Carmen DC1050, Manual

Page 1: ...DC1050 CARMEN VOLUME MULTI STYLER Manual Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones Instruções Istruzione ...

Page 2: ...r medium length to long hair 1200 Watt 4 exchangeable attachments 2 combi hair pin brushes Ø 38 mm Ø 20 mm Ø 32 mm soft flexible brush and a nozzle ION technology for shiny and anti static hair 2 heat settings 550 W 1200 W Cool shot function 1 8m swivel cord Hanging loop 2 year guarantee Technical specifications 220 240V 50 60Hz 1200W 2 ENGLISH ...

Page 3: ...c Instruction manual 1 pc Attachments 4 pcs DESCRIPTION A Cool tip B Combi pin brush C Cool shot D Control button E Swivel cord F Hanging loop G Push button H Combi pin brush I Flexible brush hair brush J Concentrator ENGLISH 3 ...

Page 4: ...r who lack the necessary experience or knowledge even when a person responsible for their safety supervises them and gives them clear instructions for the use of the device Children should not have access to the SAFETY MEASURES DANGER Never allow the device to get wet in the rain at a tap near a bathtub etc as you might experience an electrical shock Never use this device near water in or near a b...

Page 5: ...itself Do not insert the plug in the wall socket when the lead is damaged the device is visibly damaged the device has fallen device nor should they play with it Packaging material including plastic bags must be stored out of the reach of children You must use the device only for its intended purpose to prevent hazardous situations The mains voltage must match the voltage specified on the product ...

Page 6: ...pletely before using the hot air brush The combi pin brush can be changed easily by pressing on the push button Any Do not let the lead touch the hot parts of the device Always make sure that the lead is unencumbered when you move the device around Avoid tripping over the lead Never cover the lead with a rug mat blanket etc Never wrap the lead around the device Check the cord of the device regular...

Page 7: ...ou only want to curl the ends Switch on the device and wait till the curl keeps it shape Unroll the curl until you can remove the round brush from the curl Allow the curl to cool down before brushing it through Proceed in the same way strand by strand After a little practice with the hot air brush you will soon learn how to achieve the results you are looking for Switch 0 device is off 550 W 1200 ...

Page 8: ...oper use Failure to comply with the user manual or with the maintenance and safety instructions ENVIRONMENT AND WASTE In accordance with the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE this device is marked with the symbol of a crossed out wheelie bin indicating that this product cannot be disposed of as household waste The device must be brought to the appropri...

Page 9: ...rmation of the tank The device having been submerged Expired warranty This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU This is a class II device with double insulation and no grounding For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www carmen nl ...

Page 10: ...ng tot lang haar 1200 watt 4 onderling verwisselbare accessoires 2 combi haar pin borstels Ø 38 mm Ø 20 mm een Ø 32 mm zachte flexibele borstel en blaasmond ION technologie voor glanzend antistatisch haar 2 warmte instellingen 550 W 1200 W Cool shot functie 1 8 m meedraaiend snoer Ophanglus 2 jaar garantie Technische specificaties 220 240V 50 60Hz 1200W 10 NEDERLANDS ...

Page 11: ...at 1 st Gebruiksaanwijzing 1 st Opzetstukken 4 st BESCHRIJVING A Cooltip B Combi pin borstel C Coolshot D Bedieningsknop E Meedraaiend snoer F Ophanglus G Pushknop H Combi pin borstel I Flexibele borstel J Blaasmond NEDERLANDS 11 ...

Page 12: ...ontact zit Controleer het product direct na het uitpakken op beschadiging die is ontstaan tijdens transport en op compleetheid Neem direct contact op met uw verkoper als de levering niet compleet of het product beschadigd is Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt De nabijheid van water vormt een gevaar ook als het apparaat is uitgeschakeld Voo...

Page 13: ...t niet is ingeschakeld Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt met het oog op de veiligheid Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat tijdens gebruik storingen vertoont het apparaat is gevallen met het apparaat ergens tegenaan is gestoten voordat u het apparaat schoonmaakt en na gebruik Schakel het apparaat uit als het niet wordt gebruikt ...

