CARLO GAVAZZI WM30-96 - PROGRAMMING, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual Display Programming Modular system Class 0 2 A V...

Page 2: ...logical answer to your needs of power quality analysis Moreover you can count on a ISO9001 VISION 2000 certified company structure an experience of many years and a wide spread presence both in Europe...

Page 3: ...p button enables to browse the menus and to increase the values to be set Down button enables to browse the menus and to decrease the values to be set Access to the programming menu hold pressed for a...

Page 4: ...engineering unit and of the multiplier k M V W A var VAr PF Pf Hz An ALR the alarm display function is active PROG the programming function is active Area dedicated to the visualization of counters te...

Page 5: ...minimum limit of selectable variable Use the keys 6 to increase and decrease the digit detected by the cursor d To set another digit move the cursor to match the wished digit using the key 4 every key...

Page 6: ...cities of the instrument select the application G which enables a complete and detailed analysis of the electric energy 5 Selection Application Note A Cost allocation Imported energy metering B Cost c...

Page 7: ...x 5 kWh part x x x x x 6 kvarh part x x x x x 7 kWh part x x x 8 kvarh part x x x 9 Run Hours 99999999 99 x x x x x 10 Phase seq VLN VL1 VL2 VL3 x x x x 11 Phase seq VLN VL1 2 VL2 3 VL3 1 x x x x 12 P...

Page 8: ...000 kWh kvarh per pulse tot PAr x x x x x x x 5 PULSE OUT2 kWh kvarh xxxx kWh kvarh per pulse tot PAr x x x x x x x 6 Remote out out1 on oFF Out2 on oFF x x x x x x x 7 AL1 variable Set 1 Set 2 measur...

Page 9: ...en selected the instrument will calculate the AVG DMD value of the measured variable and updates its value every 15 minutes after that resets and starts a new calculation SLIDE if for example a time i...

Page 10: ...r W PF Line 3 V L1 V L1 2 A L1 ASY VA L1 var L1 W L1 PF L1 THD V1 THD V12 THD A1 Line 4 V L2 V L2 3 A L2 VLL sys asy VA L2 var L2 W L2 PF L2 THD V2 THD V23 THD A2 Line 5 V L3 V L3 1 A L3 VLL sys asy V...

Page 11: ...e a time interval of 15 minutes has been selected the instrument will cal culate the AVG DMD value of the measured variable and updates its value every 15 minutes SLIDING SELECTION if for example a ti...

Page 12: ...alarm 190 DIG OUT 1 This function allows to link a virtual alarm to the digital output and to its working parameters 191 FUNCTION Alarm the digital output is enabled only if the expected alarm status...

Page 13: ...0 10V to be linked to the maximum measured value 230 METERS reset the ENERGY METERS choosing among TOTAL PARTIAL resets all energy meters both total and partial TOTAL resets the total meters of import...

Page 14: ...sult is obtained setting the filtering coefficient to a value equal to at least 10 times the value of the range parameters In the example 3 0 10 30 In order to improve the stability you can increase t...

Page 15: ...Retransmission of the POWER FACTOR PF by means of the 0 20mA analog output It s necessary to retransmit the whole range of the allowed values for the PF with a signal from 0 to 20mA Particular attent...

Page 16: ...ed the disconnection of a load when a set value of absorbed power occurs For example when 300kW are exceeded the alarm occurs and the set load is disconnected An UP alarm is selected below you ll find...

Page 17: ...www gavazzi automation com...

Page 18: ...Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 1 TV 3 3 Phasen 4 Adern unsymmetrische Last Anschluss mit 3 TA 4 3 Phasen 3 Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 3 TV 5 3 Phasen 4 Adern unsym...

Page 19: ...40 bis 440 Hz Z hler Gesamt 4 9 1 Ziffern Partiell 4 9 1 Ziffern Impulsausgang Anschlie bar an Gesamtund oder Teilz hler Aufzeichnung der Energiemessung Aufzeichnung von Gesamt und Teilenergiemessung...

Page 20: ...ATTENTION il est possible de monter un module unique par type avec un maximum de trois modules au total Afin d viter les dysfonctionne ments respecter la position des modules comme l indique le table...

