Carrera RC 370181075, Assembly And Operating Instructions Manual

Nu kan kørslen starte

Carrera RC-køretøjet og controlleren er synkroniseret fra fabrikken.

4

Strømforsyningen og controlleren bliver automatisk aktiveret og forbundet ved tryk på gashåndtaget. Hvis 

LED’en på controlleren lyser vedvarende, er forbindelsen succesrig. Køretøjet og controlleren slår automatisk 

fra igen efter 10 minutter, hvis controlleren ikke længere berøres. Det er ikke nødvendigt at slå den fra separat.

Lad os øve!

•­­Ved­skift­til­nye­batterier­skal­der­overholdes­en­kørepause­på­mindst­10­minutter.

•­­Undgå­permanent­brug­af­motoren.

•­­Slukker­køretøjet­flere­gange­kort­efter­hinanden­af­sig­selv­er­batterierne­opbrugt.­Læg­nye­batterier­i.

•­­Opbevar­altid­batterier­uden­for­køretøjet.­

•­­Rengør­RC-køretøjet­efter­brugen.

Controller-funktioner – Full Function

5

  Med gashåndtaget kan du styre køretøjet fremad samt bagud/til venstre.

Gashåndtag­oppe:

 køretøjet drejer sig – batteridreven skruefunktion

Gashåndtag­nede:

 fremad – batteridreven skruefunktion

VIGTIGT!

 For at køretøjet kan køre, skal strømforsyningen være sat godt fast i køretøjet.

6

Sound­Button

7

Strømforsyning

Strømforsyningen har 2 forskellige funktioner.

1.­

Hvis strømforsyningen er sat ind i controlleren = batteridreven skruefunktion. Til dette isættes det medfølgende 

bit i spidsen af strømforsyningen.

2.­

Strømforsyningen i køretøjet: Fjernstyringsfunktion. Til dette sættes strømforsyningen ind i spalten bag førerhu-

set.

Problemløsninger

Køretøjet­reagerer­ikke­/­LED’erne­blinker­langsomt

•  Er batterier/akku’er lagt rigtigt i?

•  Er batterikontakterne bøjede eller snavsede?

•  Er batterierne afladte eller defekte?

•  Er køretøj og sender/controller korrekt forbundet (se 

4

)?

Køretøjet­reagerer­ikke­rigtigt,­rækkevidden­er­for­lille!

•  Falder batteriernes/akku’ernes ydelse?

•  Er der andre modeller med radiofjernstyring i nærheden, der måske sender på den samme frekvens?

•  Forårsager metalgitter/hegn forstyrrelser?

•  Sende- eller strømmaster fører ofte til at bilmodellen opfører sig ukontrolleret.

•  Er der walkie-talkies/CB-radioamatører/ Wifi-netværker i nærheden, der kan fremkalde forstyrrelser?

•  Køretøjet er meget varmt. Lad køretøj og controller køle af i ca. 30 minutter.

Fejltagelser og ændringer forbeholdt · Farver / endelige design- ændringer forbeholdt 

Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt · Piktogrammer = symbolfotos

مرتلمحا نوبزلا ديسلا 

 نوداج اننلأ .يلالحا ينقتلا روطتلا ىوتسلم اقفو اهيعنصت تم يتلاو ،

Carrera RC

-

Modellauto

يس را اريراك - ةرايس مكءارشل مكئنهن

 ةلمعتسلما داولماو تازيهجتلاب قلعتي اميف وأ ةينقتلا ةيحانلا نم تاريوتحو تارييغت ةيأب مايقلل امئاق انل قلحا ىقبي ،انتاجتنم ريوطت يف رارمتسإب

 تانايبلا لباقم مكيدل دوجولما جوتنلما ينب ةطيسب تافلاتخا دوجو للاخ نم جتني نل فوس .كلذ نع قبسم نلاعا يأ ىلا ةجالحا نود ميماصتلاو

 تاداشرإب مازتللإا مدع ةلاح يفو .جوتنلما ءازجأ نم ءزج ةذه بيكرتلاو مادختسلاا تاداشرإ ربتعت .تابلاطم ةيأ ليلدلا يف ةيحيضوتلا موسرلاو

 ميلستلا دنع وأ ةقحلالا ةءارقلا ضرغل تاداشرلإا ةذهب اوظفتحأ .نامضلاب ةبلاطلما قح ذئدنع طقسيف ناملآل تاميلعت نم هنمضتت امو مادختسلاا