Page 14: ...soires gebruiken dan deze aanbevolen door Carmen Houd het apparaat schoon en gebruik beschadigd Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman Ondeskundige reparaties kunnen zeer gevaarlijk zijn voor de gebruiker Neem contact op met de leverancier als het apparaat is beschadigd om te horen of u het nog kunt gebruiken Trek altijd aan de stekker als u het apparaat uit het stopcontact haal...

Page 15: ...nvoudig worden verwisseld door op de push knop te drukken Er kan een ander opzetstuk op het apparaat worden gezet Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact zodra het gewenste opzetstuk is geplaatst Neem een lok in de hand en strek deze helemaal uit Plaats de hetelucht borstel aan de zijde waar u de krul wilt hebben Beweeg de borstel vervolgens door de haarlok Op deze manier wordt het ha...

Page 16: ...esultaat bereikt Schakelaar 0 apparaat is uit 550 W 1200 W SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Laat het apparaat niet door uw kinderen schoonmaken Dompel het apparaat nooit onder in water Bescherm het apparaat tegen stof Maak het ventilatierooster af en toe schoon en verwijder alle stof en haren Het apparaat kan worden ...

Page 17: ...rd gebruik Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van de gebruikershandleiding of de onderhouds en veiligheidsinstructies Beschadiging als gevolg van gebrekkig of achterstallig onderhoud MILIEU EN AFVAL Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA is dit apparaat gemarkeerd met het symbool van een afvalcontainer met een k...

Page 18: ...g van de tank Beschadiging als gevolg van onderdompeling van het apparaat Verstrijken van de garantietermijn Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding Voor garantie en service verwijzen wij u naar de wederverkoper en voor meer informatie ...

Page 19: ... mittellanges bis langes Haar 1200 Watt 4 austauschbare Aufsätze 2 Pin Bürsten Kombiaufsätze Ø 38 mm Ø 20 mm eine Ø 32 mm weiche flexible Bürste und eine Düse ION Technologie für glänzendes und antistatisches Haar 2 Temperatureinstellungen 550 W 1200 W Kaltluftstufe 1 8 m Kabel mit Drehgelenk Aufhängeöse 2 Jahre Garantie TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 220 240V 50 60Hz 1200W ...

Page 20: ...Gebrauchsanweisung 1 St Aufsätze 4 St BESCHREIBUNG A Wärmeschutzspitze B Pin Bürsten Kombiaufsatz C Kaltluft D Regeltaste E Kabel mit Drehgelenk F Aufhängeöse G Schalter H Pin Bürsten Kombiaufsatz I Flexible Haarbürste J Schmale Stylingdüse ...

Page 21: ...einer feuchten Oberfläche oder einem feuchten Tuch ablegen während der Stecker noch in der Steckdose steckt Für zusätzlichen Schutz verwenden Sie in Ihrem Badezimmer einen Fehlerstrom Schutzschalter RCD mit Nennauslösestrom bis maximal 30mA Bitten Sie Ihren Elektriker um Rat Bei Verwendung im Badezimmer das Stromkabel sofort nach Gebrauch aus der Steckdose ziehen Die Nähe von Wasser ist eine Gefah...

Page 22: ... für den dafür vorgesehenen Zweck verwendet werden Die Netzspannung muss der auf dem Produkt angegebenen Spannung entsprechen Auch bei ausgeschaltetem Gerät können Risiken entstehen Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät jederzeit ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt werden wenn es nicht benutzt wird Den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen wenn das Gerät während der Verwendung eine Störung a...

Page 23: ...hen Den Stecker nicht in die Steckdose stecken wenn das Kabel beschädigt ist das Gerät sichtbar beschädigt ist das Gerät herunter gefallen ist Gewährleisten Sie dass das Kabel keinesfalls mit den heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt Gewährleisten Sie immer dass das Kabel frei hängt wenn Sie das Gerät hin und her bewegen Verhindern Sie dass Personen über das Kabel stürzen können Das Kabel ke...

