79 1 76 1 72 1 67 26 93 80 90 84 87 97 25 10 10 10 00 9 90 80 1 72 1 67 1 62 25 89 20 86 43 83 73 26 9 73 9 63 9 53 81 1 67 1 62 1 58 24 84 85 82 26 79 74 27 9 38 9 28 9 18 82 1 62 1 58 1 53 23 80 76 78 33 75 96 28 9 04 8 94 8 84 83 1 58 1 53 1 49 22 76 8...

Page 20: ... 71 8717 8483 8248 122 1886 1809 1733 21 60348 59643 58939 72 8428 8199 7969 123 1836 1761 1687 22 57697 57049 56401 73 8150 7926 7701 124 1788 1715 1642 23 55177 54582 53987 74 7882 7663 7443 125 1742 1670 1598 24 52780 52234 51688 75 7625 7410 7195 126 1697 1626 1556 25 50500 50000 49500 76 7377 7167 6957 127 1653 1584 1515 26 48373 47873 47373 77 7138 6933 6727 128 1610 1543 1476 27 46348 45848...

Page 21: ...1249 35 25 9885 19 15 1180 27 55 224 32 95 59 43 64 148840 08 24 9307 28 16 1126 64 56 216 22 96 57 68 63 137466 39 23 8766 74 17 1075 75 57 208 44 97 56 00 62 127036 93 22 8260 92 18 1027 45 58 200 99 98 54 37 61 117466 39 21 7787 41 19 981 59 59 193 84 99 52 80 60 108679 25 20 7343 85 20 938 04 60 186 99 100 51 28 59 100606 67 19 6928 47 21 896 67 61 180 41 101 49 81 58 93186 24 18 6539 04 22 85...

Page 22: ...00000A2 3x0 5 mm2 przewód z włókna szklanego i izolacja dodatkowa Współczynnik rozproszenia w powietrzu 0 3 K mW przy 0 C Cieplna stała czasowa w powietrzu ok 20 s Kategoria ognioodporności Zakres 20 C 200 C dla PT100000A1 500 C dla PT100000A2 Rezystancja izolacji 500 Mohm 250 V Wytrzymałość dielektryczna 250 Vac kod PT100000A1 nie dotyczy PT100000A2 Izolacja podstawowa czujnik i kabel 250 Vac Kla...

Page 23: ...93 145 31 145 68 146 06 110 120 146 06 146 44 146 81 147 19 147 57 147 94 148 32 148 70 149 07 149 45 149 82 120 130 149 82 150 20 150 57 150 95 151 33 151 70 152 08 152 45 152 83 153 20 153 58 130 140 153 58 153 95 154 32 154 70 155 07 155 45 155 82 156 19 156 57 156 94 157 31 140 150 157 31 157 69 158 06 158 43 158 81 159 18 159 55 159 93 160 30 160 67 161 04 150 160 161 04 161 42 161 79 162 16 ...

Page 24: ...styczny TPE dla zanurzania w wodzie na płaszczu zewnętrznym kopoli mer polipropylenu PP Co wewnątrz na przewodach średnica zewn maks 3 5 mm Klasa ochrony elementu czułego IP67 Obudowa elementu czułego AISI 316 średnica rdzenia 4 mm dł 30 mm Klasyfikacja zgodnie z ochroną przed porażeniem elektrycznym element czuły i kabel Podstawowa izolacja dla 250 Vac Kategoria ognioodporności Niepalny Tab 8 b 40...

Page 25: ...ze 40 bar Temperatura pracy 50 do 250 C Rys 8 d 8 4 Modele PT1 HT Warunki przechowywania 50T250 C Zakres użytkowania 50T250 C Połączenia Z zaciśniętymi końcówkami metalowymi Sonda Pt1000 klasa B 2 przewody Współczynnik rozproszenia w powietrzu ok 7 mW C Cieplna stała czasowa w powietrzu ok 20 s V 2m s Kabel Biały teflon z dwoma przewodami czerwony i biały przekrój 2x0 22 mm2 Ø3 mm Klasa ochrony ele...