.رخآ صخش ىلا ليدوملل لمتلمحا

.تامدلخا قاطن يف 

carrera-rc.com

 ينورتكللإا عقولما ىلع ةحاتلما رايغلا عطق لوح تامولعم كلذكو اذه لامعتسلاا ليلد نم رادصإ ثدحأ دتج

نامضلا طورش

 تاداشرإ  يف  ةدوجولما  تاميلعتلا  ىلا  هابتنلإا  ىجري  .ةقدو  صرحب  اهمادختسا  بجوتيو  ةيلاع  ةينقت  تاذ  تاجوتنم  اريراك-تاجوتنم  لثتم

 ينستح ةيلمع مدخت يتلاو ةينقتلا تاريوحتلا وأ تارييغتلاب مايقلل امئاق قلحا ىقبي( قيقد صحفو رابتخإ ىلا ءازجلأا عيمج عضخت .مادختسلاا

 .)جوتنلما ريوطتو

 يف اهتابثِا متي يتلا باطعلاا وأ ءاطخلأا لك نامضلا لمشي :ةيلاتلا نامضلا-طورش قفو مكل نامض ينمأت متيسف ءاطخأ عوقو ةلاح يفف كلذ لك عم

 قح يرسي لا .ءارشلا خيرات نم اءدتبا ارهش 24 نامضلا ةلهم غلبتو .اريراك 

–

 جوتنم ءارش ةظلح يف ةدوجوم نوكت نأ ىلع ،عينصتلا يف وأ داولما

 قحلت يتلا رارضلأا وأ ،)خلإ ... ،سورتلا تاعومجم ءازجأو  ،تاراطلإاو ،تايئاوهلاو ،

Carrera RC

 تايراطب لثم( ةكلهتسلما ءازجلأا ىلع نامضلا

 عيزوتلا + قيوستلل روابلداتش ةكرش لبق نم طقف تاحيلصتلا ءارجإب حمسي .ثلاث فرط لخدت دنع وأ حيحصلا ريغ مادختسلااو لماعتلا ةجيتن

 روابلداتش ةكرش رايتخلإ اقفوو اذه نامضلا قح نمضو متي .كلذب مايقلل اهنم ةلوخم ىرخأ ةكرش لبق نم وا )

Carrera Toys GmbH

( .م.م.ذ.ش

 ىنثتسي .هل ئفاكم ليدب ريفوت وا هيف ةلطاعلا ءازجلأا ليدبت وا هلماكب اريراك - جوتنم ليدبت )

Carrera Toys GmbH

( .م.م.ذ.ش عيزوتلا + قيوستلل

 .كلذ تاعبت لمتح يرتشلما ىلع بجوتي .يرتشلما اهتيلوئسم لمحتي يتلا رارضلأا كلذكو رفسلا فيلاكتو نحشلا وا لقنلا فيلاكت نامضلا قح نم

.طقف نامضلا قحب ةبلاطلما اريراك - جوتنلم لولاا كلاملل نكيم

امدنع ،طقف نامضلا قح تامدخب ةبلاطلما نكيم

.عفدلا لاصيِا وأ/باسلحا ةقرو/ءارشلا ةروتاف عم ةيوس يماظن لكشب ةءؤلملما نامضلا ةقاطب عم لطاعلا اريراك 

–

 جوتنم لاسرِا متي

  •

.نامضلا ةقاطب يف ةيتاذ تارييغتب مايقلا متي لا

  •

.تاميلعتلا بسح اهلامعتسا متيو مادختسلاا تاداشرلإ اقفو ةبعللا عم لماعتلا متي

  •

.مادختسلإا نم تجانلا يعيبطلا كلاهتسلإا ببسب وا ةرهاق ةوق ببسب تسيل ةيلمعلا ءاطخلأاو/رارضلاا نأ نم دكأتلا متي

  •

.نامضلا تاقاطب ضيوعت نكيم لا

 ديقتي نل اذه نامضلا بجاو نأ ثيح ،عئابلا ىلع ضورفلما ينوناقلا نامضلا بجاو ىلا هيبنتلاو ةراشلأا دون :يبورولأا داتحلاا لودل تاميلعت

.ةعلسلا ىلع حونملما نامضلا ببسب ددحتيو

ةقباطلما رارقإ

 عم ناقباطتي مكحتلا زاهج هنمض نمو ليدولما اذه نأب 

Carrera Toys GmbH

 .م.م.ذ .ش عيزوتلا + قيوستلل روابلداتش ةكرش رقتو حضوت

EU(RED) 

 تاداشرلإل ةمهلما ىرخلاا حئاوللا و 

48/2009

ةيبورولأا تاداشرلإا :ةيبورولأا 

–

 تاداشرلإل ةيساسلاا تابلطتلماو طورشلا

.

carrera-rc.com

 تتح يلصلأا - ةقباطلما رارقإ بلط نكم  . 

