Carmen CHP0401P, Manual

Page 1: ...Mode d emploi Gebruiksaanwijzing CHP0401P HEATING PAD Manual Gebrauchsanweisung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Gebruiksaanwijzing pagina 4 Mode d emploi page 30 Manual page 13 Gebrauchsanweisung Seite 21 3...

Page 4: ...apparaat gebruikte stoffen zijn in overeenstemming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100 Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar De verpakking op een milieu vrien...

Page 5: ...ijn WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid OPGELET Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat o...

Page 6: ...ebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Dit warmtekussen mag niet worden gebruikt bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren Kinderen die o...

Page 7: ...rin verstrengeld raken erover struikelen of erop gaan staan De gebruiker moet ervoor zorgen dat te lange snoeren en snoeren in het algemeen veilig worden gelegd Dit warmtekussen dient regelmatig te wo...

Page 8: ...et worden afgedekt of op het warmtekussen liggen als het warmtekussen in gebruik is Neem te allen tijde de aanwijzingen uit de volgende hoofdstukken in acht Bediening Reiniging en onderhoud Opbergen M...

Page 9: ...dsredenen niet meer kan worden gebruikt en moet worden opgestuurd naar het opgegeven serviceadres Verbind het defecte warmtekussen in geen geval met een andere schakelaar van hetzelfde type Dit zou ev...

Page 10: ...orzien van een automatische uitschakelfunctie Hierdoor wordt de warmtetoevoer ca 30 60 of 90 minuten na de ingebruikname van het warmtekussen stopgezet Druk herhaaldelijk op de TIMER knop om de automa...

Page 11: ...sen Gebruik een fijnwasmiddel volgens de doseringinstructies van de fabrikant OPGELET Let op door te vaak wassen slijt de elektrische bovendeken Het warmte kussen mag daarom maximaal 5 keer machinaal...

Page 12: ...Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u het product correct afvoert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksg...

Page 13: ...sed with this appliance are in correspondence with the high social ecological requirements of Oeko Tex standard 100 Do not use for very young children 0 3 years Dispose of packaging in an environmenta...

Page 14: ...EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WARNING Warning for risk of injury or hazard to your health CAUTION Safety warning for possible damage to the appliance or its accessories A...

Page 15: ...ars old as they are unable to respond to overheating The heat pad can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised For this the controller must always...

Page 16: ...ctly or if it no longer heats up it must be checked by the manufacturer before being switched on again Under no circumstances should you open or repair the heat pad including the accessories yourself...

Page 17: ...e heating pad can no longer be used after a breakdown and should be sent to the indicated service address Never connect the faulty heating pad to a different switch of the same type This would also en...

Page 18: ...provided with an automatic deactivation function This means that the supply of heat is stopped approx 30 60 or 90 minutes after the heating pad was activated Repeatedly press the TIMER button to set t...

Page 19: ...time as other items Use a gentle detergent in accordance with the manufacturer s dosing instructions CAUTION Note that excessive washing will wear out the heating pad For this reason the heating pad s...

Page 20: ...EU Observe the rules that apply in your country for the separated collection of electric and electronic products Correct disposal of the product prevents negative consequences for the environment and...

Page 21: ...einigen Die bei diesem Ger t verwendeten Stoffe erf llen die hohen sozial kologischen Anspr che des Qualit tssiegels Standard 100 by OEKO TEX Nicht bei Kleinkindern 0 3 Jahre anwenden Die Verpackung a...

Page 22: ...der EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WARNUNG Warnung vor Verletzungsgefahr oder Ge fahr f r Ihre Gesundheit VORSICHT Sicherheitswarnung vor m glichen Sch den am Produkt od...

Page 23: ...nkheitsbedingten Hautver nderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet nach der Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol Dieses Heizkissen darf nicht bei sehr jungen Kinder...

Page 24: ...eitungen ziehen drehen oder sie scharf knicken Das Kabel und der Schalter des Heizkissens k nnen bei unsachgem er Anordnung die Gefahr von Verhakung Strangulierung Stolpern oder Treten mit sich bringe...

Page 25: ...eshalb nicht abgedeckt werden oder auf dem Heizkissen liegen wenn es betrieben wird Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den folgenden Kapiteln Bedienung Reinigung und Pflege Aufbewahrung Sollten Si...

Page 26: ...wendet werden darf und an die angegebene Kundendienstadresse geschickt werden muss Verbinden Sie das defekte Heizkissen auf keinen Fall mit einem anderen Schalter desselben Typs Damit kann auch das Si...

Page 27: ...eine automatische Abschaltfunktion Dadurch wird die W rmezufuhr ca 30 60 oder 90 Minuten nach Inbetriebnahme des Heizkissens gestoppt Dr cken Sie den Knopf TIMER mehrere Male um die automatische Absc...

Page 28: ...l und beachten Sie die Dosierungsanweisungen des Herstellers VORSICHT Beachten Sie dass das Heizkissen durch allzu h ufiges Waschen beansprucht wird Das Heizkissen sollte deshalb w hrend der gesamten...

Page 29: ...ie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen f r die Umwelt...

Page 30: ...es employ s pour la fabrication de cet appareil satisfont aux exigences sociales et cologiques strictes du Standard 100 d Oeko Tex Ne pas utiliser pour de tr s jeunes enfants 0 3 ans D barrassez vous...

Page 31: ...E d chets d quipements lectriques et lectroniques AVERTISSEMENT vous avertit d un risque de blessure ou de danger pour votre sant ATTENTION avertissement de s curit concernant un risque d endommagemen...

Page 32: ...tes des l sions cutan es dues une maladie ou ayant des cicatrices dans la zone d application apr s la prise d analg siques ou d alcool Ce coussin chauffant ne doit pas tre utilis par de tr s jeunes en...

Page 33: ...c bles S ils ne sont pas dispos s correctement le c ble et l interrupteur du coussin chauffant pr sentent des risques d enchev trement d tranglement de tr buchement ou de chute L utilisateur doit vei...

Page 34: ...c pas couvrir l interrupteur ou le poser sur le coussin chauffant lorsque ce dernier est utilis Respectez imp rativement les consignes indiqu es aux chapitres suivants Utilisation nettoyage et entreti...

Page 35: ...fant ne puisse plus tre utilis et soit exp di l adresse indiqu e pour les r parations Ne raccordez jamais un coussin chauffant d fectueux un autre commutateur de type similaire Cela r sulterait galeme...

Page 36: ...hauffant est dot d une fonction d arr t automatique Cette fonction arr te la production de chaleur environ 30 60 ou 90 minutes apr s la mise en marche du coussin chauffant Appuyez sur le bouton MINUTE...

Page 37: ...ssive pour linge d licat en suivant les instructions de dosage du fabricant ATTENTION Veuillez noter qu une exposition trop fr quente du cousin chauffant l eau n est pas recommand e Par cons quent vou...

Page 38: ...vre les r gles en vigueur dans votre pays concernant la collecte s lective des produits lectriques et lectroniques La mise au rebut ad quate du produit permet d viter des cons quences pr judiciables p...

Page 39: ...referred to our website www carmen nl support Bestellen von Zubeh r DE Wenn Sie Zubeh r oder Ersatzteile ben tigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www carmen nl support Garantiebestimmungen DE F r...

Page 40: ...erlands support carmen nl Download the most recent manual from www carmen nl Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Modifications and printing errors reserved nderungen und Druckfehler vorbehalten Sou...