Page 21: ...w hlbar ber die vor dere Tastatur BACnet MS TP Instanz Anzahl w hlbar ber die Programmiersoftware Datenformat 1 Startbit 8 Datenbits keine Parit t gerade Parit t ungerade Parit t 1 Stoppbit bertragun...

Page 22: ...l le e d di i I Is st tr ru uz zi io on ni i V Vi is su ua al li iz zz za az zi io on ne e P Pr ro og gr ra am mm ma az zi io on ne e S Si is st te em ma a M Mo od du ul la ar re e C Cl la as ss se e...

Page 23: ...ca ampie possibilit di connettivit WM30 96 la risposta tecnologicamente avanzata alle vostre esigenze di analisi della qualit della rete Inoltre potrete contare su una struttura Aziendale certificata...

Page 24: ...permette lo scorrere dei men e l incremento dei valori da impostare Tasto gi permette lo scorrere dei men e il decremento dei valori da impostare Accesso al men di programmazione tener premuto almeno...

Page 25: ...A var VAr PF Pf Hz An ALR attiva la modalit di visualizzazione degli allarmi PROG attiva la modalit di programmazio ne Area dedicata alla visualizzazione dei contatori e dei messaggi di testo data ed...

Page 26: ...massimo e minimo impostabile della variabile Utilizzare i tasti 6 per incrementare e decrementare la cifra indicata dal cursore d Per impostare un altra cifra spostare il cursore sotto la cifra desid...

Page 27: ...che permetter una completa e dettagliata analisi dell energia elettrica 5 Selezione Applicazione Note A Imputazione dei costi Conteggio dell energia importata B Controllo dei costi Conteggio dell ene...

Page 28: ...Wh x x x x 4 Totale kvarh x x x x 5 kWh parz x x x x x 6 kvarh parz x x x x x 7 kWh parz x x x 8 kvarh parz x x x 9 Ore di funz 99999999 99 x x x x x 10 Seq fasi VLN VL1 VL2 VL3 x x x x 11 Seq fasi VL...

Page 29: ...h kvarh da 0 001 a 1000 kWh kvarh per impulso tot PAr x x x x x x x 5 PULSE OUT 2 kWh kvarh da 0 001 a 1000 kWh kvarh per impulso tot PAr x x x x x x x 6 Uscita remota Out1 on oFF Uscita 2 on oFF x x...

Page 30: ...ella varia bile misurata e ne aggiorna il valore ogni 15 minuti dopo di che resetta e inizia un nuovo calcolo SLIDE se per esempio si selezionato un inter vallo di tempo di 15 minuti lo strumento calc...

Page 31: ...3 V L1 V L1 2 A L1 ASY VA L1 var L1 W L1 PF L1 THD V1 THD V12 THD A1 Linea 4 V L2 V L2 3 A L2 VLL sys asy VA L2 var L2 W L2 PF L2 THD V2 THD V23 THD A2 Linea 5 V L3 V L3 1 A L3 VLL sys asy VA L3 var...

Page 32: ...per esempio si selezionato un intervallo di tempo di 15 minuti lo strumen to calcola la media della variabile misurata e ne aggiorna il valore ogni 15 minuti SELEZIONE SCORREVOLE se per esempio si sel...

Page 33: ...OUT 1 Questa funzione consente di associare all uscita digitale selezionata e i sui parametri di funzionamento all allarme virtuale 191 FUNCTION Alarm l uscita digitale si attiva in caso si verifichi...

Page 34: ...zionare il valore espresso in del campo di uscita 0 20mA 0 10V da associare al massimo valore misurato 240 METERS azzera i contatori di energia scegliendo tra TOTALI PAR ZIALI azzera tutti i contator...

Page 35: ...el parametro campo Nell esempio 3 0 10 30 Per migliorare la stabilit si pu aumentare il coefficiente di filtraggio i valori ammessi sono compre si tra 1 e 255 Esempio 3 E necessario stabilizzare il va...

Page 36: ...ta la ritrasmissione del FATTORE di POTENZA cos mediante uscita analogica 0 20mA E necessario ritrasmettere l intero range dei valori ammessi per il PF cos con segnale da 0 a 20mA Si deve porre attenz...