2014/ 53 /

D

MHz­2483.5­–­2400

 :ددرتلا لاجم -  طاو يليم لبيسيد 

10 < 

تابذبذلا ددرتل رايت ىصقأ

!تاريذتح

 بلطتت امك لقعتو رذحب جوتنلماب مكحتلا بجي .ةيدام رارضأ وأ / و حورجو تاباصإ لوصح جوتنملل يماظنلا ريغ مادختسلاا ةلاح يفو نكيم

 ليغشتو ةنايصب ةصالخا تاميلعتلاو دعاوقلا كلذكو ةملاسلا تاداشرإ جوتنلما ليلد نمضتي .ةينهذلاو ةيكيناكيلما تاراهلما ضعب هب مكحتلا ةيلمع

 نكيم ثيح .هنع يضاغتلا زوجي لاو هنم دبلا رمأ وهو ،جوتنلما ليغشتب ءدبلا لبقو رملأا ةيادب يف اهباعيتساو تاميلعتلا ةذه ةءارق بجي .جوتنلما

.رارضأ وأ تاباصإ لوصح يفلات طقف كلذ للاخ نمو

 رطخ كانه !ريذتح .علبلل ةلباقلا ةريغصلا ءازجلأا ببسب تاونس 

3

 نس تتح لافطلأل ةبسانم ريغ ةبعللا هذه

 !ريذتح

  !ليغشتلاب طبترم راشحنا

 تامولعملل ناونعلاو فلاغلاب ظافتحلإا ىجري .لفطلا ىلا ةبعللا ءاطعإ لبق تيبثتلا كلاسأ لكو فيلغتلا داوم لك اودعبأ

.اقحلا ام ةلئسأ دوجو ةلاح يفو

 ةيراطبلاو ،ةغرفلما تايراطبلا نأ ىلا ةراشلأا هنم داري برضلا ةملاعب ةملعلما ةمامقلا تايوالح موسرلما زمرلا ن

 عم عضوت لا كلذ هباش امو ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةزهجلأا تايراطبو ،رارزلأا ايلاخ تايراطبو ،ةيوناثلا

 تايراطب وأ تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ مادختسا زوجي لا .ةماعلا ةحصلاو ةيئبلاب رضت اهنلأ ،ةيلزنلما ةمامقلا

 نع لاإ تايراطبلا نحش زوجي لا .ةبعللا نم ةغرفلما تايراطبلا جارخا بجوتي .ةيوس ةلمعتسم ىرخأ عم ةديدج

 مقت لا .هحيلصت دعب لاوأ نحشلا زاهج ليغشتو مادختسا زوجي ررض لوصح ةلاح يف .ينغلاب صاخشأ قيرط

.راجفنلاا رطخ ثدحي لا ىتح ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإب

 وأ نحشلا ةزهجأ نم يلأ ةيبرهكلا ةرئادلا ريصقتب مقت لا .ةيبطقلا ةحص ةاعارم ىلع صرحا .اهنحشب موقت نأ لبق زارطلا نم ةيراطبلا علخا

 مئاد ررض يف ببستي دق رخآ نحش زاهج مادختسا .زاهلجا عم قفرلما نحشلا زاهج مادختسإب لاإ حمسي لا نحشلل .ددرتلما رايتلا كئاوم

 لصفلل ةلباقلا دادملإا ةدحو طقف مدختسا ،ةيراطبلا نحش ةداعإ لجأ نم :ريذتح

 !ةيدسلجا رارضلأا نع ًلاضف ةرواجلما ءازجلأاو تايراطبلل

 لادبتسا نكيم لا .ىرخلأا ءازجلأاو ةيطغلأاو ،طبرلا تلاحمو ،كلسلا صحف بجي نحشلا زاهلج يرودلا مادختسلاا دنع 

.ةبعللا هذه عم ةرفوتلما

 نح شلا زاهج ليغشتو مادختسا زوجي ررض لوصح ةلاح يف بجي هنإف ،نحشلا زاهج لباك فلت ةلاح يفو .نحشلا زاهلج نرلما يجرالخا لباكلا

or

 .

