Carmen TRIM & GO MC2000, Manual

Page 1: ...MC2000 CARMEN HAIR CLIPPER TRIM GO Manual Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi Gebrauchsanweisung ...

Page 2: ...pper Trim Go EAN giftbox 5011832067913 Specifications Hair clipper with 2 attachment combs 2 14mm and 16 28mm 40 mm stainless steel cutting blade Ergonomically designed handle for comfort and ease of use Pouch included 2 Year warranty Technical specifications 100 240 V 50 60Hz ...

Page 3: ... A Long cut comb 16 28mm B Short cut comb 2 14mm C Clipper blades D Thinning control E Control lock button F On Off button G Power Charging indicator H Charger DELIVERY SET Unit body 1 pc Pouch 1 pc Instruction manual 1 pc D E F G ...

Page 4: ...a dry place at temperatures between 15 C and 25 C SAFETY MEASURES DANGER Never allow the device to get wet in the rain at a tap near a bathtub etc as you might experience an electrical shock Never use this device near water in or near a bathtub a sink or another basin containing water Never submerse the device in water or other liquid Check the product immediately after unpacking for any damage ca...

Page 5: ... 16 mm 28 mm To set the cutting length press the lock button on the cutting length control and slide the control to set for a shorter or longer cut The cutting length is marked on the side of the comb Do not expose the device to heat radiator oven etc direct sunlight or humidity Do not use any accessories other that those recommended by Carmen Keep the device clean and do not use abrasives or prod...

Page 6: ...ttom of the head upwards Slowly move the clippers up towards the top of the head cutting small amounts at a time Continue doing this for both sides and the back of the head Clip the top of the head from front to back CLEANING AND MAINTRANCE Wipe the clipper surface with a wet soft cloth Never immerse the unit and power adapter into water or other liquids Rub the attachments periodically with medic...

Page 7: ...oper use Failure to comply with the user manual or with the maintenance and safety instructions ENVIRONMENT AND WASTE In accordance with the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE this device is marked with the symbol of a crossed out wheelie bin indicating that this product cannot be disposed of as household waste The device must be brought to the appropri...

Page 8: ...rmation of the tank The device having been submerged Expired warranty This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU This is a class II device with double insulation and no grounding For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www carmen nl ...

Page 9: ... Trim Go EAN geschenkverpakking 5011832067913 Specificaties Tondeuse met 2 opzetkammen 2 14 mm en 16 28 mm 40 mm roestvrij stalen scheerblad Ergonomisch ontworpen handgreep voor comfort en gebruiksgemak Inclusief opbergtas 2 jaar garantie Technische specificaties 100 240 V 50 60 Hz ...

Page 10: ...IJVING A Lange kam 16 28 mm B Korte kam 2 14mm C Scheerblad D Uitdunfunctie E Vergrendelknop F Aan uit knop G Power indicator H Oplader GELEVERDE ONDERDELEN Apparaat 1 st Opbergetui 1 st Gebruiksaanwijzing 1 st 10 NEDERLANDS ...

Page 11: ...ken moeten buiten bereik van kinderen worden bewaard U mag het apparaat alleen gebruiken waarvoor het is bedoeld dit om gevaarlijke situaties te voorkomen De voedingsspanning moet overeenkomen met de spanning die op het product is gespecificeerd Schakel het apparaat uit als het niet wordt gebruikt Dat geldt ook voor een korte periode Gebruik het apparaat nooit als het is beschadigd Controleer het ...

Page 12: ...knop voor het instellen van de snijlengte en verschuif de regelaar om de snijlengte korter of langer in te stellen De snijlengte wordt aangegeven op de zijkant van de kam Het apparaat moet op een droge plaats bij een temperatuur tussen 15 C 25 C worden bewaard Stel het apparaat niet bloot aan warmte radiator oven enz direct zonlicht of vocht Gebruik geen andere accessoires dan de accessoires die w...

Page 13: ...n het haar van beneden naar boven af te snijden Beweeg de tondeuse langzaam richting de bovenkant van het hoofd en let erop dat u steeds kleine hoeveelheden haar afsnijdt Herhaal dit proces aan de andere zijkant en de achterkant van het hoofd Snij het haar aan de bovenkant van het hoofd van voor naar achter af SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Veeg het oppervlak van de tondeuse schoon met een zachte vochti...

Page 14: ...e vanaf de aankoopdatum Beschadigingen die direct of indirect veroorzaakt worden door verkeerd gebruik nalatigheid onbevoegd gebruik ongelukken onbevoegde reparaties of aanpassingen en gebrekkig onderhoud vallen niet onder deze garantie Bewaar uw aankoopbon factuur als bewijs van aankoop De accessoires bij dit apparaat vallen niet onder een garantie Uitgesloten van garantie zijn Aanpassingen demon...

Page 15: ...g van de tank Beschadiging als gevolg van onderdompeling van het apparaat Verstrijken van de garantietermijn Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding Voor garantie en service verwijzen wij u naar de wederverkoper en voor meer informatie ...

Page 16: ...im Go EAN Geschenkbox 5011832067913 Spezifikationen Haarschneider mit 2 Kamm Aufsätzen von 2 14 mm und 16 28 mm 40 mm Klinge aus Edelstahl Ergonomisch geformter Griff für bequeme und einfache Anwendung Aufbewahrungstasche inbegriffen 2 Jahre Garantie Technische Daten 100 240 V 50 60Hz ...

