4.6 Installazione del tubo di convogliamento del vapore
La connessione tra umidificatore e distributore deve essere realizzata
con un tubo adatto a tale scopo quale il flessibile CAREL. L’utilizzo di
tubazioni inadatte può provocare infragilimento e fessurazioni con
perdite di vapore.
La conformazione della tubazione deve essere tale da evitare accumuli
di condensa con conseguente rumorosità (sotto forma di gorgoglii) e
perdite di efficienza; il percorso della tubazione deve sfruttare la
gravità per drenare il vapore ricondensato verso il boiler oppure verso il
distributore.
È necessario quindi evitare la formazione di sacche o di sifoni nei quali
la condensa potrebbe fermarsi; bisogna inoltre curare che non si
formino strozzature del tubo per effetto di curvature brusche o di
attorcigliamenti (vedi Fig. 4.6.1). Prima dell’avviamento si raccomanda,
di togliere il film di PE (imballaggio) del tubo per favorire un corretto
scambio termico.
Fissare con fascette, provviste di vite di
fissaggio, le estremità del tubo alle
connessioni dell’umidificatore e del
distributore di vapore affinché non si sfilino
per effetto della temperatura.
4.6 Installation of the steam pipe
The humidifier must be connected to the distributor using a pipe
suitable for this purpose, such as the CAREL flexible pipe. The use of
unsuitable tubing may cause weakening and cracking and
consequently steam leaks.
The layout of the pipe must be such as to avoid the accumulation of
condensate, with consequent noise (gurgling) and reduction in
efficiency; the path of the pipe must exploit gravity to drain the
condensed steam back to the boiler or to the distributor.
Pockets or traps must thus be avoided, in that the condensate may be
trapped; attention should also be paid to avoid choking the pipe due to
sharp bends or twisting (see Fig. 4.6.1). Before operation, the PE film
(wrapping) on the pipe should be removed to assist correct heat
exchange.
Using screw clamps, tightly fasten the end
of the pipe to the humidifier and steam
distributor fittings, so that they do not slide
off due to the effect of the temperature.
19
humiSteam -
cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005
‡ 70 mm
min. 200 mm
1
1/3 H
H > 250 mm
2
1/3 H
‡ 200 mm
H > 250 mm
3
1/5 H
2/5 H
‡ 200 mm
H > 350 mm
4
1/5 H
2/5 H
H > 400 mm
5
1/7 H
2/7 H
2/7 H
H > 600 mm
7
1/7 H
2/7 H
2/7 H
H > 500 mm
6
8
min 200 mm
=
=
9
H > 200 mm
=
=
1/2 H
10
H > 300 mm
=
=
=
=
11
H > 500 mm
=
1/3 H
1/3 H
=
Fig. 4.5.1
NO
Fig. 4.6.1
Summary of Contents for UE001-065 humisteam
Page 2: ......
Page 78: ...78 humiSteam cod 030221910 rel 5 2 07 11 2005 ...
Page 79: ...79 humiSteam cod 030221910 rel 5 2 07 11 2005 ...
