Carlett Lett700, Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...el producto por parte del usuario as como del posible deterioro normal de ciertos componentes de desgaste del producto ruedas y componentes textiles queda excluido de la garant a Le recomendamos que a...

Page 3: ...al para salir a hacer recados con la seguridad de poder sentarse a descansar unos minutos y continuar con energ a Un producto pensado para personas de una amplia franja de edad independientes que sale...

Page 4: ...asta que el carrito se detiene Para desactivarlo y seguir circulando solo tiene que dejar de tirar de la palanca del freno revise el esquema n 2 El producto tambi n dispone de un sistema para ajustar...

Page 5: ...quierda del manillar moverlo a la altura que desee y fijarlo de nuevo introduciendo los bloqueadores en los orificios correspondientes de los dos lados revise el esquema n 4 Para plegar el producto y...

Page 6: ...textiles poli ster Ruedas material EVA este material permite que las ruedas sean silenciosas aunque la superficie sea rugosa Llantas polipropileno Especificaciones Producto desplegado An 49 x L 50 x...

Page 7: ...l mantenimiento diario utilice un pa o seco Si necesita eliminar alguna mancha le recomendamos que utilice un detergente neutro y frote la mancha manualmente Con el fin de alargar la vida del producto...

Page 8: ...olsa es de 15 kilos No fuerce la bolsa aunque no llegue al peso m ximo Coloque siempre los art culos m s pesados al fondo de la bolsa Preste especial atenci n cuando utilice el producto en una rampa o...

Page 9: ...nipulen ni se suban a l No utilice el carrito para transportar animales dom sticos en su interior No guarde el carrito en lugares h medos muy calurosos ni en lugares bajo la incidencia directa de la l...

Page 10: ...el producte per part de l usuari aix com del possible deteriorament normal de certs components de desgast del producte rodes i components t xtils queden exclosos de la garantia Li agrairem que abans d...

Page 11: ...carret ideal per sortir a fer enc rrecs amb la seguretat de poder seure a reposar uns minuts i continuar amb energia Un producte pensat per a persones d una mplia franja d edat independents que surte...

Page 12: ...tema instantani de fre que s activa estirant lo amb les mans fins que s atura el carret Per desactivar lo i o continuar circulant simplement ha de deixar d estirar la palanca de fre Revisi l equema n...

Page 13: ...aci de l al ada del manillar amb tres posicions Per canviar l al ada ha d extreure els bloquejadors dels forats situats a dreta i esquerra del manillar moure l a l al ada que desitgi i fixar lo novame...

Page 14: ...des material EVA aquest material permet que les rodes siguin silencioses malgrat la superf cie sigui rugosa Llantes polipropil Especificacions Producte desplegat W49 x L50 x H 84 91 cm Producte plegat...

Page 15: ...cas de pluja o de contacte amb l aigua eixugui el xass s amb un drap sec No faci modificacions ni desmunti el producte perqu pot provocar un mal funcionament o fins i tot la p rdua de la seguretat en...

Page 16: ...de m instantani per controlar el carret Vigili especialment quan utilitzi el carret en terrenys mullats o relliscosos Abans d utilitzar lo com a seient comprovi que t activat el fre de seguretat o est...

Page 17: ...per use by the end user as well as due to any normal wear and tear of the product s components wheels and textile components are not included in the guarantee We advise you to carefully read the instr...

Page 18: ...along with the option to sit down and take a break for a few minutes and start up again with renewed energy A product designed for a wide age group for independent people that go out daily and are lo...

Page 19: ...brake and to move forward again simply release the brake handle see diagram no 2 The trolley also comes with a front wheel rotation level adjustment system which can be used according to your needs Th...

Page 20: ...of the handle set to the required height and fix again by inserting the locks in the corresponding holes on both sides see diagram no 4 To fold and store the trolley simply pull the seat cushion upwar...

Page 21: ...Wheels polypropylene Specifications Unfolded product W 49 x L 50 x H 84 91 cm Folded product W 49 x L 27 x H 84 83 cm Seat measurements W 35 x L 28 cm Maximum seat load max 100 kg Maximum load of remo...

Page 22: ...r use Recommendations This product is only a seated shopping trolley and is aimed at allowing the transport of shopping items The manufacturer shall not be liable should the product be used for any ot...

Page 23: ...trolley as a seat check the safety or parking brake is on This product is not a toy Do not allow this trolley to be used by children or allow children to climb on it Do not use the interior of the tro...

Page 24: ...arantie les pi ces dont l usure serait consid r e comme normale les roulettes et les parties textiles ainsi que les probl mes caus s par une mauvaise utilisation du produit par le client Nous vous rec...

Page 25: ...es pour reprendre des forces Un produit pens pour des personnes ind pendantes d une tranche d ge particuli rement vaste qui sortent r guli rement de chez eux et qui cherchent un moyen pratique et faci...

Page 26: ...rer sur le levier du frein voir sch ma 2 Le produit dispose galement d un syst me qui permet d ajuster les degr s de rotation des roulettes avant en fonction de vos besoins Les roulettes peuvent reste...