Page 26: ... L cap frontal view thermoplastic rubber contact cable section Rys 8 f patrz tabela kodów produktów w cenniku 8 6 Modele PT1 PS Warunki przechowywania 50T105 C Zakres użytkowania 50T105 C Połączenia Końce zarobione i zalutowane wymiary 4 1 mm Sonda Pt1000 klasa B Współczynnik rozproszenia w powietrzu 2 mW C Cieplna stała czasowa w powietrzu ok 50 min V 1 m s Kabel Dwużyłowy o podwójnej powłoce AWG...

Page 27: ...ab 9 a Legenda 1 element czuły NTC 10 Kohm 2 Gniazdo ze stali nierdzewnej 3 EX14 4 Tłoczony korpus 5 Wtyczka M12 55 5 1 8 GAS 13 Ø 3 1 2 3 4 5 Rys 9 a Akcesoria 4 pinowa wtyczka M12 do czujnika GAS 1 8 długość kabla 3 m Kod TSOPZCW030 150 L Rys 9 b Okablowanie 1 2 3 PT1000 4 pinowa wtyczka M12 do czujnika GAS 1 8 Kod TSOPZCM000 Wtyczka M12 może być zamontowana na miejscu zalecany kabel 3x0 2 mm2 z...

Page 28: ...zeniem do wtyczki M14 Kabel 2 przewody AWG 22 z powłoką z TPE Cieplna stała czasowa ok 5 s w wodzie 45 s w powietrzu Obudowa elementu czułego Korpus tłoczony PA6 szary z mosiądzu niklowanego PA6 Izolacja 100 Mohm a 100 Vcc Maksymalne ciśnienie robocze 25 bar Ciecze kompatybilne Woda Tab 9 b Legenda 1 element czuły 2 pierścień blokujący z mosiądzu niklowanego 3 Tłoczony korpus 4 Oznaczenie kabli 5 ...

Page 29: ...7 ø 14 9 CH 17 M14x1 1 Sez B B B B Rys 9 h 10 5 Rys 9 i Spawalna przejściówka do wtyczki M14 kod TSOPZRS000 ø 16 M 14x1 17 6 ø 4 1 A A 2 Rys 9 j 10 5 Rys 9 k Legenda 1 Złączka gwintowana 3 8 cylindryczna z okrągłym gniazdem mosiądz niklowany kod C058042A04 2 spawalna złączka cylindryczna z okrągłym gniazdem mosiężna Kod C058042A03 ...

Page 30: ...AS patrz pkt 4 4 Klasa ochrony IP65 Obudowa elementu czułego stal AISI 316 Rezystancja izolacji Izolacja przy napięciu 100 Vdc 100 mOhm Maksymalne ciśnienie robocze 40 bar Kategoria ognioodporności niepalny Tab 9 c 26 150 2 Ø 10 3 Rys 9 l Akcesoria A TSOPZCV030 kabel silikonowy z wtyczką M8 długość 3 m TSOPZCV100 kabel silikonowy z wtyczką M8 długość 10 m B TSOPZCV070 przedłużacz silikonowy z wtyc...

Page 31: ...stancja elektryczna grzałki 7 Ohm 0 6 z diodą szeregowo z rezystancją patrz schemat wewnętrzny Długość kabla 3 m Klasa ochrony elementu czułego IP67 Obudowa elementu czułego stal nierdzewna AISI 316 Długość 100 mm śred 4 mm Z spiczastą końcówką Wypełnienie zatyczki Aluminium Klasyfikacja zgodnie z ochroną przed porażeniem elektrycznym element czuły i kabel Izolacja Powłoka zewnętrzna wewnątrz na pr...

Page 32: ... 27 119 1456 91 190 1721 73 164 338 64 93 630 88 22 913 73 49 1190 12 120 1460 68 191 1725 42 163 342 84 92 634 92 21 917 67 50 1193 97 121 1464 45 192 1729 10 162 347 04 91 638 96 20 921 60 51 1197 82 122 1468 22 193 1732 79 161 351 24 90 643 00 19 925 53 52 1201 67 123 1471 98 194 1736 48 160 355 43 89 647 03 18 929 46 53 1205 52 124 1475 75 195 1740 16 159 359 63 88 651 06 17 933 39 54 1209 36 ...

