background image

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden 
haben. Wenn Sie das Produkt gemäß dieser Bedienungsanlei­
tung verwenden hält es viele Jahre und erleichtert Ihnen den 
Alltag. Lesen Sie daher diese Gebrauchsanweisung sorgfältig 
durch und bewahren Sie sie auf. Beachten sie unbedingt die 
nachfolgenden Sicherheitshinweise.

INHALT
Der Gehwagen wird in einem Karton geliefert. Der Karton dient 
zur Aufbewahrung / Wiedereinlagerung und darf nicht entsorgt 
werden. Prüfen Sie den Inhalt zuerst auf Vollständigkeit und 
Unversehrtheit. Beschä di gungen sind umgehend nach Erhalt 
des Produkts zu melden. Spätere Reklamationen können nicht 
angenommen werden.
­ Aufbewahrungskarton 
­ Armauflage (A)
­ Zwei Stellstangen (B)
­ Fahrgestell (C)
­  Verbindungsmaterial: 8 Imbusschrauben, 2 Stellschrauben 

zur Einstellung der Gehwagenhöhe und Werkzeug für den 
Zusammenbau und die Wartung

­ Diese Gebrauchsanweisung

ANWENDUNGSBEREICH
Dieser Gehwagen ist für Personen mit verringerter Beweg­
lichkeit bestimmt. Er hilft bei der Erhaltung der Stabilität und 
entlastet die Beine. Der Gehwagen ist nur für die Benutzung 
in Innenräumen vorgesehen. 

BITTE BEACHEN
Ob dieser Gehwagen geeignet ist, muss der behandelnde Arzt 
unter Berücksichtigung des Gesundheitszustands des Nutzers 
beurteilen.

SICHERHEITSHINWEISE
Der Gehwagen darf nicht auf Neigungen von mehr als 3,5°, 
auf Rampen oder im Treppenhaus verwendet werden. Er darf 
nicht für den Transport von Personen, Lasten o.ä. benutzt 
werden. Maximale Belastbarkeit: 130 kg.

AUFBAU
Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und legen Sie 
sie vorsichtig auf den Boden, um eine Beschädigung der Ober­
fläche zu vermeiden.

Stellen Sie das Fahrgestell (C) auf die Räder und betätigen 
Sie die Feststellfunktion der Hinterräder. Schrauben Sie die  
Stellstangen (B) auf das Fahrgestell. Dabei bitte beachten, 

GEHWAGEN CARELAUF

A

B

C

Stellschraube zur Einstellung 

der Gehwagenhöhe

Aufkleber  

(L ­ L oder R ­ R)

auf Stellstange  

und Fahrgestell, 

zur sicheren 

Montage

Summary of Contents for GH-610

Page 1: ...CARELINE de GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GH 610 PATIENT WALKER LOOPREK GEHWAGEN CARELAUF ...

Page 2: ...GH 610 ...

Page 3: ...ie Wartung Diese Gebrauchsanweisung ANWENDUNGSBEREICH Dieser Gehwagen ist für Personen mit verringerter Beweg lichkeit bestimmt Er hilft bei der Erhaltung der Stabilität und entlastet die Beine Der Gehwagen ist nur für die Benutzung in Innenräumen vorgesehen BITTE BEACHEN Ob dieser Gehwagen geeignet ist muss der behandelnde Arzt unter Berücksichtigung des Gesundheitszustands des Nutzers beurteilen...

Page 4: ...fei drehen können und keinen Abrieb aufweisen dass alle Schrauben fest angezogen sind dass alle Stellschrauben fest angezogen sind dass die Haltegriffe fest angezogen sind dass der Rahmen des Gehwagens unbeschädigt ist Falls einer der oben aufgeführten Punkte nicht zutrifft darf der Gehwagen nicht benutzt werden Defekte Teile müssen ersetzt lose Schrauben festgezogen und die Einstellung der Stells...

Page 5: ...nd Mon tageanleitung Außergewöhnliche Vorkommnisse REINIGUNG UND DESINFEKTION Alle Teile des Gehwagens sollten regelmäßig gereinigt und des infiziert werden Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwen den bei stärkeren Verschmutzungen milde Reinigungsmittel einsetzen Zur Desinfektion verwenden Sie ein handelsübli ches Flächendesinfektionsmittel bitte beachten Sie dabei die Gebrauchsvorschriften des Her...

Page 6: ...This manual INTENDED PURPOSE This patient walker is intended only for patients with mobility impairments It helps the patient to remain stable and relieves strain on the legs The patient walker is only suitable for indoor use PLEASE NOTE The attending physician should decide whether this walker is suitable for the patient taking into account the patient s state of health SAFETY INSTRUCTIONS Do not...

Page 7: ...All screws are firmly tightened All adjustment screws are tightly locked The handles are firmly screwed in place The walker frame is free of damage Should any of the above points not apply do not use the patient walker Defective parts must be replaced loose screws must be tightened and the adjustment screws checked before each use Only use original spare parts in the event of repairs as the load b...

Page 8: ...nts of the patient walker should be cleaned and disinfected regularly Use a damp cloth for cleaning and a mild detergent to remove any heavier soiling Use a commercially available surface disinfectant in accordance with the manu facturer s instructions Please so not use aggressive or abra sive cleaning agents that could cause mechanical or chemical damage to the frame s surface or the padded armre...

Page 9: ...derhoud Deze gebruiksaanwijzing TOEPASSINGSGEBIED Dit looprek is bedoeld voor personen met verminderde mobi liteit Het helpt de stabiliteit te bewaren en ontlast de benen Het looprek is bedoeld voor binnengebruik OPGELET Of dit looprek geschikt is moet de behandelende arts beoor delen onder inachtneming van de gezondheidstoestand van de gebruiker VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Het looprek mag niet gebrui...

Page 10: ...alle stelschroeven stevig aangespannen zijn dat de houdgrepen stevig aangespannen zijn dat het frame van het looprek niet beschadigd is Indien een van de genoemde punten niet in orde is mag het looprek niet gebruikt worden Defecte onderdelen moeten vervangen losse schroeven aangehaald en de instelling van de stelschroeven moet gecontroleerd worden Bij reparaties mogen enkel originele onderdelen ge...

Page 11: ...n in deze gebruiks en montagehandleiding in buitengewone gevallen REINIGING EN DESINFECTIE Alle onderdelen van het looprek moeten regelmatig gereinigd en gedesinfecteerd worden Gebruik voor de reiniging een vochtig doek en bij sterkere vervuiling een mild schoonmaak middel Gebruik voor de desinfectie een gewoon oppervlak desinfectiemiddel en leef a u b de gebruiksvoorschriften van de producent na ...

Page 12: ... 41540 Dormagen T 49 2133 2223 0 F 49 2133 2223 350 www careline de info careline de CARELINE B V Honderdland 21 1 2676 LV Maasdijk T 31 88 5012400 F 31 88 5012450 www carelinebv nl info carelinebv nl CARELINE de GH 610 Stand 06 2019 ...

Reviews: