Carel UE001-065 humisteam, User Manual

73

humiSteam - 

cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005

sufficiente portarne il rispettivo valore ad un livello esterno al campo di
lettura del conducimetro, cioè superiore a 1500 µS/cm.

11.4.2 Drenaggio automatico
Il drenaggio automatico viene comandato dal controllore: una parte 
dell’acqua contenuta nel cilindro viene drenata automaticamente, 
sostituendola con acqua fresca per impedire una concentrazione
eccessiva di sali in seguito al processo di evaporazione.
L’elettrovalvola di drenaggio / pompa di scarico viene aperta per un
tempo prefissato ogni volta che la conducibilità interna supera la 
massima ammessa; tale situazione viene rilevata indirettamente 
attraverso la valutazione della velocità di evaporazione.
Durante la fase di drenaggio automatico gli elettrodi vengono 
disalimentati in modo da impedire che l’acqua di scarico risulti in 
tensione (v. anche il paragrafo 11.4.6).
Durante questa fase nel display viene segnalato “AF”.

11.4.3 Procedura antischiuma
In presenza di particolari tipi di acque d’alimento può verificarsi che,
durante la produzione di vapore, nella zona soprastante l’acqua si formi
schiuma; questa situazione deve essere eliminata in quanto può provo-
care la fuoriuscita di spruzzi d’acqua assieme al vapore. A tale scopo
sono previsti, sul tetto del cilindro, due elettrodi di rilevazione. Quando,
attraverso questi elettrodi, il controllore rileva schiuma, esso attiva una
procedura di drenaggio che elimina questo inconveniente. La procedu-
ra consiste in scarichi ripetuti fino a prevedere, per le situazioni più
resistenti, il lavaggio automatico completo del cilindro.

11.4.4 Segnale di richiesta deumidificazione (disponibile nel 
controllore H)
Se attivata, questa funzione chiude il contatto di un relè quando 
l’umidità relativa misurata dal trasduttore collegato al controllore supera
la soglia impostata. Questo segnale può essere utilizzato per avviare
un dispositivo esterno di deumidificazione (v. anche i par. 11.2.3 e
11.2.4)

11.4.5 Vuotamento automatico del cilindro per inattività prolungata
Se l’umidificatore rimane acceso ma in stato di non produzione per un
numero di giorni confermati pari a quanto impostato nel parametro “bF”
(default 3 giorni), il controllore compie uno scarico completo dell’acqua
contenuta all’interno del cilindro. Questa funzione previene la 
corrosione degli elettrodi ad opera di acqua fortemente salina nei casi
di arresto dell’umidificatore per lunghi periodi. La funzione può essere
disabilitata. Ciò si può ottenere agendo su uno dei selettori 
miniaturizzati (dip-switch) presenti sulla scheda elettronica di controllo.
Occorre localizzare il blocchetto di 4 dip-switch vicini alle morsettiere a
vite (vedi Fig. 5.3.1.1); quello riguardante il  vuotamento automatico del
cilindro è numerato 1: la posizione ON disabilita la funzione. Attenzione
a non muovere per errore quelli  contrassegnati con la scritta TA RATE!
Per la versione H, fare riferimento al par. 7.3, in particolare al 
parametro b1 delle funzioni speciali, durante questo scarico si 
visualizza il codice “idr”.

11.4.6 Scarico in tensione
In occasione di drenaggio automatico per scarico sali (vedi anche il
par. 11.4.2), gli elettrodi vengono disalimentati. Ciò crea un temporaneo
abbassamento della produzione. Se, viceversa, si desidera che gli 
elettrodi rimangano in tensione anche in questa fase, è possibile 
abilitare lo “scarico in tensione”. Per la versione P si agirà su uno dei
selettori miniaturizzati (dip-switch) presenti sulla scheda elettronica di
controllo. Occorre localizzare un blocchetto di 4 piccoli selettori vicini
alle morsettiere a vite (vedi Fig. 5.3.1.1); quello relativo allo scarico in
tensione è contrassegnato con 2: la posizione ON abilita la funzione.
Attenzione a non muovere per errore quelli contrassegnati con la 
scritta TA RATE!
Per la versione H, fare riferimento al par. 7.3, in particolare al 
parametro b1 delle funzioni speciali.

to a level outside the range of reading of the conductivity meter, that is,
above 1500 µS/cm.

11.4.2 Automatic draining
Automatic draining is managed by the controller: part of the water 
contained in the cylinder is drained automatically, and replaced with
fresh water to prevent an excessive concentration of salts following the
process of evaporation.
The drain electrovalve is opened for a set interval whenever the 
internal conductivity exceeds the maximum limit allowed; this situation
can also be seen indirectly by evaluating the speed of evaporation.
During automatic draining, the electrodes are not powered, so as to
prevent the drained water from carrying electrical current (also see
paragraph 11.4.6).
During this phase, the display signals “AF”.

11.4.3 Anti-foam procedure
Some particular types of supply water may give rise to situations in
which, during the production of steam, foam forms on top of the water;
this situation must be avoided as it may lead the release of droplets of
water together with the steam. For this purpose, the top of the cylinder
is fitted with two detection electrodes. When these electrodes reveal the
presence of foam, a drain procedure is activated to eliminate this 
problem. The procedure consists of repeated draining up to, in more
critical situations, the automatic and complete cleaning of the cylinder.

11.4.4 Dehumidification request signal (available for H controllers)

If activated, this function closes the contact of a relay when the relative
humidity measured by the transducer connected to the controller
exceeds the set threshold.
This signal can be used to start an external dehumidification device
(also see paragraphs 11.2.3 and 11.2.4)

11.4.5 Automatic emptying of the cylinder for extended shut-down
If the humidifier remains on but is not actively producing for a number
of days equal the value set for the parameter “bF” (default 3 days), the
water contained inside the cylinder is completely drained. This function
prevents the corrosion of the electrodes by  strongly saline water in the
case where the humidifier is off for extended periods. The function may
also be disabled. This is done using one of the dip-switches on the
electronic control board. Locate the block of 4 dip-switches near the
screw terminals (see Fig. 5.3.1.1); the switch corresponding to the
automatic emptying of the cylinder is number 1. The ON position 
disables the function. Be careful not to move by mistake those marked
TA RATE! For version H, refer to par. 7.3, in particular parameter b1 of
the special functions, during this drain phase the display shows the
code “idr”.

11.4.6 Powered draining
When automatic draining is performed to discharge the accumulated
salts (also see par. 11.4.2), the electrodes are not powered. This 
creates a temporary reduction in steam production. If, vice-versa, the
electrodes should remain powered in this phase too, “powered 
draining” can be enabled.
For version P, use one of the dip-switches on the electronic control
board. Locate the block of 4 dip-switches near the screw terminals (see
Fig. 5.3.1.1); the switch corresponding to powered draining is number
2: the ON position enables the function. Be careful not to move by
mistake those marked TA RATE!
For version H, refer to par. 7.3, in particular parameter b1 of the special
functions.