Page 33: ...34 251 1944 60 302 2127 64 353 2307 67 404 2484 70 455 2658 72 252 1948 22 303 2131 20 354 2311 17 405 2488 14 456 2662 10 253 1951 83 304 2134 75 355 2314 67 406 2491 58 457 2665 48 254 1955 45 305 2138 31 356 2318 16 407 2495 02 458 2668 86 255 1959 06 306 2141 87 357 2321 66 408 2498 45 459 2672 24 256 1962 68 307 2145 42 358 2325 16 409 2501 89 460 2675 62 257 1966 29 308 2148 97 359 2328 65 4...

Page 34: ...mW Cieplna stała czasowa w powietrzu ok 15 s Kabel silikon Klasa ochrony elementu czułego IP67 Obudowa elementu czułego Wym 40x6 mm 180x6 mm PTC060WA00 Klasyfikacja zgodnie z ochroną przed porażeniem elektrycznym element czuły i kabel Podstawowa izolacja dla 250 Vac Rezystancja izolacji przy 500 Vdc 20 mOhm Wytrzymałość dielektryczna 2000 Vac Tab 12 b 12 3 Modele PTC03000W1 PTC03003000D1 PTC03000G1...

Page 35: ...aksymalne ciśnienie robocze 40 bar Temperatura pracy 20 95 C Rys 12 r Gniazdo mosiądz 1413311AXX 56 9 15 1 11 1 6 R 9 Ø 8 5 1 4 NPT thread Fig 12 b Uwaga kabel uszczelniony dławnicą kablową PG7 o klasie ochrony IP68 założoną na koniec sześciokątny zestaw dostępny w komplecie z gniazdem i dławicą kablową Złączka zaciskowa z metalowym pierścieniem kod 1309589AXX 10 29 5 1 4 GAS Ø 6 mm AISI 316 CH 17...

Page 36: ...0 mm Dospawać tuleję w celu uzyskania dobrego połączenia termicznego 1 2 4 4 pasta przewodząca Napełnić kielich pastą przewodzącą 0 2 0 3 m Włożyć czujnik do kielicha Owinąć 0 2 0 3 m kabla wokół rury 10 cm 0 2 0 3 m Zapewnić izolację termiczną obszaru styku Uwaga w przypadku instalacji na rurze poziomej obowiązują takie same środki ostrożności jednak bez ograniczeń w odniesieniu do zamkniętego ko...

Page 37: ... żywicą epoksydową Kabel Czarny PCW średnica 4 6 mm Przewody zasilające i złącza wyjściowe Zarobione końce wymiary 6 1mm Rezystancja izolacji 20 Mohm 500 V Wytrzymałość dielektryczna 2000 Vac Obudowa elementu czułego Przezroczysty polipropylen Obudowa elementu czułego Wym 7x26 mm Tab 14 a L 26 7 Rys 14 a 14 2 Specyfikacja elementów czułych Type typ R10 R100 R01 R05 Vmaks Pmax γ10 100 λszczytowa jed...

Page 38: ...odłączenie do sterownika Do zastosowań chłodniczych Kod 62C588A005 Rys 15 a Do zastosowań ogólnych Suction Temp Aux Air OFF Air ON Defrost 2 Defrost Suction Temp Aux Air OFF Air ON Defrost 2 Defrost Kod 62C588A006 Rys 15 b Przykład Rys 15 c Firma CAREL zastrzega sobie prawo do zmiany wła ciwo ci produktów bez powiadomienia o tym fakcie u ytkownika ...

Page 39: ...e above suggestions likewise apply to the controllers serial boards programming keys or any other accessory in the CAREL product portfolio CAREL adopts a policy of continual development Consequently CAREL reserves the right to make changes and improvements to any product described in this document without prior warning The technical specifications shown in the manual may be changed without prior wa...

Page 40: ...4 rel 2 7 16 11 2018 ENG Passive probes 030220658 ...

Page 41: ...or 750 Ohm 25 C ß 3969 21 6 PT100 PROBE TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 6 1 Models PT100 22 7 TABLE OF TEMPERATURE VALUES PT100 PROBE 23 7 1 Table of temperature values PT100 Probe Class B 23 8 PT1000 PROBE TECHNICAL SPECIFICATIONS 24 8 1 Models PT1 HP 24 8 2 Models PT1 WF 24 8 3 Models PT1 WP 24 8 4 Models PT1 HT 25 8 5 Models PT1 HF 26 8 6 Models PT1 PS 26 9 PT1000 IMMERSION PROBE TECHNICAL SPECIFIC...