Page 24: ...ng angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit 16A nicht überschreitet Für maximale Sicherheit empfehlen wir die Gruppe an die das Badezimmer angeschlossen ist mit einem Fehlerstrom Schutzschalter bis zu 16A auszustatten Fragen Sie einen Elektriker um Rat GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG DIES IST EIN HITZE ERZEUGENDES PRODUKT Das Haar bitte vollständig trocknen bevor die Warmluftbürste benut...

Page 25: ...e so weit abrollen bis Sie die Rundbürste herausziehen können Lassen Sie die Locke erst ganz abkühlen bevor Sie das Haar durchbürsten Verfahren Sie so Strähne für Strähne mit dem Rest des Haares Mit ein wenig Übung werden Sie im Nu das gewünschte Ergebnis mit der Stylingbürste erzielen Schalter 0 Gerät ist aus 550 W 1200 W REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Reinigung den Stecker des Geräts abziehen Kin...

Page 26: ...ehör des Gerätes wird keine Garantie gewährt UMWELT UND ENTSORGUNG In Entsprechung der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Richtlinie trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das Produkt darf also nicht im Hausmüll entsorgt werden Das Gerät muss an einer entsprechenden Müllsammelstelle für Behandlung Entfernung und Recycli...

Page 27: ...fixiert oder semi fixiert wird Herkömmlicher Verschleiß der Teile Abnutzung durch unsachgemäßen Gebrauch Missachtung der Gebrauchsanleitung oder der Wartungsund Sicherheitsanweisungen Schäden infolge schlechter oder mangelhafter Wartung Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Dieses Gerät ist gemäß Schutz...

Page 28: ... mi longs à longs 1200 Watt 4 accessoires interchangeables 2 brosses soies pointes combi Ø 38 mm Ø 20 mm 1 brosse flexible douceur Ø 32 mm et 1 buse Technologie ION pour des cheveux brillants et antistatiques 2 niveaux de température 550 W 1200 W Fonction Cool Shot Cordon pivotant de 1 8 m Anneau de suspension 2 ans de garantie Spécifications techniques 220 240V 50 60Hz 1200W 28 FRANÇAIS ...

Page 29: ...tilisation 1 p Accessoires 4 p DESCRIPTION A Embout froid B Brosse à pointes combi C Cool Shot D Bouton de contrôle E Cordon rotatif F Anneau de suspension G Bouton poussoir H Brosse à pointes combi I Brosse flexible brosse à soies J Concentrateur FRANÇAIS 29 ...

Page 30: ... Pour plus de protection vous devez installer dans votre salle de bains un disjoncteur différentiel avec un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30mA Demandez des conseils à votre électricien Après utilisation débrancher toujours l appareil s il est utilisé dans une salle de bain Toute présence ou proximité d eau ou d un liquide engendre un risque d accident même si l appareil est arr...

Page 31: ...ndiquée sur le produit Une situation à risque peut survenir même si l appareil n est pas en fonctionnement marche À titre de sécurité désactiver l appareil et le débrancher lorsqu il n est pas utilisé Débrancher la fiche du cordon de l appareil de la prise électrique murale dans les cas suivants l appareil ne fonctionne pas correctement pendant l usage l appareil est tombé l appareil a frappé cont...

Page 32: ...ature comprise entre 15 C et 25 C Ne pas exposer l appareil à une source de et du cordon Le cordon ne peut pas être remplacé En cas d endommagement du cordon l appareil doit être jeté comme déchet Seuls des professionnels sont autorisés à réaliser des réparations Toute réparation faite par une personne non expérimentée engendre des risques graves pour l utilisateur Si l appareil est endommagé cont...

Page 33: ...lle de bain est raccordée d un disjoncteur à déclenchement par courant résiduel d une intensité maximale de 16A pour garantir une sécurité optimale Consulter un électricien professionnel pour des conseils INSTRUCTIONS D UTILISATION IMPORTANT CET APPAREIL PEUT ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES Sécher soigneusement les cheveux avant d utiliser la brosse à air chaud La brosse à pointes combi peut êt...