Page 37: ...ramento di un pre determinato valore di potenza assorbita per esempio al superamento dei 300kW l allarme deve intervenire e scollegare un carico predeterminato Di seguito riportata la programmazione c...

Page 38: ...w ww ww w g ga av va az zz zi i a au ut to om ma at ti io on n c co om m...

Page 39: ...Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 1 TV 3 3 Phasen 4 Adern unsymmetrische Last Anschluss mit 3 TA 4 3 Phasen 3 Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 3 TV 5 3 Phasen 4 Adern unsym...

Page 40: ...40 bis 440 Hz Z hler Gesamt 4 9 1 Ziffern Partiell 4 9 1 Ziffern Impulsausgang Anschlie bar an Gesamtund oder Teilz hler Aufzeichnung der Energiemessung Aufzeichnung von Gesamt und Teilenergiemessung...

Page 41: ...ATTENTION il est possible de monter un module unique par type avec un maximum de trois modules au total Afin d viter les dysfonctionne ments respecter la position des modules comme l indique le table...

Page 42: ...w hlbar ber die vor dere Tastatur BACnet MS TP Instanz Anzahl w hlbar ber die Programmiersoftware Datenformat 1 Startbit 8 Datenbits keine Parit t gerade Parit t ungerade Parit t 1 Stoppbit bertragun...

Page 43: ...Manual de Instrucciones Display Programaci n Sistema Modular Clase 0 2 A V...

Page 44: ...respuesta tec nol gica a sus necesidades de an lisis de calidad de la red Adem s nuestra compa a cuenta con la certi ficaci n ISO9001 VISION 2000 una dilatada experiencia en este campo y una amplia re...

Page 45: ...ncremento de los valores a configurar Tecla abajo permite el desplazamiento de los men s y la disminuci n de los valores a configurar Acceso al men de programaci n mantenga pulsado al menos 2 segundos...

Page 46: ...rmas PROG est activada la funci n de programaci n rea dedicada a la visualizaci n de los contadores y de los mensajes de texto fecha y hora forma to dd mm aa hh mm Contadores de energ a v ase la tabla...

Page 47: ...ionable Utilizar la tecla 6 para aumentar o reducir el d gito detectado por el cursor d Para ajustar otro d gi to mover el cursor hasta el d gito deseado mediante la tecla 4 cada pulsaci n de la tecla...

Page 48: ...tallado an lisis de la energ a el ctrica 5 Selecci n Descripci n Notas A Asignaci n de costes Medici n de energ a consumida B Control de costes Medici n de energ a consumida y parcial C Asignaci n com...

Page 49: ...parc x x x x x 6 kvarh parc x x x x x 7 kWh parc x x x 8 kvarh parc x x x 9 Horas de funcionamiento 99999999 99 x x x x x 10 Sec fase VLN VL1 VL2 VL3 x x x x 11 Sec fase VLN VL1 2 VL2 3 VL3 1 x x x x...

Page 50: ...OUT2 kWh kvarh xxxx kWh kvarh por pulso tot PAr x x x x x x x 6 REMOTE OUT out1 on oFF Out2 on oFF x x x x x x x 7 AL1 variable Set 1 ajustar Set 2 ajustar measurement x x x x 8 AL2 variable Set 1 aj...

Page 51: ...i se ajusta el intervalo de tiempo en 15 minutos el instrumento calcula y actualiza el valor medio de la variable medida cada 15 minutos despu s se pone a cero y comienza un nuevo c lculo SLIDE por ej...

Page 52: ...3 V L1 V L1 2 A L1 ASY VA L1 var L1 W L1 PF L1 THD V1 THD V12 THD A1 L nea 4 V L2 V L2 3 A L2 VLL sys asy VA L2 var L2 W L2 PF L2 THD V2 THD V23 THD A2 L nea 5 V L3 V L3 1 A L3 VLL sys asy VA L3 var...

Page 53: ...intervalo de tiempo en 15 minutos el instrumento calcula y actualiza el valor medio de la variable medi da cada 15 minutos despu s se pone a cero y comienza un nuevo c lculo C LCULO DE LA POTENCIA MED...

