Carmen Comfort HD1450, Manual

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones Instruções Istruzione Manual Carmen Comfort HD1450 220 240 V ...

Page 2: ...altstufe F Schiebeschalter G Schalterschutz H Kabelschutz ESQUEMA DEL PRODUCTO A Boquilla concentradora B Carcasa delantera C Cubierta del mango D Carcasa trasera E Botón de aire frío F Interruptor deslizante G Cubierta del interruptor H Protector del cable CONHECER O PRODUTO A Concentrador B Caixa dianteira C Cobertura da pega D Caixa traseira E Botão Cool Shot F Interruptor deslizante G Cobertur...

Page 3: ...het product niet meer gebruiken Dit om mogelijk gevaar te voorkomen Voor extra veiligheid raden wij aan een kortsluitingsbeveiliging met een nominale uitschakelstroom van 30 mA op te nemen in de stroomkring van de badkamer Vraag uw elektricien om advies Dompel de föhn nooit onder in water en laat het apparaat niet nat worden WAARSCHUWING Wanneer u de föhn in de badkamer gebruikt haal dan na gebrui...

Page 4: ...van de inlever en inzamelingssystemen om uw apparaat in te leveren of neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft Zij kunnen ervoor zorgen dat dit product op een milieuvrien delijke wijze wordt gerecycled Garantie De garantietermijn bedraagt 2 jaar losse onderdelen uitgezonderd De garantietermijn loopt vanaf de datum van aankoop Als van de garan tieregeling gebruik wordt gem...

Page 5: ... kleding wanneer het apparaat in gebruik is Haal voordat u de föhn gaat reinigen altijd de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat niet onder in water Verwijder stof en haar regelmatig met een borstel Neem het apparaat met een vochtige doek af en droog het met een zachte doek Correcte verwijdering van dit product Dit merkteken duidt erop dat het product niet met ander huishoudelijk afval m...

Page 6: ...ation est endommagé ne plus utiliser l appareil Pour plus de protection il est conseillé de connecter un disjoncteur différentiel résiduel d une puissance n excédant pas 30 mA au circuit alimentant la salle de bains Demandez conseil à votre électricien Ne jamais mouiller ou plonger le sèche cheveux dans l eau AVERTISSEMENT Lorsque le sèche cheveux est utilisé dans une salle de bains débranchez le ...

Page 7: ...sus indique que ce produit ne peut pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l UE Ne jetez jamais votre appareil avec les déchets ménagers Consultez les règles communales en vigueur ou rapportez le au commerçant Conservez votre bon d achat comme preuve de garantie Garantie La durée de garantie est de 2 ans sauf pour les pièces accessoires Le délai de garantie commence à courir à la date ...

Page 8: ...il est utilisé Débranchez toujours votre sèche cheveux avant de le nettoyer Ne plongez pas l appareil dans l eau Retirez régulièrement la poussière et les cheveux en brossant l appareil Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon légèrement humide et séchez le avec un chiffon sec Élimination correcte de ce produit Ce signe indique que ce produit ne doit pas être jeté avec d autres déchets ménagers C...

Page 9: ...rtem Fachpersonal ausgetauscht werden um mögliche Gefahren zu vermeiden Als zusätzliche Sicherheit empfehlen wir den Stromkreis des Badezimmers mit einer Kurzschlusssicherung mit einem Abschaltstrom von 30 mA nominal auszurüsten Lassen Sie sich hierzu von einem Elektriker beraten Tauchen Sie den Haartrockner auf keinen Fall unter und lassen Sie ihn nicht nass werden Wenn Sie den Haartrockner im Ba...

Page 10: ...ögliche Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrolliertes Wegwerfen zu vermeiden Nutzen Sie die Sammel und Entsorgungssysteme um Ihr Gerät zu entsorgen oder setzen Sie sich mit dem Geschäft in Verbindung in dem Sie das Gerät gekauft haben Die Mitarbeiter dort können dafür Sorge tragen dass das Produkt umweltbewusst recycelt wird Garantie Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre lose Teile ausgenommen ...

Page 11: ...t darf nur von einem Fachmann repariert werden Bedecken Sie die Lufteintrittsöffnung nicht mit z B einem Handtuch oder Kleidung wenn das Gerät in Betrieb ist Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Haartrock ner reinigen Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser unter Bürsten Sie das Gerät regelmäßig ab um es von Staub und Haaren zu befreien Wischen Sie das Gerät mit einem feuchte...

Page 12: ...cante o bien una persona con la misma cualificación deberán reemplazarlo para evitar cualquier riesgo Con el fin de mejorar la protección se recomienda tener instalado un interruptor diferencial con una sensibilidad que no supere los 30 mA en el circuito que suministre corriente al cuarto de baño Pregunte a su electricista Nunca sumerja el secador ni deje que se moje ADVERTENCIA Cuando se utilice ...

