AGRCCA_000876
AGRCCA_000877
AGRCCA_000878
pag. 15
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
Démarrage du tracteur
Enfoncer la pédale d’embrayage (1) et engager le rapport
de vitesse et la gamme appropriée.
S’il y a des problèmes à engager la vitesse et la gamme,
relâcher la pédale d’embrayage, l’enfoncer de nouveau
(1) et engager la vitesse et la gamme par les leviers (3)
et (5).
Régler la position de l’accélérateur manuel (2) ou à
pédale (6) en fonction de la vitesse et de la gamme
sélectionnées.
ATTENTION : ne pas utiliser l’accélérateur
manuel en cas de conduite du tracteur sur
des voies publiques.
IMPORTANT : positionner l’accélérateur manuel en
position de ralenti à vide (environ 1200 tr/mn), faire
tourner le moteur à vide pendant deux ou trois
minutes avant de commencer des opérations de travail
lourd.
Starting the tractor
Press the clutch pedal (1) and engage the suitable gear
and range.
Should there be any problem in engaging the gear and
range, release the clutch, press again clutch pedal (1)
and engage the gear and the range with the levers (3)
and (5).
Adjust hand throttle position (2) or the throttle pedal (6)
according to the to selected gear and range.
CAUTION
: Do not use the hand throttle
when driving the tractor on public roads.
IMPORTANT: Set hand throttle to idle position
(approx. 1200 rpm) and let engine idle for two-
three minutes before beginning heavy work
operations.
5.6 DÉMARRAGE ET ARRÊT DU TRACTEUR
5.6 STARTING AND STOPPING THE TRACTOR
Arrêt du tracteur
Porter le levier de l’accélérateur manuel (2) au ralenti
Enfoncer la pédale d’embrayage (1) et les pédales
des freins (7). Placer le levier de la boîte de vitesse
(3) au point mort.
Avec le tracteur immobilisé, relâcher la pédale
d’embrayage (1) et tirer le frein de stationnement (4).
ATTENTION : abaisser au sol les
équipements attelés avant d’éteindre le
moteur et d’abandonner le véhicule.
ATTENTION : retirer la clé du commutateur
d’allumage pour éviter l’actionnement de la
part de personnel non autorisé.
Stopping the tractor
Set hand throttle lever (2) to idle. Press the clutch
pedal (1) and both brake pedals (7).
Set gear shift
lever (3) to neutral.
With tractor stopped, release the clutch pedal (1) and
pull the parking brake (4).
CAUTION
: Move to the ground all
connected equipment before stopping
engine and leaving vehicle unattended.
CAUTION
: Remove key from ignition
switch to avoid that any untrained
personnel could activate it.