Page 54: ...i n permite conectar una alarma virtual a la sali da digital y a sus par metros en funcionamiento 191 FUNCTION Alarm la salida digital s lo se activar cuando se produzca el estado de alarma previsto P...

Page 55: ...siguientes opciones TOTAL PARTIAL pone a cero todos los contadores de energ a totales y parciales TOTAL pone a cero los con tadores de energ a total consumida TOTAL pone a cero los contadores de ener...

Page 56: ...d Para conseguir unos resultados ptimos ajustar el coeficiente de filtrado en un valor igual a 10 veces el valor del par me tro de la escala En este ejemplo 3 0 10 30 para aumentar la estabilidad del...

Page 57: ...den ser seleccionados en el instrumento seg n los valores seleccionados de VT y CT Transmisi n del FACTOR DE POTENCIA PF a trav s de una salida anal gica de 0 20 mA Se quiere transmitir la escala comp...

Page 58: ...ada Por ejemplo si se quiere que al superar los 300kW se produz ca una alarma y se desconecte la carga a la potencia preseleccionada se debe seleccionar una alarma de m ximo UP Esta ser a la programa...

Page 59: ...www gavazzi automation com...

Page 60: ...Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 1 TV 3 3 Phasen 4 Adern unsymmetrische Last Anschluss mit 3 TA 4 3 Phasen 3 Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 3 TV 5 3 Phasen 4 Adern unsym...

Page 61: ...40 bis 440 Hz Z hler Gesamt 4 9 1 Ziffern Partiell 4 9 1 Ziffern Impulsausgang Anschlie bar an Gesamtund oder Teilz hler Aufzeichnung der Energiemessung Aufzeichnung von Gesamt und Teilenergiemessung...

Page 62: ...ATTENTION il est possible de monter un module unique par type avec un maximum de trois modules au total Afin d viter les dysfonctionne ments respecter la position des modules comme l indique le table...

Page 63: ...w hlbar ber die vor dere Tastatur BACnet MS TP Instanz Anzahl w hlbar ber die Programmiersoftware Datenformat 1 Startbit 8 Datenbits keine Parit t gerade Parit t ungerade Parit t 1 Stoppbit bertragun...

Page 64: ...Manuel de l utilisateur Affichage Programmation Syst me Modulaire Classe 0 2 A V...

Page 65: ...ponse technologiquement avanc e vos exigences d analyse de la qualit du r seau En outre vous pouvez compter sur une structure d entreprise certifi e ISO9001 VISION2000 une exp rience de plusieurs d ce...

Page 66: ...bas permet le d filement des menus et le d cr ment des valeurs configurer Acc s au menu de programmation presser pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu de programmation En mode mesure les to...

Page 67: ...le mode d affichage des alarmes est actif PROG le mode de programmation est actif Zone d di e l affichage des compteurs et des messages de texte date et heure format jj mm aa hh mm Compteurs d nergie...

Page 68: ...augmenter et diminuer le chiffre d tect par le curseur d Pour configurer un autre chiffre d placer le curseur pour le faire aller sur le chiffre d sir l aide de la touche 4 chaque touche enfonc e cor...

Page 69: ...ui permettra une analyse de l nergie lectrique compl te et d taill e 5 Sel ction Application Note A R partition des co ts Compteur d nergie import e B Contr le des co ts Compteur d nergie import e et...

Page 70: ...Wh part x x x x x 6 kvarh part x x x x x 7 kWh part x x x 8 kvarh part x x x 9 Heures de fonct 99999999 99 x x x x x 10 S q phase VLN VL1 VL2 VL3 x x x x 11 S q phase VLN VL1 2 VL2 3 VL3 1 x x x x 12...

Page 71: ...0 kWh kvarh par impulsion tot PAr x x x x x x x 5 PULSE OUT2 kWh kvarh xxxx kWh kvarh par impulsion tot PAr x x x x x x x 6 REMOTE OUT out1 on oFF out2 on oFF x x x x x x x 7 AL1 variable Set 1 Set 2...

Page 72: ...nt calcule la moyenne de la variable mesur e et en actualise la valeur toutes les 15 minutes apr s cela un nouveau calcul est r initialis et com mence SLIDE si par exemple un intervalle de temps de 15...

