Carmen Salon Professional, Manual

Page 1: ...Model C5020 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Model C5020 ...

Page 2: ...g cord with easy cord storage A Deksel Couvercle Deckel Lid B Rollers Rouleau Roller Roller C ON READY knopje Interrupteur Schalter Switch D Roller behuizing Boîtier porte bigoudis Wicklergehäuse Curler housing E Onderstel behuizing Base Basis Base A B C D E A Deksel Couvercle Deckel Lid B Rollers Rouleau Roller Roller C ON READY knopje Interrupteur Schalter Switch D Roller behuizing Boîtier porte...

Page 3: ...AARSCHUWING Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een bad douche wastafel of andere vaten met water Er bestaat altijd een risico wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van water ook al staat het apparaat niet aan Daarom moet na gebruik van het apparaat in de badkamer altijd de stekker uit het stopcontact worden gehaald Een aardlekschakelaar met een nominale afschakelstroom van niet me...

Page 4: ...t mag worden Trek de stekker uit het stopcontact na ieder gebruik wanneer zich tijdens gebruik storingen voordoen voordat u het apparaat schoonmaakt Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt houdt altijd de stekker vast Als het snoer beschadigd is mag dit uitsluitend door een door de fabrikant aanbevolen reparateur worden vervangen om risico s te voorkomen De rollers worde...

Page 5: ...lleen bedoeld voor persoonlijk gebruik en niet voor commercieel gebruik Om te voldoen aan de veiligheids voorschriften en om te voorkomen dat gevaren reparaties van elektrische apparaten moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel inclusief het vervangen van het snoer Wanneer reparaties moeten worden uitgevoerd kunt u het apparaat sturen naar één van onze afdelingen klantenservice Het adr...

Page 6: ...rdoor de buitenste laag van het haar onbeschadigd blijft Dit maakt het stylen makkelijker en snellen en zorgt voor een gladder gezonder en meer glanzende look Gebruiksaanwijzing Plaats de Carmen Salon Professional op een harde hittebestendige ondergrond Aansluiten op het lichtnet Deksel van de set erop laten totdat het indicatie lampje aangeeft dat de rollers klaar zijn voor gebruik Het deksel ope...

Page 7: ...wordt Neem het apparaat met een vochtige doek af en droog het met een zachte doek Om haren tussen de staafjes te verwijderen raden wij een dun borsteltje aan Na gebruik het deksel weer op de set plaatsen om deze stofvrij weg te bergen Garantie De garantietermijn bedraagt 2 jaar losse onderdelen uitgezonderd De garantietermijn loopt vanaf de datum van aankoop Als van de garantie regeling gebruik wo...

Page 8: ...VERTISSEMENT Ne pas utiliser cet ap pareil à proximité d une baignoire d une douche ou d autres récipients contenant de l eau Il existe toujours un risque lorsque l appareil est utilisé à proximité de l eau même lorsqu il est hors tension Par conséquent si l appareil est utilisé dans une salle de bains retirez toujours la fiche de la prise murale après utilisation Une protection additionnelle est ...

Page 9: ...irez toujours la fiche de la prise murale après l utilisation en cas de dysfonctionnement et avant de nettoyer l appareil Lorsque vous retirez la fiche de la prise murale ne tirez jamais sur le cordon d alimentation mais saisissez la fiche elle même En cas d endommagement du cordon d alimentation le faire impérativement remplacer par un centre de reparation agréé par le fabricant afin de prévenir ...

Page 10: ...s de dommage résultant d une utilisation inappropriée ou si ces instructions ne sont pas respectées Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et non pour des applications commerciales Afin de respecter les consignes de sécurité et d éviter les risques les réparations d appareils électriques doivent êtres effe ctuées par un personnel qualifié y compris le remplacement du cordon d a...

Page 11: ...oins intenses que les sources de chaleur traditionnelles les ondes de la lumière infrarouge pénètrent directement dans les cheveux sans endom mager leur couche externe Résultat des cheveux qui se coiffent plus facilement et plus vite avec un look plus lisse sain et brillant Mode d emploi Placez le set sur une surface solide et résistante à la chaleur donc pas sur un lit Branchez l appareil dans un...

