2012 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland
Versie 01/11-01-2012
www.cargofloor.com
info@cargofloor.com
Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone: +31-(0)524-
593900
Fax: +31-(0)524-
593999
Blz. 28
GB
HEIGHT ADJUSTMENT AND ALIGNMENT OF THE CARGO FLOOR SYSTEM
Height adjustment
The Cargo Floor system needs to be at the same height as the plastic guides that are mounted on the crossbeams.
The top of the so-called frame foot fingers (U-fasteners for the floor profiles, see figure 6) is the reference. Any
extra spaces that have been created between the chassis / frame and the underside of the Cargo Floor system
should be filled.
Alignment
It is extremely important that the system is exactly lined up with the plastic guides. The piston rod of the cylinders
is used as reference for this. The centre line of the so-called frame foot finger (U-fastener for the floor profiles)
must be exactly in line with the centre line of the plastic guides mounted on the crossbeams.
When using the plastic guides
Padding is not necessary when the correct combination of Cargo Floor height and crossbeam height is realised
(except when blue / orange cams are utilised). You really need to check that the height of the so-called frame foot
finger (U-fastener for the floor profiles) lines up with the plastic guides mounted on the crossbeams.
It is advisable to clamp the Cargo Floor system securely once it is correctly positioned.
D
HÖHE DES CARGO FLOOR SYSTEMS ANPASSEN UND SYSTEM AUSRICHTEN
Höhe anpassen
Das Cargo Floor System muss auf gleicher Höhe wie die Kunststoff-Führung positioniert werden, welche auf den
Querträgern montiert sind. Als Referenz dient hierfür die Oberseite der sogenannten Rahmen-Stützausleger
(Befestigungs-U für die Bodenprofile, sehe Abb. 6). Eventuell entstandene Räume zwischen dem Chassis bzw.
dem Rahmen und der Unterseite des Cargo Floor Systems müssen ausgefüllt werden.
Ausrichten
Es ist von größter Wichtigkeit, dass das System mit den Kunststoff-Führungen exakt gefluchtet ist, wobei die
Saugstange der Zylinder als Referenz benutzt werden muss. Die Achse der sogenannten Rahmen-Stützausleger
(Befestigungs-U für die Bodenprofile) muss exakt mit der Achse der Kunststoff-Führungen gefluchtet sein,
welche auf den Querträgern montiert sind.
Bei Verwendung der kunststoff Gleitkammen
Bei der ordnungsgemäßen Kombination des Cargo Floor Systems und der Höhe des Querträgers ist das Ausfüllen
im Prinzip überflüssig (Ausnahme: bei Verwendung von blauen / orangefarbenen Kämmen). Es muss allerdings
immer geprüft werden, ob die Höhe der sogenannten Rahmen-Stützausleger (Befestigungs-U für die
Bodenprofile) mit der Höhe der Kunststoff-Führungen übereinstimmt, welche auf den Querträgern montiert sind.
Es empfiehlt sich, das Cargo Floor System nach erfolgter Ausrichtung stabil festzuklemmen.