Page 73: ...W PF Ligne 3 V L1 V L1 2 A L1 ASY VA L1 var L1 W L1 PF L1 THD V1 THD V12 THD A1 Ligne 4 V L2 V L2 3 A L2 VLL sys asy VA L2 var L2 W L2 PF L2 THD V2 THD V23 THD A2 Ligne 5 V L3 V L3 1 A L3 VLL sys asy...

Page 74: ...le de temps de 15 minutes est s lectionn l instrument calcule la moyenne de la variable mesur e et en actualise la valeur toutes les 15 minutes S LECTION MOBILE si par exemple un intervalle de temps d...

Page 75: ...permet de lier une alarme virtuelle une sortie num rique et ses param tres de fonctionnement 191 FUNCTION Alarm la sortie num rique s active si l tat d alarme pr vu se produit Pulse l nergie mesur e e...

Page 76: ...TALE PARTIELLE r initialise tous les compteurs d nergie totale et partielle TOTALE r initialise les compteurs d nergie totale de l nergie import e TOTALE r initialise les compteurs d nergie totale de...

Page 77: ...i valente au moins 10 fois la valeur du param tre gamme Dans l exemple 3 0 10 30 Pour am liorer la stabilit on peut augmenter le coefficient de filtrage les valeurs admises sont comprises entre 1 et 2...

Page 78: ...ctionn es La retransmission du FACTEUR de PUISSANCE est demand e cos travers la sortie analogique 0 20mA Il faut retransmettre l intervalle entier des valeurs admises par le PF cos avec signal de 0 20...

Page 79: ...d pass e la valeur pr d termin e de puissance absorb e par exemple en d passant les 300kW l alarme doit intervenir et d connecter une charge pr d termin e S lectionner une alarme de maximum La progra...

Page 80: ...www gavazzi automation com...

Page 81: ...Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 1 TV 3 3 Phasen 4 Adern unsymmetrische Last Anschluss mit 3 TA 4 3 Phasen 3 Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 3 TV 5 3 Phasen 4 Adern unsym...

Page 82: ...40 bis 440 Hz Z hler Gesamt 4 9 1 Ziffern Partiell 4 9 1 Ziffern Impulsausgang Anschlie bar an Gesamtund oder Teilz hler Aufzeichnung der Energiemessung Aufzeichnung von Gesamt und Teilenergiemessung...

Page 83: ...ATTENTION il est possible de monter un module unique par type avec un maximum de trois modules au total Afin d viter les dysfonctionne ments respecter la position des modules comme l indique le table...

Page 84: ...w hlbar ber die vor dere Tastatur BACnet MS TP Instanz Anzahl w hlbar ber die Programmiersoftware Datenformat 1 Startbit 8 Datenbits keine Parit t gerade Parit t ungerade Parit t 1 Stoppbit bertragun...

Page 85: ...Gebrauchsanleitungen Anzeige Programmierung Modulsystem Klasse 0 2 A V...

Page 86: ...sch modernste Antwort auf Ihre Analysebed rfnisse der Netzqualit t Dar ber hinaus k nnen Sie sich auf eine nach ISO9001 VISION2000 bescheinigte Betriebs struktur eine jahrzehntelange Erfahrung sowie a...

Page 87: ...ab l sst ein Gleiten durch die Men s und die Abnahme der einzustellenden Werte zu Zugriff auf das Programmiermen f r Abruf des Programmiermen s mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten Im Messmodus lasse...

Page 88: ...An ALR der Alarmanzeigemodus ist eingeschaltet PROG der Programmiermodus ist eingeschaltet Bereich f r die Anzeige der Z hler und der Textmeldungen Datum und Uhrzeit Format TT MM JJ SS MM Energiez hl...

Page 89: ...den Sie die Tasten 6 um die vom Cursor d ermittelte Stelle zu erh hen oder zu vermindern Um eine andere Stelle einzustellen bewegen Sie den Cursor um die gew nschte Stelle mit der Taste 4 festzulegen...

Page 90: ...plette und detaillierte Analyse der elektrischen Energie zul sst 5 Auswahl Anwendungsbereiche Anmerkungen A Kostenverteilung Aufgennomene Energiemessung B Kostenkontrolle Aufgennomene und partielle En...

Page 91: ...5 Part kWh x x x x x 6 Part kvarh x x x x x 7 Part kWh x x x 8 Part kvarh x x x 9 Laufzeitstunden 99999999 99 x x x x x 10 Ph folge VLN VL1 VL2 VL3 x x x x 11 Ph folge VLN VL1 2 VL2 3 VL3 1 x x x x 1...

Page 92: ...1 bis 1000 kWh kvarh pro Impuls tot PAr x x x x x x x 5 PULSE OUT2 kWh kvarh xxxx kWh kvarh pro Impuls tot PAr x x x x x x x 6 REMOTE OUT out1 on oFF out2 on oFF x x x x x x x 7 AL1 Variable Set 1 Set...

Page 93: ...gew hlt wurde errechnet das Messger t den Durchschnitt der gemessenen Gr e und aktua lisiert den Wert alle 15 Minuten danach setzt es zur ck und startet eine neue Berechnung SLIDE wenn zum Beispiel ei...

Page 94: ...0 11 Zeile 2 V LN V LN An Hz VA var W PF Zeile 3 V L1 V L1 2 A L1 ASY VA L1 var L1 W L1 PF L1 THD V1 THD V12 THD A1 Zeile 4 V L2 V L2 3 A L2 VLL sys asy VA L2 var L2 W L2 PF L2 THD V2 THD V23 THD A2 Z...

Page 95: ...ten gew hlt wurde errechnet das Messger t den Durchschnitt der gemessenen Gr e und aktualisiert den Wert alle 15 Minuten WAHL GLEITEND Wenn zum Beispiel ein Zeitraum von 15 Minuten gew hlt wurde errec...

Page 96: ...altverz gerung des Alarms einstellen 190 DIG OUT 1 diese Funktion erm glicht die Verbindung eines virtuellen Alarms mit dem Digital Ausgang und mit seinen Betriebsparametern 191 FUNCTION Alarm der Dig...

Page 97: ...n GESAMT TEILZ HLER setzt alle Energiez hler Gesamt und Teilz hler zur ck GESAMTZ HLER setzt die Gesamtz hler der bezogenen Energie zur ck GESAMTZ HLER setzt die Gesamtz hler der abgegebenen Energie z...

Page 98: ...ens ein Zehnfaches des Parameterwerts f r den Filterbereich eingestellt wird Im Beispiel 3 0 10 10 Zur Verbesserung der Stabilit t kann der Filterkoeffizient erh ht werden Die zul ssigen Werte liegen...

Page 99: ...s wird die erneute bertragung des LEISTUNGSFAKTORS cos mit Analogausgang 0 20mA verlangt Es muss der gesamte Bereich der f r den PF zul ssigen Werte cos mit Signal von 0 bis 20mA erneut bertragen werd...

Page 100: ...bestimmten Werts der Aufnahmeleistung erforderlich zum Beispiel beim berschreiten der 300kW muss der Alarm eingreifen und eine zuvor bestimmte Belastung abtrennen Es wird ein H chstwertalarm gew hlt...

Page 101: ...www gavazzi automation com...

Page 102: ...Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 1 TV 3 3 Phasen 4 Adern unsymmetrische Last Anschluss mit 3 TA 4 3 Phasen 3 Adern symmetrische Last Anschluss mit 1 TA und 3 TV 5 3 Phasen 4 Adern unsym...

Page 103: ...40 bis 440 Hz Z hler Gesamt 4 9 1 Ziffern Partiell 4 9 1 Ziffern Impulsausgang Anschlie bar an Gesamtund oder Teilz hler Aufzeichnung der Energiemessung Aufzeichnung von Gesamt und Teilenergiemessung...

Page 104: ...ATTENTION il est possible de monter un module unique par type avec un maximum de trois modules au total Afin d viter les dysfonctionne ments respecter la position des modules comme l indique le table...

Page 105: ...w hlbar ber die vor dere Tastatur BACnet MS TP Instanz Anzahl w hlbar ber die Programmiersoftware Datenformat 1 Startbit 8 Datenbits keine Parit t gerade Parit t ungerade Parit t 1 Stoppbit bertragun...