pag. 45
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
2
AGRCCA_000085
Mode permanent
Le mode de fonctionnement permanent de la
double traction n’est pas en fonction de la vitesse
d’avancement et de l’utilisation des pédales du frein.
Pour l’embrayer, appuyer et maintenir enfoncé pendant
environ 5 secondes l’interrupteur (1). Quand la double
traction est activée en mode permanent, le témoin (2)
sur le tableau de bord est allumé (voyant clignotant).
Pour désactiver la double traction appuyer sur
l’interrupteur (1).
Remarque : Le mode de fonctionnement
permanent est désactivé automatiquement après
avoir coupé le moteur
ATTENTION : avec la double traction
activée, on augmente considérablement la
capacité de traction. En utilisant cette
option, il faut prêter une attention particulière aux
pentes. Par rapport aux tracteurs à deux roues
motrices, les tracteurs à quatre roues motrices
(4RM) maintiennent la traction sur les pentes plus
raides, ce qui augmente la possibilité de
renversements. Le manque de respect de ces
indications peut être à l’origine d’accidents graves
ou mortels.
ATTENTION : Lors de la conduite sur
terrain verglacé, mouillé ou recouvert de
graviers, réduire la vitesse et veiller à ce
que le tracteur soit correctement lesté pour éviter
tout patinage et perte de contrôle de la direction
du véhicule. Pour un meilleur contrôle, utiliser la
double traction (si prévue).
Permanent mode
Permanent operating mode for all-wheel drive does
not depend on travel speed and use of brake pedals.
Press and hold switch (1) for about 5 seconds to
activate this mode. When 4-wheel drive is engaged in
permanent mode, the warning light (3) on instrument
panel is on (blinking).
Press the switch (1) to disengage the 4-wheel drive.
Note: Permanent mode is automatically
deactivated after the engine has been switched off.
CAUTION:
Front-wheel drive considerably
increases grip. When using this option, be
more careful on slopes. The 4WD machines
maintain the draft on steeper slopes that the 2WD
machines, thus increasing the danger of
overturning. Failure to comply with these directions
could cause injuries or death.
CAUTION:
When driving the vehicle on icy,
wet or gravely surface, decrease speed and
ensure tractor is duly ballasted in order to
avoid slipping and loss of control on steering. To
improve control, use 4-wheel drive (if provided).