II

 ةياملحا ةئف نم زاهجب لاإ ةبعللا ليصوتب حمسي لا .هحيلصت دعب لاوأ

ةملاسلا ةمظنأ

 تلالمحاو قرطلا ىلع طقف اهمادختسإب حمسيو تايوهلا ةسراممو بعللا ضارغلا طقف ةعنصم يه يس رأ اريراك 

–

 ةبكرم نأ 

A

.ةماعلا رورلما قرط يف يس رأ اريراك - ةبكرم اومدختست لا !ريذتح .كلذل ةصصخلما

 يلاتلابو ةكرحلل لقانلا رولمحا نارود ةقاعإب فتللما بشعلا ببستي نا نكيم .بشعلاب ةاطغم تاحاسم ىلع اقلطم ةبكرلما اودوقت لا

B

 .كرلمحا ةرارح ةدايز

 ةايلما رفحو ةايلما ربع ةبكرلما ةدايقب حمسي لا .جلثلا لوزن وا رطلما لوطه ءانثأ قلطلا ءاوهلا يف اقلطم يس رأ اريراك - ةبكرم اودوقت لا 

C

 .فاج لحم يف اهنزخ بجوتيو جولثلا وأ

 ةبكرلما ةدايق يفلات بجي .هايلما يف يس رأ اريراك - ةبكرم طقست لا يكلو ،تاريحبلاو عرتلاو راهنلاا برق اقلطم ةبكرلما ةذه اودوقت لا 

D

.طقف لامرلا نم ةينبم قرط ىلع

.ةيوقلا سمشلا ةعشأ ىلا ةرشابم يس رأ اريراك - ةبكرم اوضرعت لا

E

.رارمتساب فللخاو ماملأل كرحتلا يأ ،لملحا يف ةرمتسلما تارييغتلل اًدبأ 

Carrera RC

 ةرايس ضرعُت لا

F

.نوفقاو متنأو ضرلأا ىلع اقلطم ةبكرلما اومرت لا .ضرلأا ىلع مكديب امود ةبكرلما اوعض 

G

.مس 

5

 ىلع اهعافترأ ديزي يتلاو غيرفتلاو نحشلا ةفصرأ وأ قلازنلإا تاطنم نم تازفقلا اوبنتج 

H

.تلاوماصلاو يغاربلا مربو ماكحإ ةداعإ لاح لك ىلعو ،ةلحر لك دعب يس رأ اريراك - ةبكرلم حيحصلا بيكرتلا صحف امود بجي

I

ةزهجلما تايوتلمحا

 Carrera RC

-ةرايسلا

 x 1

1

)مكحتلا زاهج( ةدايقلاو مكحتلا ةدحو

 x 1

ةقاط ةدحو

 x 1

BIT x 1

(

اددجم نحشلل ةلباق ريغ

)

 تايراطب

 x 5

ةبكرلما يف تايراطبلا بيكرت

 زاهج يف )نحشلل ةلباق ريغ( 

Carrera RC

 تايراطب لخدأ .

Carrera RC

 ةرايس ىلع ةقاطلا ةدحو ءاطغ ةلازلإ يغارب كفم مدختسا

2

 رشؤم ضموي .كفم ةطساوب اددجم اهلحم يف ءاطغلا يغارب اومكحإ .اهل ةحيحصلا عضاولما يف باطقلأا نوكت نأ ىلع صرحا .مكحتلا

.مظتنم لكشب ةيراطبلا ةرجح يف 

LED

)مكحتلا زاهج( مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا لاخدإ

 يغارب اومكحإ .ةيبطقلا ةحص ىلا هابتنلإا بجوتي .مكحتلا زاهج يف تايراطبلا لاخدإ مث نمو يغاربلا كفبم تايراطبلا لحم حتف متي

3

.مظتنم وحن ىلع مكحتلا زاهجب دوجولما ةءاضلإا دوياد ضموي ذئدنع .كفم ةطساوب اددجم اهلحم يف ءاطغلا

ريسلاب ءدبلا نلأا نكيم

 .عنصلما لبق نم مكحتلا زاهجب ةطوبرم 

Carrera RC

 ةرايس

 ءيضي مكحتلا ةدحو ىلع دوجولما 

LED

 ءوض ناك اذإ .حبكلا ةعفار ىلع طغضلاب اًيئاقلت مكحتلا ةدحوو ةقاطلا ةدحو طبرو طيشنت متي

