AGAC_0057
5
pag. 12
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
5.4 DÉMARRAGE À L’AIDE D’UNE BATTERIE
AUXILIAIRE
Démarrage à l’aide d’une batterie auxiliaire non montée
sur un autre tracteur.
IMPORTANT : s’assurer de brancher correctement
les bornes de la batterie afin de prévenir des
courts-circuits éventuels. L’inversion de la polarité
crée des dommages au circuit électrique. Relier
toujours avant tout le câble du pôle positif (A) et
ensuite celui du pôle négatif (B).
ATTENTION : les gaz de la batterie sont
extrêmement explosifs. Garder les batteries
loin d’étincelles et flammes libres.
ATTENTION : manipuler la batterie avec
soin étant donné qu’elle contient de l’acide
qui ne doit pas entrer en contact avec les
yeux ou la peau. Porter des gants et des lunettes
de protection.
ATTENTION : en cas de contact avec la
peau, laver abondamment à l’eau. En cas
de contact avec les yeux, s’adresser à un
médecin après les avoir lavés avec de l’eau.
Starting using an auxiliary battery not installed to
another tractor.
IMPORTANT:
Ensure to correctly connect battery
terminals so as to prevent any short-circuit.
Reversing polarity will damage the electric
system. Always connect the positive pole cable
(A) first, then the negative pole one (B).
CAUTION
: The battery gives off extremely
explosive gases. Keep batteries away from
sparks and flames.
CAUTION
: Handle the battery with care
since it contains acid that shall not get in
contact with eyes or skin. Wear protective
gloves and goggles.
ATTENZIONE: In case of contact with the
skin, wash with plenty of water. In case of
contact with the eyes, first flush with water,
then seek medical help.
5.4 STARTING WITH AN AUXILIARY BATTERY