Page 34: ...r uniformément les cheveux dans les pointes de la brosse Faire glisser la brosse jusqu à la pointe de la mèche et faire pénétrer les picots de la brosse dans la pointe de la mèche Enrouler ensuite la brosse en remontant vers le cuir chevelu ou en vous arrêtant à la hauteur à laquelle vous souhaitez que la boucle se termine Activer l appareil et patienter jusqu à ce que la boucle conserve sa forme ...

Page 35: ...par le revendeur ne donne pas droit à un paiement ou à une remise Le consommateur ou l utilisateur contribue à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine en respectant l environnement de cette manière GARANTIE Cet appareil CARMEN est couvert par une garantie de deux 2 ans à compter de la date d achat dans des conditions normales d utilisation Cette garantie ne...

Page 36: ...ages causés par des facteurs externes foudre etc Utilisation anormale de l appareil Conditions d entreposage inadéquates Chocs Déformation de l appareil Immersion de l appareil Garantie expirée Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 UE et à la Directive basse tension 2014 35 UE Il s agit d un appareil de classe II à double isolation et sans m...

Page 37: ... largo 1200 vatios 4 accesorios intercambiables 2 cepillos de horquilla combinados de 38 mm y 20 mm de diámetro un cepillo blando flexible de 32 mm de diámetro y una boquilla Tecnología ION para un pelo brillante sin electricidad estática 2 configuraciones de calor 550 W 1200 W Función de acabado con aire frío Cable giratorio de 1 8 m Lazo para colgar Garantía de 2 años Especificaciones tecnicas 2...

Page 38: ...ad Accesorios 4 unidades DESCRIPCIÓN A Extremo de la punta frío B Cepillo rizador combinado C Aire frío D Botón de mando E Cable giratorio F Gancho para colgarlo G Botón de presión H Cepillo rizador combinado I Cepillo flexible para el pelo J Accesorio concentrador 38 ESPAÑOL ...

Page 39: ...es húmedas ni paños húmedos cuando el enchufe se encuentre conectado en la toma de pared A fin de proporcionar protección adicional debe haber instalado en su baño un dispositivo diferencial residual DDR con una corriente de disparo nominal inferior a 30 mA Pida consejo a su instalador eléctrico Desenchufe el dispositivo después de utilizarlo en el cuarto de baño La presencia de agua cercana supon...

Page 40: ...ducirse riesgos incluso con los dispositivos desconectados Por motivos de seguridad desconecte el dispositivo y desenchúfelo cuando no lo esté utilizando Tire del enchufe para sacarlo de la toma de pared cuando el dispositivo tenga un funcionamiento incorrecto durante el uso el dispositivo se haya caído el dispositivo haya chocado con algo antes de limpiar el dispositivo después de su uso Desconec...

Page 41: ...le toque las partes calientes del dispositivo Asegúrese siempre de que el cable esté desenrollado cuando desplace el dispositivo Evite los traspiés con el cable No tape el cable con alfombras esteras mantas etc No enrolle el cable alrededor del dispositivo Para prevenir cortocircuitos compruebe con frecuencia que el cable del dispositivo no esté roto Deje enfriar el dispositivo antes de guardarlo ...

Page 42: ...letamente antes de utilizar el cepillo de aire caliente El cepillo rizador combinado puede cambiarse fácilmente pulsando el botón de presión Puede colocarse otro accesorio en el dispositivo Conecte el dispositivo a la toma de corriente cuando haya colocado el accesorio deseado Sujete un mechón de pelo y extiéndalo delante de la cabeza Coloque el moldeador delante del mechón cerca de la cabeza y en...

Page 43: ...ptor 0 Aparato apagado 550 W 1200 W LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato antes de limpiarlo No permita que el aparato sea limpiado por niños Nunca sumerja el aparato en agua Protéjalo del polvo Limpie de vez en cuando la rejilla de ventilación para eliminar el polvo y el pelo Para limpiar el aparato puede utilizar un paño ligeramente humedecido A continuación séquelo con un paño seco ...

