background image

•  Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn:
    -  die Zuleitung beschädigt ist
    -  das Gerät sichtbare Schäden aufweist
    -  das Gerät heruntergefallen sein sollte
•   Personen mit motorischen Störungen sollten nie ohne Begleit-

person das Gerät in Betrieb nehmen, um eine Gefährdung zu 
vermeiden.

•   Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit 

Elektrogeräten entstehen können. Deshalb Kinder niemals 
unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten arbeiten lassen.

•   Verpackungsmaterialien, wie z.B. Folienbeutel gehören nicht  

in Kinderhände.

•   Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr 
als 30 mA im Badezimmerstromkreis. Lassen Sie sich von Ihrem 
Elektroinstallateur beraten. Gefahr besteht auch bei ausgeschal-
tetem Gerät, deshalb nach Gebrauch Netzstecker ziehen.

•   Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt werden. 

Bei einer Beschädigung oder einem Defekt des Kabels kann  
das Gerät nicht repariert, sondern muss entsorgt werden. Wenden  
Sie sich zur Prüfung des Gerätes an eine vom Hersteller geneh-
migte Kundendienststelle, um eine Gefährdung zu vermeiden.

•  Das Gerät darf nicht zweckentfremdet benutzt werden. 

•   Entsorgung: Das ausgediente Gerät sofort unbrauchbar 

machen und einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. 
Entsorgungshinweise erhalten Sie von der Gemeindeverwaltung.

Thermokeramik-Technologie

Die keramische Schutzschicht sorgt für ein optimales, schnelles  
und glänzendes Resultat. ThermoCeramic sorgt für:
•  optimale Leitung der Wärme durchs Haar
•   keramische Schutzschicht für ein optimales und schnelles Resultat 
•   kurzum: Volumen, gestylte Locken und Wellen binnen weniger  

Minuten!

Hinweise›zur›Bedienung

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, die Anzeigelampe leuch-
tet auf. Nach einigen Minuten hat das Gerät die richtige Temperatur 
erreicht. Achten Sie darauf, dass Ihr Haar stets trocken ist, wenn 
Sie Wellen und Locken kreieren. 

Frisierstab

Zur Kreation von Wellen verteilen Sie Ihr Haar in Haarbüschel. 
Halten Sie das Ende des Haarbüschels in der einen Hand und den 
Frisierstab in der anderen. Öffnen Sie den Clip des Frisierstabs 
durch Drücken des Hebels. Bringen Sie das Ende des Haarbüschels 

zwischen Zange und Clip und drehen Sie es in die gewünschte 
Richtung. Achten Sie darauf, dass lose Haarbüschel beim Drehen 
nicht mitgeführt werden. Die Dicke des Haarbüschels, der Haartyp 
und die Länge des Haars bestimmen den von Ihnen gewüschten 
Style. Es wird empfohlen, nie ganze dicke Haarbüschel um den 
Frisierstab zu drehen. Je dünner das Haarbüschel ist, das Sie 
um den Frisierstab legen, desto kleiner werden die Locken. 
Normalerweise genügen acht bis zehn Sekunden, um das 
Haarbüschel zu wellen. Im Allgemeinen können Sie dickeres Haar 
länger um den Frisierstab lassen als dünnes, welches eine gerin-
gere Wärme zum Wellen benötigt. 
Um das Haar aus dem Frisierstab zu holen, können Sie das Haar 
vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung und gleichzeitig seit-
wärts drehen. Der Hebel sorgt dafür, dass sich das Haarbüschel  
von dem Frisierstab löst. Auf diese Weise können Sie alle 
Haarbüschel wellen. Lassen Sie das Haar einige Minuten abkühlen, 
bevor Sie es kämmen oder bürsten.

Aufsatzbürste

Zum Stylen des Haars, für große Wellen, Locken und Volumen 
können Sie die Bürste über den Frisierstab schieben. Sie verteilen 
das Haar in Haarbüschel von rund 5 cm. Drehen Sie das Ende des 
Haarbüschels um die Bürste und drehen Sie das Haar in Richtung 

der Haarwurzeln. Es ist wichtig, das Haarbüschel einige Sekunden 
lang um die Bürste zu lassen, damit es die Wärme aufnehmen 
kann. Im Allgemeinen können Sie dickeres Haar länger um die 
Bürste lassen als dünneres, welche zum Stylen weniger Wärme 
benötigt. Für ein optimales Resultat sollte das Haarbüschel nicht  
zu dick sein. Lassen Sie das Haar einige Minuten abkühlen, bevor 
Sie es kämmen oder bürsten.

Reinigung›und›Wartung

Ziehen Sie, bevor Sie das Gerät reinigen, den Stecker aus der 
Steckdose. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser. Achten  
Sie darauf, dass das Gerät nicht verschmutzt. Achten Sie darauf, 
dass das Gerät, bevor Sie es reinigen, immer abgekühlt ist. 
Entfernen Sie das Zubehörteil, säubern Sie das Gerät und das 
Zubehörteil mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie beide mit 
einem weichen Tuch ab.

12 • Deutsch

13 • Deutsch

Summary of Contents for CT4078

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Model CT4078 100 240 V...

Page 2: ...Ook als u het appa raat schoonmaakt mag het niet met water in aanraking komen Leg een ingeschakeld apparaat nooit op een zacht kussen of een deken Schakel het apparaat uit wanneer u voor een langere p...

Page 3: ...de van de haarpluk in de ene hand en de krultang in de andere hand Open de clip van de krultang door de hendel in te drukken Plaats het uiteinde van de haarpluk tussen de tang en clip en draai de haar...

Page 4: ...reil D signation Carmen ThermoCeramic Curl Power Mod le CT4078 Tension 100 240 V Pour votre s curit Le mode d emploi vous donne des consigne de s curit et des informations importantes n cessaires au p...

Page 5: ...ise de courant la lampe t moin s allume Apr s quelques minutes l appareil atteint la bonne temp rature Veillez toujours avoir les cheveux secs au moment de les boucler Fer boucler Pour boucler les che...

Page 6: ...ie diese Hinweise vor Gebrauch sorgf ltig durch und heben Sie die Gebrauchsanweisung f r sp ter zum Nachlesen auf Das Ger t Bezeichnung Carmen ThermoCeramic Curl Power Modell CT4078 Spannung 100 240 V...

Page 7: ...n der einen Hand und den Frisierstab in der anderen ffnen Sie den Clip des Frisierstabs durch Dr cken des Hebels Bringen Sie das Ende des Haarb schels zwischen Zange und Clip und drehen Sie es in die...

Page 8: ...Power Model CT4078 Voltage 100 240 V For your safety The instructions include safety guidelines and other information important for the proper functioning of the appliance Please read the instructions...

Page 9: ...on of hair at the ends with one hand and hold the appliance in the other hand Open the clip of the curling tong by pressing on the tong lever Secure the hair ends between the clip and the tong and win...

Page 10: ...misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required If your product requires repair you should contact an authorized service dealer Never...

Page 11: ...nelux BV Telefoon 31 0 36 538 7040 Fax 31 0 36 538 7041 Service 31 0 36 538 7055 www carmen nl info glendimplex nl www carmen personalcare be info glendimplex be NL B ThermoCeramic Curl Power model CT...

Reviews: