3.4 Schema collegamenti idraulici
Il fissaggio del tubo di drenaggio all’umidificatore (vedi Fig. 3.4.1), deve
essere effettuato con un manicotto di collegamento e due fascette
metalliche a vite, non forniti a corredo.
AVVERTENZA IMPORTANTE: la tubazione di scarico deve essere
libera, senza contropressione e con un sifone immediatamente a
valle della connessione all'umidificatore.
Si consiglia di prevedere un dispositivo di sicurezza (non fornito)
che in caso di rottura degli allacciamenti idraulici esterni alla
macchina, eviti possibili allagamenti.
3.5 Verifiche
Le seguenti condizioni soddisfano un corretto collegamento idraulico:
• interruzione della linea dell’acqua d’alimento per mezzo di un
rubinetto di intercettazione;
• presenza di un filtro meccanico sulla linea acqua d’alimento;
• temperatura e pressione dell’acqua all’interno dei valori consentiti;
• tubo di drenaggio resistente ad una temperatura di 100 °C;
• diametro interno minimo della tubazione di drenaggio di 36 mm;
• pendenza minima della tubazione di drenaggio maggiore od uguale di 5°;
• manicotto di tipo elettricamente non conduttivo.
AVVERTENZA IMPORTANTE: ad installazione ultimata, spurgare la
tubazione d’alimento per circa 30 minuti convogliando l'acqua
direttamente nello scarico senza introdurla nell'umidificatore. Ciò
per eliminare eventuali scorie e sostanze di lavorazione, che
potrebbero intasare la valvola di carico e provocare schiuma
durante l'ebollizione.
NOTA: nel caso dei soli umidificatori con controllo H, lo spurgo
automatico può essere attivato all’accensione della macchina (v. il
paragrafo 6.2.1).
3.4 Diagram of water connections
The drain pipe must be fastened to the humidifier (see Fig. 3.4.1) using
a connecting sleeve and two metal pipe clamps, not supplied.
IMPORTANT WARNING: the drain pipe must be free, without
back-pressure and with a drain trap immediately downstream from
the connection to the humidifier.
We reccomend to install an external anti-flooding device (not
supplied) to protect from faults of external hydraulic circuits.
3.5 Checks
The following conditions represent correct water connection:
• installation of a shut-off tap in the supply water line;
• presence of a mechanical filter in the supply water line;
• water temperature and pressure within the allowed values;
• drain pipe resistant to temperatures of 100°C;
• minimum internal diameter of the drain pipe of 36 mm;
• minimum slope of the drain pipe greater than or equal to 5°;
• electrically non-conductive sleeve.
IMPORTANT WARNING: when installation is completed, flush the
supply pipe for around 30 minutes by piping the water directly
into the drain without sending it into the humidifier. This will
eliminate any scale or processing residues that may block the fill
valve or cause foam when boiling.
NOTE: in the case of the humidifiers with type H control only, the
automatic flush function can be activated when the machine is
started (see paragraph 6.2.1).
15
humiSteam -
cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005
Possible drain
Fig. 3.4.2
m
i
n
. 5°
m
i
n
. 5°
S
car
i
co
Drain
Ali
menta
zi
one
W
ater
supply
R
ubi
netto
T
a
p
Fil
tro
Filter
Fig. 3.4.1
AVVERTENZA IMPORTANTE: effettuare il
collegamento della tubazione di scarico come in
Fig. 3.4.1. La tubazione a valle dell’umidificatore
deve essere libera, senza contropressione e con
un’interruzione di continuità.
Si consiglia di prevedere un dispositivo di
sicurezza (non fornito) che, in caso di rottura degli
allacciamenti idraulici esterni alla macchina, eviti
possibili allacciamenti.
IMPORTANT WARNING: make the connection of
the drain pipe as shown in Fig. 3.4.1. The pipe
below the humidifier must be free, without
counterpressure, featuring a cutoff. We
recommend to install an external anti-flooding
device (not supplied) to protect from faults of
external hydraulic circuits.
Summary of Contents for UE001-065 humisteam
Page 2: ......
Page 78: ...78 humiSteam cod 030221910 rel 5 2 07 11 2005 ...
Page 79: ...79 humiSteam cod 030221910 rel 5 2 07 11 2005 ...