Page 44: ...a garantía Modificaciones desmontaje o integración con otro dispositivo o instalación de modo MEDIO AMBIENTE Y RESIDUOS De conformidad con la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE este dispositivo se ha marcado con el símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado que indica que este producto no se puede eliminar como basura doméstica El disp...

Page 45: ...imiento incorrecto o de la falta de mantenimiento Daños provocados por factores externos relámpagos etc Uso anómalo del dispositivo Almacenamiento incorrecto Golpes Este dispositivo cumple con la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 UE y la Directiva de baja tensión 2014 35 UE Se trata de un dispositivo de clase II con doble aislamiento y sin conexión a tierra Para la garantía y el...

Page 46: ...dio a comprido 1200 Watt 4 acessórios substituíveis 2 escovas com fecho combinado Ø 38 mm e Ø 20 mm uma escova macia flexível Ø 32 mm e um dispensador Tecnologia de iões para cabelos brilhantes e sem eletricidade estática 2 níveis de aquecimento 550 W 1200 W Função de ar fresco Cabo giratório de 1 8 m Aselha para pendurar 2 anos de garantia Especificações técnicas 220 240V 50 60Hz 1200W 46 PORTUGU...

Page 47: ...struções 1 unid Acessórios 4 unids DESCRIÇÃO A Extremidade fria B Combinação de pinos e escova C Ar fresco D Botão de controlo E Cabo giratório F Aselha para pendurar G Botão H Combinação de pinos e escova I Escova de cabelo flexível J Concentrador PORTUGUÊS 47 ...

Page 48: ...ndo a ficha está ligada à tomada Para garantir proteção adicional deverá instalar na sua casa de banho uma proteção diferencial com uma corrente nominal máxima de 30 mA Aconselhe se junto do seu eletricista Desligue o aparelho da corrente após a utilização sempre que o utilizar numa casa de banho A presença de água nas proximidades constitui um perigo mesmo quando o aparelho está desligado Deve in...

Page 49: ...são indicada no produto Poderá existir perigo mesmo quando os aparelhos não estiverem ligados Por razões de segurança desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando não estiver a utilizá lo Retire a ficha da tomada nas seguintes situações sempre que o aparelho apresente anomalias durante a utilização sempre que o aparelho tiver caído sempre que o aparelho tiver sofrido impactos contra algum...

Page 50: ... C Não exponha o aparelho ao calor radiador fogão etc luz solar direta ou humidade O cabo não pode ser substituído O aparelho tem de ser eliminado se o cabo estiver danificado As reparações devem ser efetuadas exclusivamente por especialistas As reparações efetuadas por pessoas sem as qualificações necessárias poderão ser muito perigosas para o utilizador Se o aparelho estiver danificado contacte ...

Page 51: ...ZAÇÃO IMPORTANTE ESTE APARELHO ATINGE TEMPERATURAS ELEVADAS Seque o cabelo completamente antes de utilizar a escova de ar quente A combinação de pinos e escova pode ser trocada facilmente premindo o botão Qualquer outro acessório pode ser colocado no aparelho Ligue o aparelho à tomada quando o acessório desejado está colocado Agarre uma madeixa e puxe a a direito afastando a da cabeça Coloque a es...

Page 52: ...e possa remover a escova redonda do caracol Aguarde até o caracol arrefecer antes de escová lo Proceda da mesma forma madeixa a madeixa Depois de um pouco de prática com o modelador em breve irá aprender a alcançar os resultados que procura Botão 0 aparelho está desligado 550 W 1200 W LIMPEZA E CONSERVAÇÃO Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de proceder à limpeza Não permita que as cria...

Page 53: ...base no princípio de 1 por 1 gratuitamente a aceitação por parte do revendedor não implica o direito ao recebimento de um pagamento ou desconto Respeitando o ambiente desta forma o consumidor ou utilizador contribui para a preservação dos recursos naturais e para a proteção da saúde humana GARANTIA Este dispositivo CARMEN inclui uma garantia de dois 2 anos a contar da data de compra aplicável a co...