Page 42: ...6 rel 2 7 16 11 2018 ENG Passive probes 030220658 ...

Page 43: ...ions Stripped ends dimensions 5 1 mm Sensor NTC 10 kΩ 1 a 25 C Beta 3435 Dissipation factor in air ca 3 mW C Thermal constant over time in air ca approx 25 s Cable Black two wire flat cable with tinned copper wire size 0 3 mm2 Sensitive element index of protection IP67 Sensitive element housing Polyolefin Classification according to protection against electric shock sensitive element cable Basic insu...

Page 44: ...and cable Supplementary insulation for 250 Vac Category of resistance to heat and fire Flame retardant Standard NSF only for 1 5 3 6 m versions Tab 2 b Version 1 see table of product codes in price list 50 L Ø 6 Fig 2 c Version 2 L CARELNTC WH IP68 50T105W YY 50 Ø 6 Fig 2 d Accessories Socket nickel coated brass 1413306AXX Maximum operating pressure 35 bar Temperature 20 95 C 60 9 11 3 Ø 8 5 CH 16 ...

Page 45: ...th PG7 IP68 cable gland applied to hexagonal end kit available complete with socket and cable gland Compression fitting with metal olive code 1309589AXX 10 29 5 1 4 GAS Ø 6 mm AISI 316 CH 17 Ø 6 Maximum operating pressure 40 bar Temperature 50 250 C Fig 2 i 2 5 Models NTC WG Storage conditions 50T105 C Operating range 50T105 C Connections Stripped ends dimensions 5 1 mm Sensor NTC 10 kΩ 1 a 25 C Be...

Page 46: ...500 Vac Tab 2 e Note Socket version can be used in contact on only if the pipe is fixed in the lid with duct tape Version for socket 6 20 0 5 L Ø5 0 1 Fig 2 k Version with stainless steel cap 50 L INOX Ø 6 Fig 2 l see table of product codes in price list 2 7 Models NTC HF Storage conditions 50T105 C Operating range 50T105 C Connections Stripped ends dimensions 6 1mm Sensor R 25 C 10 kOhm 1 Beta 343...

Page 47: ...ity 1500 Vac Tab 2 g Punto di contatto in rame Fig 2 n Fig 2 o see table of product codes in price list Cable tie tension and cut off tool with tension adjustment Carel P N CM00000006 Tool for tightening the cable tie at a constant set tension to ensure continuous contact between the sensor and the surface of the pipe Cable tie tension can be adjusted simply using the screw at the base of the handl...

Page 48: ...sition 7 on the tool Classification according to protection against elec tric shock sensitive element and cable Basic insulation for 250 Vac Category of resistance to heat and fire Flame retardant Insulation resistance 100 MOhm 500Vdc Dielectric rigidity 1500 Vac Maximum operating pressure 40 bar Tab 2 h Ø 4 5 6 6 6 6 M8 150 3 mm 26 mm Connettore elemento sensibile NTC R 25 C 750Ω B 25 85 3969 40 mm...

Page 49: ...ting range 50T105 C Connections Stripped and soldered ends dimensions 4 1 mm Sensors NTC 10 kΩ 1 a 25 C Beta 3435 Dissipation factor in air 2 mW C Thermal constant over time in air ca approx 50 min V 1 m s Cable Two wire with double sheath AWG22 tinned copper with electrical resistance 73 9 Ω km Insulation TPE speci fic for immersion in water on outer sheath PP Co inside on wires OD 3 30 0 10 mm Se...

Page 50: ...ISI 316 Insulation 100 Mohm a 500 Vcc Maximum operating pressure 40 bar Tab 3 a Key 1 NTC sensitive element 10 Kohm 2 Stainless steel socket 3 EX14 4 Co moulded body 5 M12 male connector 55 5 1 8 GAS 13 Ø 3 1 2 3 4 5 Fig 3 a Accessories 4 pin M12 connector for 1 8 GAS sensor cable length 3 m Code TSOPZCW030 150 L Fig 3 b Wiring 1 2 3 NTC 10kohm 1 red 2 red 3 white 4 pin M12 connector for 1 8 GAS s...

Page 51: ...ect immersion with connection to M14 male process fitting Cable 2 wires AWG 22 with TPE sheath Thermal constant over time approx 5 s in water 45 s in air Sensitive element housing Nickel coated brass grey PA6 co moulded body Insulation 100 Mohm at 100 Vdc Maximum operating pressure 25 bar Compatible liquids Water Tab 3 b Key 1 sensitive element 2 nickel coated brass locking ring 3 co moulded body 4...

Page 52: ...ø 20 3 8 ø4 1 2 8 7 ø 14 9 CH 17 M14x1 1 Sez B B B B Fig 3 h 10 5 Fig 3 i Weldable adapter for M14 Code TSOPZRS000 ø 16 M 14x1 17 6 ø 4 1 A A 2 Fig 3 j 10 5 Fig 3 k Key 1 3 8 cyl threaded fitting with round seat nickel coated brass code C058042A04 2 weldable cylindrical fitting with round seat brass code C058042A03 ...

Page 53: ...double sheath tinned copper wire size 0 35 mm2 with electrical resistance 63 Ohm km Sensitive element index of protection IP67 Sensitive element housing AISI 304 stainless steel with silicone resin filling Classification according to protection against electric shock sensitive element and cable Insulation silicone both on outer sheath and inside on wires Category of resistance to heat and fire Flame ...

Page 54: ...ielectric strength 500 Vac Food compatibility Suitable for permanent food contact Tab 4 b 3000 6 Ø 4 100 HEATING CIRCUIT 7Ohm 0 6 Ohm 24 Vac NTC 10K 1 B3435 1 RED cable RED cable WHITE cable WHITE cable Fig 4 e a red electric heater b white black NTC 4 3 Models NTCINF0150 Piercing probe with 180 thermoplastic rubber handle and spiral cable Storage conditions 40T90 C Operating range 40T90 C Connect...

Page 55: ...32 11 20 11 07 77 1 87 1 82 1 77 28 103 90 100 50 97 20 23 10 90 10 78 10 66 78 1 81 1 77 1 72 27 98 68 95 52 92 45 24 10 49 10 38 10 27 79 1 76 1 72 1 67 26 93 80 90 84 87 97 25 10 10 10 00 9 90 80 1 72 1 67 1 62 25 89 20 86 43 83 73 26 9 73 9 63 9 53 81 1 67 1 62 1 58 24 84 85 82 26 79 74 27 9 38 9 28 9 18 82 1 62 1 58 1 53 23 80 76 78 33 75 96 28 9 04 8 94 8 84 83 1 58 1 53 1 49 22 76 89 74 61 ...

Page 56: ...17 8483 8248 122 1886 1809 1733 21 60348 59643 58939 72 8428 8199 7969 123 1836 1761 1687 22 57697 57049 56401 73 8150 7926 7701 124 1788 1715 1642 23 55177 54582 53987 74 7882 7663 7443 125 1742 1670 1598 24 52780 52234 51688 75 7625 7410 7195 126 1697 1626 1556 25 50500 50000 49500 76 7377 7167 6957 127 1653 1584 1515 26 48373 47873 47373 77 7138 6933 6727 128 1610 1543 1476 27 46348 45848 45349...

Page 57: ...61249 35 25 9885 19 15 1180 27 55 224 32 95 59 43 64 148840 08 24 9307 28 16 1126 64 56 216 22 96 57 68 63 137466 39 23 8766 74 17 1075 75 57 208 44 97 56 00 62 127036 93 22 8260 92 18 1027 45 58 200 99 98 54 37 61 117466 39 21 7787 41 19 981 59 59 193 84 99 52 80 60 108679 25 20 7343 85 20 938 04 60 186 99 100 51 28 59 100606 67 19 6928 47 21 896 67 61 180 41 101 49 81 58 93186 24 18 6539 04 22 8...

Page 58: ...0000A2 3x0 5 mm2 fibreglass wire and secondary insulation Dissipation factor in air 0 3 K mW at 0 C Thermal constant over time in air ca approx 20 s Category of resistance to heat and fire Range 20 C 200 C for PT100000A1 500 C for PT100000A2 Insulation resistance 500 Mohm 250 V Dielectric strength 250 Vac code PT100000A1 only not applicabie for PT100000A2 Primary insulation porbe and cable 250 Vac S...

