Il montaggio dei distributori lineari viene effettuato come segue
(v. Fig. 4.3.2):
• praticando sulla parete del canale una serie di
fori secondo la dima di foratura indicata nelle
Fig: 4.3.1;
• nserendo il distributore con i fori del vapore
verso l’alto;
• fissando la flangia del distributore con 4 viti.
Per permettere il ritorno della condensa
attraverso la connessione di drenaggio
(vedi il par.4.7), montare il distributore
leggermente inclinato (almeno 2°-3°, v. Fig.
4.3.2) con il collegamento di ingresso a quota
inferiore rispetto all’estremità chiusa la quale,
per questo motivo, deve essere opportunamente
supportata.
N.B.: Il supporto di fissaggio ad “L” (cod. 18C478A088) viene venduto
assieme ai distributori di vapore codice DP085…DP205. Per lunghezze
inferiori il supporto viene venduto come optional.
4.4 Distribuzione del vapore a getto concentrato (OEM)
Per particolari applicazioni (es. bagni turchi, macchine tecnologiche) è
disponibile il distributore OEM in plastica a getto concentrato, con foro
(da 12 o 22 mm) oppure senza foro, da praticare a cura dell’utente
secondo le esigenze (vedi Fig. 4.4.1). I distributori OEM possono
essere montati, con asse orizzontale oppure verticale con foro verso
l’alto, su un supporto su cui siano stati praticati i medesimi fori indicati
nella dima del distributore lineare in alluminio.
N.B.: nel caso di tubo del vapore con diametro interno 30 mm,
asportare il tratto di ingresso del vapore da 22 mm.
4.5 Posizionamento dei distributori lineari nelle condotte
d’aria
Compatibilmente con le dimensioni della condotta d’aria, i distributori
devono essere più lunghi possibile e sistemati lontano da curve,
diramazioni, cambi di sezione, griglie, filtri, ventilatori. La distanza
minima consigliabile tra il distributore di vapore e l’ostacolo più vicino è
di circa 1…1,5 metri ma è fortemente dipendente dalle condizioni
funzionali; essa infatti aumenta con:
• l’aumento della velocità dell’aria nel canale;
• l’aumento dell’umidità relativa dell’aria prima e, particolarmente, dopo
l’umidificazione;
• la diminuzione della turbolenza.
Seguire la disposizione e le distanze tra il distributore e le pareti della
canalizzazione e/o tra due distributori indicate nelle seguenti figure
(quote in mm).
The linear distributors are mounted (see Fig. 4.3.2):
• making a series of holes in the wall of the
duct according to the drilling template
indicated in Fig: 4.3.1;
• inserting the distributor with the steam holes
facing upwards;
• fastening the flange of the distributor using 4
screws.
To allow the return of condensate using the
drain connection (see par.REFMERGEFORMAT
4.7), mount the distributor slightly inclined (at
least 2°-3°, see Fig. 4.3.2) with the inlet
connection closer than the closed end, which,
for this reason, must be adequately supported.
N.B.: The “L” fastening support (code 18C478A088) is sold together
with the steam distributors, code DP085&DP205. For shorter lengths
the support is sold as an optional.
4.4 Concentrated jet steam distributor (OEM)
For special applications (e.g. steam baths, technological machinery) a
plastic OEM concentrated jet distributor is available, with hole (12 or 22
mm) or without hole, in this case made by the user according to
specific needs (see Fig. 4.4.1).
The OEM distributor may be fitted, horizontally or vertically with the
hole facing upwards, on a support with the same holes as indicated on
the drilling template for the aluminium linear distributor.
N.B.: in the case of the steam tubing with an internal diamter of 30 mm,
remove the 22 mm steam inlet section.
4.5 Positioning the linear distributors in the air duct
As allowed by the dimensions of the air duct, the distributor must be as
long as possible and located away from curves, branches, changes in
cross-section, grills, filters and fans.
The minimum recommended distance between the steam distributor
and the nearest obstacle is around from 1 to 1.5 metres, yet this
greatly depends on the operating conditions; this distance it in fact
increases with:
• an increase in the air speed in the channel;
• an increase in the relative humidity of the air before and, above all,
after humidification;
• a decrease in turbulence.
Follow the indications and the distances between the distributor and
the walls of the ducting and/or between two distributors, as indicated in
the figures below (distances in mm).
18
humiSteam -
cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005
31,5
50
50
31,5
50
31,5
31,5
57,5
100
Ingresso vapore /
Steam inlet
Ingresso vapore
Steam inlet
Drenaggio condensa
Condensate drain
Drenaggio condensa
Condensate drain
Y
Y
OEM12
Y = 22
OEM22
Y = 22
OEM00
Y = 0
Fig. 4.4.1
> 2
Fig. 4.3.2
Summary of Contents for UE001-065 humisteam
Page 2: ......
Page 78: ...78 humiSteam cod 030221910 rel 5 2 07 11 2005 ...
Page 79: ...79 humiSteam cod 030221910 rel 5 2 07 11 2005 ...