4

 لا

 ليغشتلا ديق مكحتلا ةدحو دعت مل اذإ قئاقد 

10

 دعب اًيئاقلت مكحتلا ةدحوو ةرايسلا ليغشت فاقيإ متي .طبرلا حنج دقف ، مئاد لكشب

.لصفنم ليغشت فاقيإ مزلي

!بردتن انعد

.لقلأا ىلع قئاقد رشع ةدلم ريسلل تقؤم فاقيإ لمع ىلع ظافلحا بجي ةديدج ىرخأب ةيمدقلا تايراطبلا لادبتسا دنع

  •

.كرحملل مئادلا مادختسلإا اوبنتج

  •

 ةلباقلا ةيراطبلا نحش ىجري .ةغراف نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نأف ضعبلا اهضعب دعب ةبراقتم تارم ةدعلو اهدحول ةبكرلما ئفطنت امدنع

  •

.نحشلل

.ةبكرلما جراخ لاإ ةيراطبلا نيزختب مقت لا

  •

 .ةلحرلا دعب يس را اريراك - ةبكرم اوفظن

  •

(Full Function)

 لمعلا ىلع ةلماك ةردق مكحتلا زاهج - فئاظو

.راسيلل / فلخللو ماملأل ةرايسلا هيجوت كنكيم ،حبكلا ةعفار مادختساب 

5

يكلسلالا يئابرهكلا كفم ةفيظو - ةرايسلا رودت :ىلعلأ حبكلا ةعفار

يكلسلالا يئابرهكلا كفم ةفيظو -ماملأا ىلإ :لفسأ ىلإ حبكلا ةعفار

.ةرايسلا يف ماكحإب ةقاطلا ةدحو ليصوت بجي ،ةرايسلا ةدايقل !ماه

توصلا رز

6

ةقاطلا ةدحو 

7

.ينتفلتخم ينتفيظو ىلع ةقاطلا ةدحو يوتتح

.ةقاطلا ةدحو فرط يف دوزلما تبلا لاخدإب  مق ،كلذب مايقلل .يكلسلالا يئابرهكلا كفم ةفيظو = مكحتلا ةدحوب ةلوصوم ةقاطلا ةدحو تناك اذإ 

.1

.قئاسلا ةروصقم فلخ فيوجتلا يف ةقاطلا ةدحو لخدأ ، كلذب مايقلل .دعب نع مكحتلا ةفيظو :ةرايسلا يف ةقاطلا ةدحو 

.2

لكاشلما لولح

ءطبب 

LED

 تارشؤم ضموت / .بيجتست لا ةبرعلا

؟حيحص تايراطبلا عضو له 

•

؟تاءاوتللا تضرعت وأ ةيراطبلا سملات عضاوم تخستا له 

•

؟لطع اهب ثدح وأ ةيراطبلا نحش غرف له 

•

؟)

4

 مقر رظنا( اًديج نلاصوم مكحتلا/لاسرلإا زاهجو ةبرعلا له 

•

.اًدج ٌريصق ىدلما نلأ ةحيحص ةقيرطب ةبرعلا بيجتست لا

؟تايراطبلا ةردق تضفخنا له 

•

؟ددرتلا سفن ىلع لاسرلإاب موقُت ابمر دعُب نع مكتح زاهج تاذ ةبيرق ىرخأ تابكرم كانه له 

•

؟لاسرلإا يف تابارطضا تببس ةيندعم تاجايس وأ تاكبش كانه له 

•

 .مكتح نود لامعأب ةبرعلا مايق يف لاسرلإا وأ ءابرهكلا ةدمعأ ببستت ام ريثك 

•

؟تابارطضا ثودح يف ببستت نأ اهنكيم )ياف ياو( ةيكلسلا تنرتنإ تاكبش/

CB

 ويدار/ةيبطاخت ةيكلسلا ةزهجأ ةبرعلا نم برقلاب دجوت له  

•

.دربت يكل ابيرقت ةقيقد 

30

 ةبكرلما اوكرتأو مكحتلا زاهجو ةبكرلما اوقلغأ .ادج ةنخاس ةبكرلما  

•

اظوفحم - يئاهنلا ميمصتلا و/ناوللأا يف ريغتلا قح ىقبي - اظوفحم تاريغتلاو وهسلا قح ىقبي

ةيزمرلا روصلا = ةيروصلا موسرلا - اظوفحم ةميمصتلاو ةينقتلا تاريغتلا قح ىقبي