Page 17: ... 16 28 mm B Kurzer Kammaufsatz 2 14 mm C Klingen D Ausdünnfunktion E Verriegelungstaste F Ein Aus Schalter G Power Akku Kontrollleuchte H Ladegerät LIEFERUMFANG Handgerät 1 St Aufbewahrungstasche 1 St Gebrauchsanweisung 1 St D E F G DEUTSCH 17 ...

Page 18: ...n auch dann nicht wenn sie durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr deutliche Anweisungen erhalten wie das Gerät zu benutzen ist Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren kein Kinderspielzeug Verpackungsmaterial einschließlich Plastikbeutel sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Um gefährliche Situationen zu vermeiden darf das Gerät...

Page 19: ... dieser Sicherung angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit 16A nicht überschreitet Für maximale Sicherheit empfehlen wir die Gruppe an die das Badezimmer angeschlossen ist mit einem Fehlerstrom Schutzschalter bis zu 16A auszustatten Fragen Sie einen Elektriker um Rat Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf der Carmen Website www carmen nl GEBRAUCHSANWEISUNG Bevor ...

Page 20: ...e den gewünschten Kamm für Ihren Haarschneideaufsatz Die Länge des Kamms Millimetereinstellung entspricht der gewünschten Haarlänge Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen verwenden Sie zunächst einen Aufsatz mit maximaler Länge damit der Schnitt nicht zu kurz wird Wenn Sie mit den Einstellungen vertraut sind können Sie einen kürzeren Kamm in Millimetern verwenden Achten Sie unbedingt darauf da...

Page 21: ...tgelieferten Bürste Wenn die Klingen sehr schmutzig sind nehmen Sie den gesamten Schneideraufsatz ab und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser Trocknen Sie den Aufsatz mit den Klingen gründlich ab und setzen Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge wieder auf den Haarschneider auf Legen Sie den Haarschneider mit den Kammaufsätzen wieder in die Originalverpackung und bewahren Sie ihn an einem trockene...

Page 22: ...re Rechnung auf Auf das Zubehör des Gerätes wird keine Garantie gewährt UMWELT UND ENTSORGUNG In Entsprechung der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Richtlinie trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das Produkt darf also nicht im Hausmüll entsorgt werden Das Gerät muss an einer entsprechenden Müllsammelstelle für Behand...

Page 23: ... Verschleiß der Teile Abnutzung durch unsachgemäßen Gebrauch Missachtung der Gebrauchsanleitung oder der Wartungsund Sicherheitsanweisungen Schäden infolge schlechter oder mangelhafter Wartung Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen Licht Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Dieses Gerät ist gemäß Schutz...

Page 24: ...cadeau 5011832067913 Spécifications Tondeuse à cheveux avec 2 peignes de 2 14 mm et 16 28 mm Lame en acier inoxydable de 40 mm Poignée ergonomique assurant plus de confort et une grande facilité d utilisation Pochette souple fournie 2 ans de garantie Spécifications techniques 100 240 V 50 60 Hz 24 FRANÇAIS ...

Page 25: ...eigne court 2 14 mm C Lames D Réglage d éclaircissement E Bouton de verrouillage F Bouton marche arrêt G Voyant alimentation charge H Chargeur CONTENU DE LA LIVRAISON Corps de l appareil 1 p Pochette 1 p Manuel d utilisation 1 p D E F G FRANÇAIS 25 ...

Page 26: ...ble de leur encadrement ou si cette dernière leur donne des instructions claires concernant l utilisation de l appareil Tenir l appareil hors de portée des enfants Il est également interdit aux enfants de jouer avec cet appareil Le matériau d emballage y compris les sachets en plastique doivent être conservés hors de portée des enfants N utiliser l appareil que pour le but pour lequel il a été con...

Page 27: ...à ce disjoncteur ne dépasse pas l intensité maximale du disjoncteur fusible 16A Nous recommandons d équiper le groupe auquel la salle de bain est raccordée d un disjoncteur à déclenchement par courant résiduel d une intensité maximale de 16A pour garantir une sécurité optimale Consulter un électricien professionnel pour des conseils Vous trouverez la version la plus récente du manuel d utilisation...

Page 28: ...e pour les effiler Choisissez le peigne souhaité Le choix du nombre de millimètres dépend de la longueur de cheveux désirée Si vous utilisez la tondeuse pour la première fois commencez par utiliser un peigne de longueur maximale pour éviter de couper les cheveux trop courts Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les réglages utilisez un peigne de millimètre inférieur pour une longueur plus c...

Page 29: ... l alcool médical pour les désinfecter Nettoyez les lames avec la brosse attachée Lorsque les lames sont très sales retirez l accessoire de coupe en entier et nettoyez le à l eau courante Une fois qu il est complètement sec remettez l accessoire avec les lames sur la tondeuse Rangez la tondeuse et les accessoires dans l emballage d origine à un endroit sec et sans poussière hors de portée des enfa...

Page 30: ...n paiement ou à une remise Le consommateur ou l utilisateur contribue à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine en respectant l environnement de cette manière GARANTIE Cet appareil CARMEN est couvert par une garantie de deux 2 ans à compter de la date d achat dans des conditions normales d utilisation Cette garantie ne couvre pas les dommages causés directe...

Page 31: ...oudre etc Utilisation anormale de l appareil Conditions d entreposage inadéquates Chocs Déformation de l appareil Immersion de l appareil Garantie expirée Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 UE et à la Directive basse tension 2014 35 UE Il s agit d un appareil de classe II à double isolation et sans mise à la terre Pour la garantie et le s...

Page 32: ...Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 info glendimplex nl Most recent IM can be downloaded from www carmen nl ...