Page 12: ...dant que les rouleaux chauffent prenez soin à ce que sur tous les bâtonnets soit déposé un rouleau Faites attention également de pas toucher le plateau et les bâtonnets du set lors du réchauffement car ils sont brûlants Nettoyage et entretien Débranchez let set Ne jamais plonger l appareil et lesrouleaux entier dans l eau Prenez soin que l appareil nedeviendra pas sale Nettoyez l appareil et les b...

Page 13: ...apportez l appareil chez le vendeur Conservez le bon d achat comme preuve pour la garantie Carmen s efforce d améliorer en permanence la qualité et la conception de ses produits Carmen se réserve par conséquent le droit de modifier les caractéristiques de ses produits ...

Page 14: ...nnungen WARNUNG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschwannen oder ander en Gefäßen benutzen die Wasser enthalten Bei der Verwendung in der Nähe von Wasser besteht immer ein Gefährdungsrisiko auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist Wenn das Produkt daher in einem Badezimmer verwendet wird ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose Weiterer Schutz wird mit einem Fe...

Page 15: ... vor der Reinigung des Geräts Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird ziehen Sie niemals an der Schnur sondern greifen immer den Stecker selbst Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Die Wickler werden im Betrieb sehr heiß Fassen Sie sie nur an den Kunststoffrändern an und berü...

Page 16: ... und nicht für die kommerzielle Verwendung Um den Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen und Risiken zu vermeiden müssen Reparaturen an elektrischen Geräten auch der Austausch des Stromkabels von geschultem Personal durchgeführt werden Wenn Reparaturen notwendig sind schicken Sie das Gerät bitte an eine unserer Kundendienstabteilungen Die Adresse befindet sich im Anhang dieses Handbuchs Gebrauchsa...

Page 17: ... äußerste Haarschicht unbeschädigt So wird das Stylen einfacher und schneller und entsteht ein glatter gesunder und glänzender Look Hinweise zur Bedienung Stellen sie den Carmen Salon Professional auf festem hitzebeständigem Untergrund auf Ans Stromnetz anschließen Den Deckel des Sets geschlossen lassen bis die Anzeigelampe die Einsatzbereitschaft kundtut Den Deckel öffnen Nehmen Sie eine Haarlock...

Page 18: ...ckdose Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser Sorgen Sie dafür daß das Gerät nicht verschmutzt Wischen Sie es mit einem feuchten und danach mit einem trockenen weichen Tuch ab Zum Entfernen von Haaren aus den Stäben empfehlen wir die Verwendung einer dünnen Bürste Nach der Nutzung schließen Sie wieder den Deckel des Sets um es staubgeschützt wegstel len zu können Garantie Die Garantiefrist beträgt 2...

Page 19: ...g scalded Caution Do not use the appliance in the vicinity of a bath shower or swimmingpool over a washbasin filled with water or any other receptacle containing water Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands There is always a risk when the appliance is operated near water even when it is switched off Therefore if the appliance is being used in a...

Page 20: ...se of any malfunction and before cleaning the appliance When removing the plug from the wall socket never pull on the power cord always grip the plug itself If the connecting cable is damaged it should only be replaced by a service agent recommended by the manufacturer in order to prevent any danger The curlers get very hot during operation handle them only by their plastic rims and do not touch t...

Page 21: ...for commercial applications In order to comply with safety regulations and to avoid hazards repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel including the replacement of the power cord If repairs are needed please send the appliance to one of our customer service departments The address can be found in the appendix to this manual Instructions Dry your hair using a towel ...

Page 22: ...er healthier and shinier look Instructions for use Place the Carmen Salon Professional on a hard heat resistant base Connection to the electric mains Leave the cover of the set on it until the indication light indicates that the rollers are ready forv use Open the cover Take a lock of hair that is no wider than the length of the roller and pull it perpendicular to your scalp Put the ends of the lo...

Page 23: ...re that the appliance does not become dirty Wipe the appliance using a moist cloth and dry it with a soft cloth We recommend using a thin brush to remove hair from between the posts Again place the cover on the set after use to store it dust free Guarantee The guarantee covers this product for a period of 2 years with the excep tion of individual parts beginning on the date of original purchase Us...

Page 24: ...odel C5020 Glen Dimplex BV Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl www carmen personalcare be info glendimplex be B 03 16 003 ...