57
humiSteam -
cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005
sostituendoli insieme con gli O-Ring di tenuta e con la guarnizione
del coperchio.
• Annualmente o non oltre 2500 ore d’esercizio
Per i cilindri usa e getta fare la sostituzione del cilindro; per i cilindri
apribili controllare il funzionamento, l’assenza di perdite d’acqua
significative, le condizioni generali del contenitore, verificare che non
esistano zone del contenitore sensibilmente annerite; sostituire gli
elettrodi insieme con gli O-Ring di tenuta e con la guarnizione del
coperchio.
• Dopo cinque anni o non oltre 10.000 ore di esercizio
Sia per i cilindri usa e getta che gli apribili sostituire il cilindro
completo.
Dopo un impiego molto prolungato oppure per l’utilizzo di acque molto
ricche di sali, i depositi solidi che si formano naturalmente sugli
elettrodi potrebbero crescere fino ad aderire alla parete interna del
cilindro; in caso di depositi particolarmente conduttivi lo sviluppo di
calore conseguente potrebbe surriscaldare la plastica fino a fonderla e,
nei casi più sfavorevoli, praticare un foro attraverso cui potrebbe
trafilare l’acqua dal cilindro alla vaschetta.
Per prevenzione verificare, con la frequenza consigliata più oltre,
l’entità dei depositi e l’assenza di deformazioni o di annerimenti sulla
parete del cilindro che, in caso contrario, deve essere sostituito.
ATTENZIONE: disalimentare l’apparecchio prima di toccare il cilindro
in caso di perdite poiché l’acqua potrebbe essere in tensione.
9.2 Manutenzione degli altri componenti idraulici
AVVERTENZE IMPORTANTI:
• per la pulizia dei componenti plastici non impiegare detergenti o
solventi;
• i lavaggi disincrostanti possono essere effettuati con una soluzione di
acido acetico al 20%, sciacquando successivamente con acqua.
L’umidificatore a vapore ha solo un componente che richiede la
sostituzione periodica: il cilindro di produzione vapore.
Questa operazione si rende necessaria quando le incrostazioni di
calcare che si formano all’interno del cilindro impediscono un
sufficiente passaggio di corrente. Questa situazione viene segnalata
dal controllore con un allarme. La frequenza di questo intervento
dipende dall’acqua di alimentazione: più l’acqua è ricca di sali o
impurità, più frequente sarà la sostituzione del cilindro.
n.
descrizione
1
collettore A/D (alimento - drenaggio)
2
elettrovalvola d’alimento
3
elettrovalvola di drenaggio
4
tubo alimento vaschetta
5
tubo alimento cilindro
6
tubo troppo pieno
7
vaschetta di carico
8
base
9
colonna di drenaggio
10
Tubo di scarico
11
pompa di scarico
12
conduttimetro
Tab. 9.2.1
• Elettrovalvola d’alimento (Fig. 9.2.1, part. n. 2)
Dopo avere scollegato i cavi e le tubazioni,
rimuovere l’elettrovalvola e controllare lo stato
di pulizia del filtro in ingresso, pulendolo, se
necessario, con acqua e una spazzola morbida.
• Collettore d’alimento e drenaggio (Fig. 9.2.1,
part. n. 1)
Verificare che non siano presenti residui solidi
nella sede di innesto del cilindro, rimuovendo
le eventuali impurità. Controllare che la
guarnizione di tenuta (O-Ring) non sia
danneggiata o fessurata; se necessario, sostituirla.
and the cover gasket.
• Annually or no more than 2500 operating hours
For disposable cylinders, replace the cylinder; for openable cylinders
check operation, that there are no significant water leaks, the general
conditions of the container, check that there are no markedly
blackened parts of the container: if this is the case, check the
condition of the electrodes, and if necessary replace them together
with the o-rings and the cover gasket.
• After five years or no more than 10,000 operating hours
For both disposable and openable cylinders, replace the cylinder.
After extended use or alternatively when using water with a high salt
content, the solid deposits that naturally form on the electrodes may
reach the stage where they also stick to the inside wall of the cylinder;
in the event of especially conductive deposits, the consequent heat
produced may overheat the plastic and melt it, and, in more severe
cases, puncture the cylinder, allowing water to leak back into the tank.
As a precaution, check, at the frequency recommended further on, the
deposits and the blackening of the wall of the cylinder, and replace the
cylinder if necessary.
CAUTION: always disconnect the appliance before touching the
cylinder in the event of leaks, as current may be passing through the
water.
9.2 Maintenance of the other plumbing components
IMPORTANT WARNINGS:
• when cleaning the plastic components do not use detergents or
solvents;
• scale can removed using a solution of 20% acetic acid and then
rinsing with water.
The steam humidifier has just one part that requires periodical
replacement: the steam production cylinder.
This operation is necessary when the lime scale deposits that form
inside the cylinder prevent the sufficient passage of current. This
situation is displayed on the controller by an alarm signal. The
frequency of this operation depends on the supply water: the higher the
content of salts or impurities, the more frequently the cylinder will need
replacing.
n.
description
1
S/D manifold (supply-drain)
2
fill electrovalve
3
drain electrovalve
4
tank fill pipe
5
cylinder supply pipe
6
overflow pipe
7
tank
8
base
9
drain column
10
drain pipe
11
drain pump
12
conductivity meter
Tab. 9.2.1
• Fill electrovalve (Fig. 9.2.1, part no. 2)
After having disconnected the cables and the
pipe, remove the electrovalve and check the
condition of the inlet filter; clean if necessary
using water and a soft brush.
• Supply and drain manifold (Fig. 9.2.1, parts
no. 1)
Check that there are no solid residues in the
cylinder attachment, remove any impurities.
Check that the seal (o-ring) not is damaged or
cracked; replace if necessary.
7
5
4
3
8
2
6
1
Fig. 9.2.1A
Summary of Contents for UE001-065 humisteam
Page 2: ......
Page 78: ...78 humiSteam cod 030221910 rel 5 2 07 11 2005 ...
Page 79: ...79 humiSteam cod 030221910 rel 5 2 07 11 2005 ...
