Carel UE001-065 humisteam User Manual Download

Page: 51 / 80

humiSteam -

cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005

Per leggere o modificare i parametri di configurazione agire come
segue:
1. premere contemporaneamente per 5 secondi

i tasti SEL e PRG fino all’apparire di 00, a
significare che bisogna introdurre la password;

2. premere ripetutamente i tasti

per

scorrere fino al valore di password 77;

3. premere il tasto SEL per confermare la

password. Se la password non è corretta, la
fase di programmazione viene interrotta,
altrimenti viene visualizzato A0

4. premere i tasti

per scorrere

ciclicamente i parametri (tenendo premuti i
tasti la velocità di scorrimento aumenta
progressivamente)

5. premere il tasto SEL per visualizzare il

valore del parametro voluto (è visualizzata
l’unità di misura del parametro stesso per 1 s);

6. premere i tasti

per modificare il

valore (tenendo premuti i tasti la velocità di
incremento o decremento aumenta
progressivamente);

7. premere il tasto SEL per confermare il valore

visualizzato. Ricompare il codice identificativo
del parametro selezionato visualizzare e
modificare, eventualmente, altri parametri
ripetendo i passi 4-5-6-7;

8. premere il tasto PRG per memorizzare in

maniera permanente le modifiche e
terminare la fase di programmazione.

Nota: è solo la pressione del tasto PRG che
rende definitive le modifiche. Per ulteriori
dettagli si veda il paragrafo 7.4.

7.4 Validità delle modifiche dei parametri

Le modifiche dei parametri diventano normalmente attive quando
confermate con il tasto SEL. Per alcuni parametri relativi al
collegamento seriale, il valore diverrà attivo solo alla successiva
riaccensione. Durante la fase di programmazione, dopo 5 secondi dal
rilascio dell’ultimo tasto, il display inizia a lampeggiare (per ricordare
che si è in fase di programmazione). Dopo 60 secondi dal rilascio
dell’ultimo tasto, se si sta visualizzando il valore di un parametro, viene
trascurata l’eventuale modifica e si torna a visualizzare il codice
identificativo del parametro. Trascorsi altri 5 secondi, il display inizia
nuovamente a lampeggiare e dopo 60 secondi viene forzata l’uscita
dalla fase di programmazione e si ha il ripristino dei parametri ai valori
preesistenti alla fase di programmazione.

7.5 Richiamo dei parametri di default (impostazioni
effettuate in azienda)

Legenda:
1. lampeggiante;
2. premere per 5 secondi all’accensione della

macchina.

Nel caso si siano commessi errori di
impostazione dei parametri, si può riportare
il controllore all’impostazione di fabbrica
procedendo nel seguente modo:
• entro i primi 5 secondi dall’accensione (mentre vengono visualizzati i

tre trattini) premere il tasto PRG fino alla visualizzazione del trattino
centrale superiore intermittente, come indicato nel disegno;

• entro 3 secondi rilasciare il tasto PRG per confermare il richiamo e la

memorizzazione permanente dei parametri di default; a conferma

To read or modify the configuration parameters, proceed as follows:

1. press the SEL and PRG buttons at the

same time until 00 is displayed, prompting
the password (around 5 seconds)

2. press repeatedly the

buttons to

scroll to the value of the password, 77

3. press the SEL button to confirm the

password. If the password is not correct, the
function is terminated, otherwise A0 is
displayed

4. press the

buttons to cyclically

scroll through the parameters (keeping the
buttons pressed progressively increases the
scrolling speed)

5. press the SEL button to display the value of

the desired parameter (the unit of measure
of the parameter is displayed for 1 second)

6. press the

buttons to modify the

value (keeping the buttons pressed
progressively increases the scrolling speed)

7. press the SEL button to confirm the value

displayed. The ID code of the selected
parameter is displayed again; modify, if
necessary, any other parameters by
repeating steps 4-5-6-7

8. press the PRG button to permanently save

the changes and end the programming
phase.

Note: the modifications are confirmed only
by pressing the PRG button. For further
details, see paragraph 7.4.

7.4 Validity of the modifications to the parameters

The modifications made to the parameters normally take effect when
confirmed with the SEL button. For some parameters relating to the
serial connection, the value will only take effect only the next time
the unit is switched on. During the programming phase, 5 seconds
after the last button is released, the display begins flashing (to remind
the user that the programming phase is in progress). Sixty seconds
after the last button is released, if the value of a parameter is being
displayed, any modifications are ignored and the display returns to the
parameter's ID code. After a further 5 seconds, the display begins
flashing again, and after 60 seconds the programming phase is
terminated and the parameters return to the values previous to the
programming phase.

7.5 Recalling the default parameters (factory settings)

Key:
1. flashing;
2. press for 5 s. on starting the machine.

If errors have occurred when setting the
parameters, the default values set in the
factory can be recalled, as follows:

• in the first 5 seconds from start-up (while the three dashes are

displayed), press the PRG button until the upper dash in the centre
flashes, as indicated in the figure;

• release the PRG button within 3 seconds to confirm the recall and

permanent saving of the default parameters; to confirm the saving of

alarm

SEL

reset

PRG

dehum.