background image

3108/3112/3113/3120/3121 — MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS

8

rev. 08/07/03

3108 / 3112 / 3113 / 3120 / 3121

Gatos hidráulicos de botella de 8, 12, 20 toneladas

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

1. Para levantar la carga, cierre la válvula de aflojamiento girando 

firmemente el mango en el sentido del reloj (no la apriete 
demasiado). Coloque cuidadosamente el gato debajo de la 
carga y bombee el mango del gato, para levantar la carga a 
la altura deseada.

2. Si levanta un vehículo, asegúrese de soportarlo 

adecuadamente, utilizando soportes para vehículos, antes de 

intentar cualquier trabajo sobre el vehículo o al deslizarse Ud. 
debajo del vehículo, por cualquier razón.

3. Para bajar la carga, gire lentamente el mango en el sentido 

contrario del reloj, suficientemente para abrir la válvula de 
aflojamiento. Si abre la válvula de aflojamiento más, ésto 
permitirá a Ud. bajar la carga más rápidamente. 

SOLUCIONES PARA PROBLEMAS

SÍNTOMA

CAUSA POSIBLE

CORRECTIVO

No puede levantarse

El tanque puede estar 

Coloque el gato en posición derecha y quite el 

a la altura completa

demasiado lleno

tornillo o el tapón del tanque; abra la válvula de
aflojamiento y empuje LENTAMENTE el eje para 

No se baja completamente

soporte hacia su posición baja. Todo el excedente 
de aceite saldrá del orificio de llenado. Vuelva a 
colocar el tornillo o el tapón del tanque, cuando el 
excedente de aceite se haya terminado de salir.

No puede levantar la carga

El nivel de aceite del gato

Coloque el gato en posición derecha, dirigiendo el 

No puede levantarse a la 

puede estar bajo

eje del soporte hacia su posición bajada. Quite el 

altura completa

tornillo o el tapón del tanque y llene el tanque con 
fluido hidráulico limpio. Se obtendrá el nivel de 

El mecanismo de la bomba

aceite apropiado, cuando el nivel de aceite llegue al 

aparece esponjoso

borde inferior del orificio de llenado.

No puede levantar la carga

Es posible que la válvula 

Asegúrese de que la válvula de aflojamiento esté 

El mango se levanta sobre una carga

no se cierre 

bien cerrada. Primero, el eje para soporte debe 

El mango se baja sobre una carga

estar en posición baja. Levante LENTAMENTE el eje 
para soporte a su altura completa. Abra la válvula 
de aflojamiento y empuje el eje para soporte hacia 
su posición baja. El gato deberá funcionar 
adecuadamente.

No puede levantar la carga

Sobrecarga del gato

Termine la sobrecarga

No funciona en posición horizontal

El nivel de aceite puede

Coloque el gato en posición derecha, dirigiendo el 

estar bajo

eje del soporte hacia su posición baja. Quite el 
tornillo o el tapón del tanque y llene el tanque con 
fluido hidráulico limpio. Se obtendrá el nivel de 
aceite apropiado, cuando el nivel de aceite llegue al 
borde inferior del orificio de llenado. 

3120 solamente
No puede levantarse

El tornillo para la ventilación

Afloje el tornillo para la ventilación 

a la altura completa

está demasiado apretado

3108to3121man080703  8/7/03  9:23 AM  Page 8

Summary of Contents for PROFESSIONAL LIFTING 3108

Page 1: ...e jack has reached full extension Continue to pump several times to purge air from under the ram 4 Open the release valve and push ram into its lowest position Close the release valve and operate normally NOTE If the bottle jack responds immediately to pump action it is free of air and ready for operation If not repeat procedure MAINTENANCE 1 To add oil place jack in upright position with pump plu...

Page 2: ...Handle Socket RS26022A Handle includes 22 23 22 Handle front 23 Handle back 24 Bolt 25 Spring 26 Base 8 27 Ball Base 28 Ball 6mm Dia 29 Safety Valve Cap 30 Safety Valve Bolt 31 O Ring 32 RS26032A Release Valve includes 31 42 33 Spring 34 Spring Base 35 Ball 3mm Dia 37 Plunger REF PART NO NO DESCRIPTION 38 Bolt 39 Filter Oil Tube 40 RS26040 Plunger Cap 41 Seal Cap 42 RS26042 Pin D4 22 43 Seal 44 RS...

Page 3: ...m proves to be defective during this period it will be replaced or repaired at our option without charge This warranty does not apply to damage from accident overload misuse or abuse nor does it apply to any equipment which has been altered or used with special attachments other than those recommended This warranty does not cover repairs made by anyone who is not a CARQUEST Professional Lifting Eq...

Page 4: ... disponibles auprès du manufacturier VÉRIFICATION Une vérification visuelle devrait être faite avant chaque utilisation du cric bouteille pour s assurer qu il n y ait pas de conditions anormales comme des dommages pièces manquantes ou desserrées Chaque cric bouteille doit être vérifié immédiatement par un employé d un centre de service du manufacturier si accidentellement le produit a subi une cha...

Page 5: ...lève pas à sa pleine hauteur Le réservoir pourrait être Placez le cric bien droit et retirez la vis ou le Ne s abaisse pas complètement trop plein bouchon du résersoir ouvrez la valve de relâchement et poussez LENTEMENT l arbre de support vers sa position abaissée Tout excédent d huile s échappera de l orifice de remplissage Replacez la vis de remplissage ou le bouchon de remplissage lorsque l exc...

Page 6: ...e description de la défectuosité présumée Le produit sera retourné directement au client les frais de transport étant payés à l avance Plusieurs défectuosités peuvent être réglées simplement en appelant votre centre de service de pièces de rechange Voir la page suivante pour la liste des centres agréés de services sous garantie CARQUEST ne peut être tenu responsable en aucun cas pour les dommages ...

Page 7: ... en el sentido contrario del reloj 2 Introduzca el mango en el casquillo del mango y bombee aproximadamente con 6 movimientos completos para expulsar el aire de la bomba y de la válvula 3 Cierre la válvula de aflojamiento Bombee el mango hasta que el gato botella alcance su extensión completa Continúe y repita el bombeo para expulsar el aire que se encuentra abajo del eje para soporte 4 Abra la vá...

Page 8: ...nte de aceite se haya terminado de salir No puede levantar la carga El nivel de aceite del gato Coloque el gato en posición derecha dirigiendo el No puede levantarse a la puede estar bajo eje del soporte hacia su posición bajada Quite el altura completa tornillo o el tapón del tanque y llene el tanque con fluido hidráulico limpio Se obtendrá el nivel de El mecanismo de la bomba aceite apropiado cu...

Page 9: ... Profesional de CARQUEST Cerciórese haber incluido con la información del comprobante de compra su nombre dirección y número telefónico así como una breve descripción del supuesto defecto El producto se le devolverá al cliente con el flete prepagado Muchos de los supuestos defectos podrán ser corregidos bastando simplemente llamar a su Centro de Servicio más cercano y solicitar las refacciones nec...

Reviews: