Carpower Syntex-1000D, Mounting Instructions

6.1.3 Tension de commande pour allumer

L’amplificateur de Hi-Fi embarquée est allumé et
éteint par une tension de commande de +12 V à la
borne REM (16). Reliez la borne REM à la sortie de
commutation 12 V de l’autoradio (branchement pour
une antenne motorisée, si nécessaire à brancher en
parallèle à l’antenne motorisée).

6.2 Entrées et sorties Ligne

1) Reliez les deux prises d’entrée LINE IN (3) via

des cordons RCA aux sorties ligne de la source
de signal (par exemple auto-radio) ou si elles exis-
tent, aux sorties pour un amplificateur subwoofer.
Si l’autoradio n’est pas doté de sorties Ligne, les
sorties haut-parleurs de l’autoradio peuvent être
reliées aux entrées de l’amplificateur via un
transformateur audio correspondant (par exem-
ple FGA-22HQ de CARPOWER)

2) L’entrée Ligne de l’amplificateur pour les haut-

parleurs principaux peut être reliée via un cordon
RCA aux prises LINE OUT (4). Le signal d’entrée
des prises LINE IN (3) est présent à ces prises.

6.3 Haut-parleurs

6.3.1 Mode normal 

(schéma 3)

Reliez le subwoofer (impédance minimale 1

Ω

) ou

un groupe de subwoofers avec une impédance
totale de 1

Ω

au moins aux contacts (13). Les deux

paires de contact “+” et “-” sont branchées en par-
allèle de telle sorte que si besoin, deux subwoofers
avec une impédance de 2

Ω

respectivement, peu-

vent être reliés.

6.3.2 Mode bridgé 

(mode master/slave)

Avec un second amplificateur SYNTEX-1000D, la
puissance de sortie en mode bridgé peut être aug-
mentée à plus de 2 kW avec un subwoofer 2

Ω

.

L’impédance du subwoofer ne doit pas être
inférieure à 2

Ω

en mode bridgé. Le schéma 4 pré-

sente le câblage pour le mode bridgé. Les liaisons
différentes du mode normal sont repérées en gras.

1) Reliez la prise LINK OUT (5) du premier amplifi-

cateur (Master) à la prise LINK IN (5) du second
amplificateur (Slave) via un cordon RCA.

2) Reliez les bornes moins haut-parleurs (13) des

deux amplificateurs avec un câble haut-parleur.

3) Reliez le pôle plus du subwoofer à la borne haut-

parleur “+” du premier amplificateur et le pôle
moins du subwoofer à la borne haut-parleur “+”
du second amplificateur.

4) Sur le premier amplificateur, mettez l’interrupteur

CONFIG (11) sur la position MASTER et l’inter-
rupteur PHASE (12) sur la position 0°.

5) Sur le second amplificateur, mettez l’interrupteur

CONFIG sur la position SLAVE et l’interrupteur
PHASE (12) sur la position 180°.

6) Faites tous les autres réglages uniquement sur le

premier amplificateur lors de la mise en fonction
(chapitre 7). Les réglages du second amplifica-
teur sont sans fonction.

6.4 Télécommande

Le volume des graves peut être réglé avec la télé-
commande (20) de manière différente selon le type
de musique. Montez la télécommande à proximité
du conducteur et via le cordon livré, reliez-la à la
prise LEVEL REMOTE (2) de l’amplificateur. Mettez
l’interrupteur LEVEL REMOTE (1) sur la position
ON.

7

Fonctionnement

1) Réglez la fréquence de coupure (c’est-à-dire la

fréquence qui ne doit plus être restituée par le
subwoofer), avec le réglage LP (8). Le réglage
précis s’effectue après le réglage de niveau avec
les appareils de mesure correspondants.

2) Avec le réglage SUBSONIC (7), réglez la fré-

quence de transmission inférieure du subwoofer.
Le subwoofer est ainsi protégé de fréquences
très basses par le filtre subsonique.

3) Tournez le réglage LEVEL (6) entièrement à gau-

che sur la position 7 V.

Si la télécommande (20) est reliée, tournez

son réglage entièrement à droite sur la position
MAX et l’interrupteur LEVEL REMOTE (1) sur
l’amplificateur sur la position ON. Si la position
n’est pas reliée, mettez l’interrupteur LEVEL
REMOTE sur la position OFF sinon l’amplifica-
teur reste muet.

4) Si l’amplificateur ne fonctionne pas en mode

bridgé, mettez l’interrupteur CONFIG (11) sur la
position MASTER. S’il fonctionne avec un
second amplificateur en mode bridgé, reportez-
vous au schéma 4 pour réglez les interrupteurs
CONFIG.

5) Allumez complètement l’installation de Hi-Fi

embarquée. Pendant quelques secondes, l’am-
plificateur est muet (temporisation d’allumage) et
la LED rouge PROTECT (15) brille. Ensuite elle
s’éteint, la LED bleue POWER (14) brille et les
deux côtés de l’amplificateur s’éclairent en bleu.

6) Réglez la source audio, par exemple l’autoradio,

sur le volume maximal ne présentant pas de
distorsion.

!

Avant la première mise sous tension, vérifiez
l’ensemble du câblage de l’amplificateur,
reconnectez ensuite la borne moins de la 
batterie.

Important !

Lors de la sélection des haut-parleurs

appropriés, veillez à prendre en compte la capacité
mécanique et électrique des haut-parleurs selon la
puissance appliquée de l’amplificateur (voir carac-
téristiques techniques de l’amplificateur page 11).