Page 59: ... 145 68 146 06 110 120 146 06 146 44 146 81 147 19 147 57 147 94 148 32 148 70 149 07 149 45 149 82 120 130 149 82 150 20 150 57 150 95 151 33 151 70 152 08 152 45 152 83 153 20 153 58 130 140 153 58 153 95 154 32 154 70 155 07 155 45 155 82 156 19 156 57 156 94 157 31 140 150 157 31 157 69 158 06 158 43 158 81 159 18 159 55 159 93 160 30 160 67 161 04 150 160 161 04 161 42 161 79 162 16 162 53 16...

Page 60: ...tance 63 Ω km Insulation TPE specific for immersion in water on outer sheath PP Co inside on wires OD 3 5 mm max Sensitive element index of protection IP67 Sensitive element housing AISI 316 steel diameter 4 mm L 30 mm Classification according to protection against electric shock sensitive element cable Basic insulation for 250 Vac Category of resistance to heat and fire Flame retardant Tab 8 b 40 L ...

Page 61: ...250 C Fig 8 d 8 4 Models PT1 HT Storage conditions 50T250 C Operating range 50T250 C Connections with crimped metal terminals Sensor Pt1000 Class B 2 wires Dissipation factor in air ca approx 7 mW C Thermal constant over time in air ca approx 20 s V 2m s Cable White Teflon with two cables red and white Section 2x0 22 mm2 Ø3 mm Sensitive element index of protection IP67 Sensitive element housing Sil...

Page 62: ... 110 6 6 L cap frontal view thermoplastic rubber contact cable section Fig 8 f see table of product codes in price list 8 6 Models PT1 PS Storage conditions 50T105 C Operating range 50T105 C Connections Stripped and soldered ends dimensions 4 1 mm Sensor Pt1000 Class B Dissipation factor in air 2 mW C Thermal constant over time in air approx 50 min V 1 m s Cable Two wire with double sheath AWG22 t...

Page 63: ...ive element NTC 10 Kohm 2 stainless steel socket 3 EX14 4 co moulded body 5 M12 male connector 55 5 1 8 GAS 13 Ø 3 1 2 3 4 5 Fig 9 a Accessories 4 pin M12 connector for 1 8 GAS sensor cable length 3 m Code TSOPZCW030 150 L Fig 9 b Wiring 1 2 3 PT1000 1 red 2 red 3 white 4 pin M12 connector for 1 8 GAS sensor Code TSOPZCM000 M12 connector can be assembled on site recommended cable 3x0 2 mm2 with ou...

Page 64: ...ith connection to the M14 male process Cable 2 wires AWG 22 with sheath in TPE Thermal constant over time ca approx 5 s in water 45 s in air Sensitive element housing Nickel coated brass grey PA6 co moulded body Insulation 100 Mohm a 100 Vcc Maximum operating pressure 25 bar Compatible liquids Water Tab 9 b Key 1 sensitive element 2 nickel coated brass locking ring 3 co moulded body 4 cable markin...

Page 65: ...ø 20 3 8 ø4 1 2 8 7 ø 14 9 CH 17 M14x1 1 Sez B B B B Fig 9 h 10 5 Fig 9 i Weldable adapter for M14 Code TSOPZRS000 ø 16 M 14x1 17 6 ø 4 1 A A 2 Fig 9 j 10 5 Fig 9 k Key 1 3 8 cyl threaded fitting with round seat nickel coated brass cod C058042A04 2 weldable cylindrical fitting with round seat brass cod C058042A03 ...

Page 66: ...dex of protection connessione IP65 Sensitive element housing AISI 316 steel Insulation resistance Insulation at 100 Vdc 100 mOhm Maximum operating pressure 40 bar Category of resistance to heat and fire flame retardant Tab 9 c 26 150 2 Ø 10 3 Fig 9 l Accessories A TSOPZCV030 silicone cable with M8 connector length 3 m TSOPZCV100 silicone cable with M8 connector length 10 m B TSOPZCV070 silicone exte...