Page 13: ...iales y prevenir el posible daño a la salud pública o al medioambiente causado por una eliminación incontrolada Utilice sistemas adecuados de recogida y eliminación para su dispositivo o bien póngase en contacto con el establecimiento donde lo adquirió Allí se pueden asegurar de que este producto se recicle de forma respetuosa con el medioambiente Garantía El periodo de garantía es de dos años a e...

Page 14: ...la entrada de aire p ej con toallas o ropa cuando se esté utilizando el aparato Desenchufe siempre el secador antes de limpiarlo No sumerja el aparato en agua Limpie el aparato de pelo y polvo con regularidad Limpie el aparato con un paño ligeramente humedecido y séquelo con un paño seco Eliminación adecuada de este producto Esta marca indica que este producto no se debe desechar con la basura dom...

Page 15: ...ificado terá de ser substituído por um técnico autorizado pelo fabricante ou por um técnico qualificado de modo a evitar qualquer perigo Para maior protecção recomenda se a instalação de um disjuntor com uma potência não superior a 30 mA no circuito de alimentação da casa de banho Procure aconselhamento com um electricista qualificado Nunca mergulhe o secador em água nem permita que este se molhe ...

Page 16: ...relho de forma responsável para promover a reutilização de recursos e evitar quaisquer danos ao ambiente ou à saúde humana decor rentes da eliminação irregular de resíduos Utilize os sistemas de devolução e recolha existentes para o efeito ou entre em contacto com o local onde comprou o produto Aí saberão como efectuar a reciclagem adequada deste produto Garantia O período de garantia é de dois an...

Page 17: ...cado O cabo só pode ser reparado por um profissional qualificado Não bloqueie a entrada de ar por exemplo com toalhas ou roupas durante a utilização do aparelho Desligue sempre o secador antes de o limpar Não mergulhe o aparelho em água Escove regularmente o aparelho para eliminar vestígios de pó ou cabelos Limpe o aparelho com a ajuda de um pano ligeiramente humedecido e seque o com um pano seco ...

Page 18: ... sostituito da un tecnico dell assistenza del produttore o equivalente soggetto qualificato per evitare ogni pericolo Ad ulteriore protezione si raccomanda di installare sul circuito elettrico del bagno un interruttore differenziale di potenza non superiore a 30 mA Chiedere consulenza al proprio elettricista Non immergere mai l asciugacapelli né farlo bagnare ATTENZIONE Se l asciugacapelli viene u...

Page 19: ... sostenibile delle risorse materiali e prevenire eventuali danni all ambiente o alla salute pubblica derivanti da smaltimento incontrollato Utilizzare il sistema di consegna e raccolta per disfarsi dell apparecchio o con tattare il rivenditore presso cui l apparecchio è stato acquistato Provvederà lui al riciclaggio sicuro per l ambiente Garanzia Il periodo di garanzia è di 2 anni esclusi componen...

Page 20: ...à essere eseguita da un professionista Non ostruire l entrata dell aria con asciugamani o abbigliamento durante l uso dell apparecchio Staccare sempre la spina dell asciugacapelli prima di ogni operazione di pulizia Non immergere l apparecchio nell acqua Rimuovere periodicamente con una spazzola polvere e capelli Pulire l apparecchio con un panno leggermente inumidito e asciugarlo con un panno asc...

Page 21: ...by the manufacturer s service agent or a similarly qualified person in order to avoid any hazard For additional protection it is recommended that a residual current device with a rating not exceeding 30 mA should be fitted in the circuit supplying the bathroom Ask your electrician for advice Never immerse the dryer or let it get wet WARNING When the hairdryer is used in a bathroom unplug it after ...

Page 22: ...age to the environment or public health caused by uncontrolled disposal Use the appropriate collection and disposal systems for handing in your device or contact the shop where you purchased it They can make sure that this product is recycled in an environmentally friendly way Guarantee The guarantee period is two years with the exception of loose components The guarantee period starts from the da...

Page 23: ...It should only be repaired by a professional Do not obstruct the air inlet e g with towels or clothing when the ap pliance is in use Always unplug your hairdryer before cleaning Do not immerse the appliance in water Clean dust and hair out by brushing regularly Clean the appliance using a slightly damp cloth and dry it with a dry cloth Correct disposal of this product This marking indicates that t...

Page 24: ...Nederland GLEN DIMPLEX FRANCE 12 boulevard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly Maille Nord III Hall A 93160 NOISY LE GRAND France Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl www carmen personalcare be info glendimplex be B ...