6.1.3 Tensione di comando per l’accensione

Il finale di potenza hifi per auto si accende e si
spegne tramite una tensione di comando di +12 V al
contatto REM (16). Collegare il contatto REM con
l’uscita di commutazione di 12 V dell’autoradio
(p. es. collegamento di un’antenna motorizzata;
eventualmente collegare in parallelo con l’antenna).

6.2 Ingressi e uscite di linea

1) Collegare le due prese d’ingresso LINE IN (3) con

le uscite di linea della sorgente (p. es. autoradio)
oppure, se presenti, con le uscite per un amplifi-
catore per subwoofer, usando cavi RCA. Se l’au-
toradio non possiede delle uscite di linea, le uscite
per gli altoparlanti possono essere collegate con
gli ingressi del finale per mezzo di un adattatore
audio (p. es. FGA-22HQ di CARPOWER).

2) L’ingresso di linea del finale per gli altoparlanti

principali può essere collegato con le prese LINE
OUT (4) per mezzo di un cavo RCA. A queste
prese è presente il segnale d’ingresso delle
prese LINE IN (3).

6.3 Altoparlanti

6.3.1 Funzionamento normale (fig. 3)

Collegare il subwoofer (impedenza min. 1

Ω

) o un

gruppo di subwoofer con impedenza globale di 1

Ω

min. con i contatti (13). Le due coppie di contatti “+”
e “-” sono collegate in parallelo, e così è possibile,
se necessario, collegare due subwoofer con impe-
denza di 2

Ω

cad.

6.3.2 Funzionamento a ponte 

(funzionamento master/slave)

Con un secondo finale SYNTEX-1000D, la potenza
d’uscita nel funzionamento a ponte può essere
aumentata a oltre 2 kW con un subwoofer a 2

Ω

.

Con funzionamento a ponte, l’impedenza del sub-
woofer non deve essere inferiore a 2

Ω

. Il cablaggio

per il funzionamento a ponte è illustrato in fig. 4. 
I collegamenti che si differenziano da quelli del fun-
zionamento normale sono disegnati in grassetto.

1) Collegare la presa LINK OUT (5) del primo finale

(Master) con la presa LINK IN (5) del secondo
finale (Slave) servendosi di un cavo RCA.

2) Collegare con un cavo per altoparlanti, i contatti

negativi degli altoparlanti (13) dei due finali.

3) Collegare il polo positivo del subwoofer con il

contatto “+” per altoparlanti del primo finale e il
negativo del subwoofer con il contatto “+” per
altoparlanti del secondo finale.

4) Sul primo finale portare il selettore CONFIG (11)

in posizione MASTER e l’interruttore PHASE (12)
in posizione 0°.

5) Sul secondo finale portare il selettore CONFIG in

posizione SLAVE e l’interruttore PHASE in posi-
zione 180°.

6) Tutte le altre regolazioni per la messa in funzione

(cap. 7) si eseguono solo sul primo finale. I rego-
latori del secondo finale sono senza funzione.

6.4 Telecomando

Con il telecomando (20) è possibile impostare più o
meno alti i bassi a seconda del tipo di musica. Mon-
tare il telecomando a portata di mano del conduttore
e collegarlo con la presa LEVEL REMOTE (2) del
finale usando il cavo di collegamento in dotazione.
Portare l’interruttore LEVEL REMOTE (1) in posi-
zione ON.

7

Messa in funzione

1) Con il regolatore LP (8) impostare la frequenza di

taglio (cioè la frequenza che non deve più essere
riprodotta dal subwoofer). La regolazione fine
sarà fatta dopo la regolazione del livello con
appositi strumenti di misura.

2) Con il regolatore SUBSONIC (7) impostare la fre-

quenza inferiore di trasmissione del subwoofer.
In questo modo, il filtro subsonico protegge il
subwoofer dalle frequenze basse.

3) Girare il regolatore LEVEL (6) tutto a sinistra in

posizione 7 V.

Se è collegato il telecomando (20), girare il

suo regolatore tutto a destra in posizione MAX e
l’interruttore LEVEL REMOTE (1) del finale in
posizione ON. Se il telecomando non è collegato,
portare l’interruttore LEVEL REMOTE in posi-
zione OFF, altrimenti, il finale rimane muto.

4) Se il finale non funziona con collegamento a

ponte, portare il selettore CONFIG (11) in posi-
zione MASTER. Se è in funzione un secondo
finale con collegamento a ponte vedere fig. 4 per
impostare il selettore CONFIG.

5) Accendere completamente l’impianto hifi dell’auto.

Per alcuni secondi il finale rimane muto (ritardo
dell’accensione) e si accende il LED rosso PRO-
TECT (15). Successivamente, il LED si spegne e
si accende invece il LED blu POWER (14), e le
due parti laterali del finale si illuminano di blu.

6) Regolare la sorgente, p. es. l’autoradio, sul vo-

lume massimo senza che vi siano delle distor-
sioni.

!

Prima della prima accensione, conviene con-
trollare la correttezza dell’intero cablaggio del
finale. Solo allora ricollegare il polo negativo
della batteria auto.

Importante!

Nella scelta degli altoparlanti adatti

occorre fare assolutamente attenzione alla loro
potenza meccanica e elettrica in relazione alla
potenza usata del finale (vedi anche i dati tecnici
del finale a pagina 11).

10

I

F

B

CH