Page 27: ...irer les clips de blocage des orifices droite et gauche du guidon mettre le guidon la hauteur voulue et le bloquer nouveau en remettant les clips dans les trous correspondants des deux c t s voir sch...

Page 28: ...ttoyer Mat riaux Ch ssis aluminium Composants textiles polyester Roulettes mati re EVA cette mati re permet d avoir des roulettes silencieuses m me sur terrain rugueux Jantes polypropyl ne Sp cificati...

Page 29: ...ids net du ch ssis 5 2 kg Entretien Pour l entretien quotidien utilisez un chiffon sec Si vous avez besoin d liminer des taches nous vous recommandons l utilisation d un d tergent neutre et de frotter...

Page 30: ...cer la poussette lorsque quelqu un est assis sur le si ge La sacoche peut supporter un poids maximal de 15 kilos Ne surchargez pas la sacoche m me si vous ne parvenez pas au poids maximal Il est impor...

Page 31: ...curit ou de stationnement Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants le manipuler ou monter dessus N utilisez pas la poussette pour transporter des animaux de compagnie l int rieur Ne c...

Page 32: ...rch den Verbraucher entstanden sind oder eine eventuelle normale Abnutzung bestimmter Bauteile R der und Textilkomponenten sind von der Garantie ausgenommen F r die richtige Verwendung des Trolleys em...

Page 33: ...rf f r einige Minuten zum Ausruhen hinsetzen zu k nnen und anschlie end mit neuer Energie fortzufahren Ein Produkt f r Personen fast aller Altersklassen die unabh ngig sind und f r ihren t glichen Ein...

Page 34: ...rtes s o f o r t i g e s Bremssystem wird bet tigt indem man mit den H nden daran zieht bis der Trolley stehen bleibt Um es zu l sen und weiterzugehen muss der Bremshebel nur losgelassen werden siehe...

Page 35: ...den der sich an den Vorderr dern befindet und die gew nschte Einstellung vorgenommen werden siehe Abbildung Nr 3 Der Trolley verf gt ber einen Mechanismus zur Einstellung der Griffh he mit drei Positi...

Page 36: ...zuklappen und zu verstauen m ssen Sie nur die Sitzauflage nach oben ziehen sieheAbbildung Nr 5 Eine herausnehmbare I n n e n t a s c h e mit Henkeln ist vorhanden die man einfach reinigen kann Materia...

Page 37: ...Innentasche max 15 kg Abnehmbare Tasche Kapazit t 32 Liter Nettogewicht des Gestells 5 2 kg Pflege Verwenden Sie f r die t gliche Pflege ein trockenes Tuch Falls Sie einen Fleck entfernen m ssen empfe...

Page 38: ...sport von Eink ufen erleichtern Im Falle einer anderen Verwendung des Produkts kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Bewegen Sie den Einkaufswagen nicht wenn sich jemand auf dem Sitz befind...

Page 39: ...em Untergrund benutzen Pr fen Sie ob die Sicherheits bzw Parkbremse bet tigt ist bevor Sie den Sitzplatz benutzen Dieses Produkt ist kein Spielzeug Lassen Sie Kinder weder damit spielen noch daran hoc...

Page 40: ...o da parte dell utente nonch il possibile normale deterioramento di alcuni componenti dovuto a usura del prodotto ruote e componenti tessili sono esclusi dalla garanzia Le consigliamo prima di utilizz...

Page 41: ...zza di potersi sedere e riposare qualche minuto e continuare con pi energia Un prodotto progettato per persone di pi fasce d et indipendenti che escono ogni giorno e cercano un pratico e comodo alleat...

Page 42: ...va tirando la leva con le mani fino a quando il carrello non si ferma Per disattivarlo e tornare a procedere basta s e m p l i c e m e n t e smettere di tirare la leva del freno consultare lo schema n...

Page 43: ...i s m o di regolazione dell altezza del manubrio con tre posizioni Per modificare l altezza necessario rimuovere i bloccanti dei fori situati a destra e a sinistra del manubrio spostarlo all altezza...

Page 44: ...io Componenti tessili poliestere Ruote EVA questo materiale consente alle ruote di essere silenziose anche se la superficie ruvida Gomme polipropilene Specifiche Prodotto aperto l 49 x L 50 x H 84 91...

Page 45: ...a del prodotto si raccomanda in caso di pioggia o contatto con acqua di asciugare il telaio con un panno asciutto Non modificare o smontare il prodotto in quanto ci potrebbe causare malfunzionamenti o...

Page 46: ...utilizza il prodotto su una rampa o su una strada con dislivello specialmente se carico Ricordate di usare il freno a mano istantaneo per controllare il carrello Prestare attenzione soprattutto quand...

Page 47: ...domestici Non conservare il carrello in luoghi umidi molto caldi o sotto l incidenza diretta della luce del sole in quanto ci potrebbe ridurre la durata stessa del prodotto...

Page 48: ......