Page 67: ... 7 Ohm 0 6 with a diode in series of resistance see internal diagram Cable lenght 3 m Sensitive element index of protection IP67 Sensitive element housing AISI 316 stainless steel Length 100 mm diam 4 mm With pointed tip Cap filler Aluminium Classification according to protection against electric shock sensitive element cable Insulation Outer sheath and inside on wires Category of resistance to heat...

Page 68: ...9 1456 91 190 1721 73 164 338 64 93 630 88 22 913 73 49 1190 12 120 1460 68 191 1725 42 163 342 84 92 634 92 21 917 67 50 1193 97 121 1464 45 192 1729 10 162 347 04 91 638 96 20 921 60 51 1197 82 122 1468 22 193 1732 79 161 351 24 90 643 00 19 925 53 52 1201 67 123 1471 98 194 1736 48 160 355 43 89 647 03 18 929 46 53 1205 52 124 1475 75 195 1740 16 159 359 63 88 651 06 17 933 39 54 1209 36 125 14...

Page 69: ...4 251 1944 60 302 2127 64 353 2307 67 404 2484 70 455 2658 72 252 1948 22 303 2131 20 354 2311 17 405 2488 14 456 2662 10 253 1951 83 304 2134 75 355 2314 67 406 2491 58 457 2665 48 254 1955 45 305 2138 31 356 2318 16 407 2495 02 458 2668 86 255 1959 06 306 2141 87 357 2321 66 408 2498 45 459 2672 24 256 1962 68 307 2145 42 358 2325 16 409 2501 89 460 2675 62 257 1966 29 308 2148 97 359 2328 65 41...

Page 70: ...over time in air ca 15 s Cable Siliconico Sensitive element index of protection IP67 Sensitive element housing Dim 40x6 mm 180x6 mm PTC060WA00 Classification according to protection against electric shock sensitive element and cable Basic insulation for 250 Vac Insulation resistance at 500 Vdc 20 mOhm Dielectric strength 2000 Vac Tab 12 c 12 3 Models PTC03000W1 PTC03003000D1 PTC03000G1 Storage cond...

Page 71: ...Ø 7 5 CH 17 Ø 6 5 1 4 gas Maximum operating pressure 40 bar Temperature 20 95 C Fig 12 d Socket brass 1413311AXX 56 9 15 1 11 1 6 R 9 Ø 8 5 1 4 NPT thread Fig 12 b Note cable secured with PG7 IP68 cable gland applied to hexagonal end kit available complete with socket and cable gland Compression fitting with metal olive code 1309589AXX 10 29 5 1 4 GAS Ø 6 mm AISI 316 CH 17 Ø 6 Maximum operating pre...

Page 72: ...ld the socket so as to create good thermal contact 1 2 4 4 conductive paste Fill the socket with conductive paste 0 2 0 3 m Insert the sensor completely into the socket Wrap 0 2 0 3 m of cable around the pipe 10 cm 0 2 0 3 m Make sure the contact area is thermally insulated Note if installing on a horizontal pipe the same precautions apply however without restrictions for the closed end of the soc...

Page 73: ...ropylene with epoxy resin Cable Black PVC diam 4 6 mm Power and output connections Stripped ends dimensions 6 1mm Insulation resistance 20 Mohm 500 V Dielectric strength 2000 Vac Sensitive element housing Transparent polypropylene Sensitive element housing Dim 7x26 mm Tab 14 b L 26 7 Fig 14 a 14 2 Sensitive element specifications Type R10 R100 R01 R05 Vmax Pmax γ10 100 λpeak unit KΩ KΩ typ M Ωmin M...

Page 74: ...nection to the controller for installers For refrigeration applications Cod 62C588A005 Fig 15 a For general applications Suction Temp Aux Air OFF Air ON Defrost 2 Defrost Suction Temp Aux Air OFF Air ON Defrost 2 Defrost Cod 62C588A006 Fig 15 b Example Fig 15 c CAREL reserves the right to modify or change its products without prior notice ...

Page 75: ......

Page 76: ...USTRIES siedziba główna Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Włochy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 www carel com e mail carel carel com Agenzia Agencja rel 2 7 16 11 2018 Czujniki pasywne 030220658 ...