Page 54: ...de manutenção Danos causados por fatores externos raios etc Utilização anormal do dispositivo Armazenamento inadequado Choques elétricos Deformação do recipiente Submersão do dispositivo Expiração da garantia O presente dispositivo cumpre os requisitos da diretiva relativa à compatibilidade eletromagnética 2014 30 EU e a diretiva de baixa tensão 2014 35 EU Trata se de um dispositivo de classe II c...

Page 55: ...apelli medi e lunghi 1200 Watt 4 accessori intercambiabili 2 spazzole con fermaglio combinato Ø 38 mm e Ø 20 mm una spazzola morbida flessibile Ø 32 mm e un erogatore Tecnologia ionica per capelli lucenti e antistatici 2 impostazioni di calore 550 W 1200 W Funzione aria fredda Cavo girevole di 1 8 metri Gancio per appendere 2 anni di garanzia SPECIFICHE TECNICHE 220 240V 50 60Hz 1200W ...

Page 56: ...cessori 4 pz DESCRIZIONE A Estremità fredda B Spazzola con fermaglio combinato C Getto d aria fredda D Pulsante di controllo E Cavo girevole F Gancio per appendere G Pulsante H Spazzola con fermaglio combinato I Spazzola flessibile per i capelli J Concentratore 56 ITALIANO ...

Page 57: ...quando la spina è inserita nella presa a muro Per garantire una protezione aggiuntiva nel tuo bagno è installato un dispositivo a corrente residua RCD con corrente nominale non superiore a 30 mA Chiedi consigli al tuo elettricista Quando si utilizza il dispositivo in bagno scollegarlo dopo l uso La presenza di acqua nelle vicinanze è un pericolo anche quando il dispositivo è spento Controllare imm...

Page 58: ...re il dispositivo e scollegarlo quando non è in uso Estrarre la spina dalla presa a muro quando il dispositivo non funziona correttamente quando è acceso il dispositivo è caduto il dispositivo ha urtato contro qualcosa prima di pulire il dispositivo dopo l uso Spegnere il dispositivo quando non è in uso anche per un breve periodo Scollegare sempre il dispositivo quando lo si lascia incustodito per...

Page 59: ...perte ecc Non avvolgere mai il cavo attorno al dispositivo Controllare regolarmente che non ci siano rotture nel cavo del dispositivo per evitare cortocircuiti Lasciare raffreddare il dispositivo prima di riporlo o pulirlo Conservare il dispositivo in un luogo sicuro per evitare un uso errato accidentale Il dispositivo dev essere conservato in un luogo asciutto a una temperatura compresa tra 15 C ...

Page 60: ...o desiderato Afferrare una ciocca e separarla dal resto dei capelli Posizionare la spazzola sulla ciocca di capelli vicino alla testa e dal lato verso il quale si desidera che la ciocca scenda e far scorrere la spazzola tra i capelli In questo modo i capelli saranno distribuiti uniformemente attraverso la spazzola Far scorrere la spazzola fino alla fine della ciocca e inserire le punte dei capelli...

Page 61: ...ttiva europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE l apparecchio è marchiato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato ad indicare che il prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico L apparecchio deve essere portato ad apposito punto di raccolta per il trattamento il recupero e il riciclaggio di RAEE informazioni disponibili presso...

Page 62: ...ne con altro apparecchio o gruppo che rende l apparecchio fisso o semi fisso Normale usura e consumo delle parti Degrado dovuto a uso improprio Mancato rispetto delle indicazioni riportate nel manuale per l utente o delle istruzioni per la manutenzione e la sicurezza Danni derivanti da manutenzione scarsa o assente Danni provocati da fattori esterni fulmini ecc Uso anomalo dell apparecchio Stoccag...

Page 63: ...o dispositivo è conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 UE e alla direttiva sulla bassa tensione 2014 35 UE Questo è un dispositivo di classe II con doppio isolamento e nessuna messa a terra ...

Page 64: ...Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 info glendimplex nl Most recent IM can be downloaded from www carmen nl ...