Carrera RC 370201056, Assembly And Operating Instructions Manual

17

Problemløsninger

Kjøretøyet reagerer ikke

•  Bryterne fra senderen og kjøretøy stilles på „ON“.

•  Er batteriene/akkus skikkelig satt inn?

•  Er kontaktene på batteriene bøyet eller smusset?

•  Er batteriene svake eller defekt?

•  Er kjøretøy og sender/kontroller riktig forbundet (se 

5

6

)?

Kjøretøyet reagerer ikke riktig Rekkevidden er for liten!

•  Er effekten på batteriene/akkus for liten?

•  Er det andre modeller i nærheten som går på fjernkontroll og som kanskje sender på samme frekvensen?

•  Kan det være at metallgitter/gjerder forårsaker forstyrrelsen?

•  Sende- eller strømmaster kan ofte føre til at kjøretøyene oppfører seg ukontrollert.

•  Er der Walkie-Talkie hhv. /CB radioer/Wifi-nettverk i nærheten og som kan ha forårsaket feilen?

 Kære kunde

Vi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuelle tekniske ni-

veau. Da vi permanent videreudvikler og forbedrer vores produkter, forbeholder vi os til enhver tid ret til tekni-

ske ændringer samt ændringer af udstyr, materi aler og design, uden forudgående meddelelse. Der kan derfor 

ikke afledes nogen krav pga. mindre afvigelser på det foreliggende produkt i forhold til data og afbildninger i 

denne vejledning. Denne betjenings- og montagevejledning er bestanddel af produktet. Ved ignorering af 

betjeningsvejledningen og de deri  indeholdte sikkerhedsanvisninger bortfalder ethvert garantikrav. Opbevar 

denne vejledning som opslagsværk og til en eventuel videregivelse af modellen til tredjemand.

Den aktuelste version af denne betjeningsvejledning og informationer om tilgængelige reservedele 

finder du på 

carrera-rc.com

 i serviceområdet. 

Garantibetingelser

Ved  Carrera  produkterne  drejer  det  sig  om  tekniske  kvalitetsprodukter,  der  bør  behandles  forsigtigt.  Vær 

ubetinget opmærksom på informationerne i betjeningsvejledningen. Alle dele underkastes en grundig kontrol 

(tekniske ændringer og modelændringer, der tjener til forbedring af produktet, forbeholdes).

Skulle  der  alligevel  optræde  fejl,  ydes  der  garanti  i   henhold  til  nedenstående  garantibetingelser:

Garantien omfatter påviselige materiale- eller fabrikationsfejl, der var tilstede da Carrera produktet blev købt. 

Garantiperioden er 24 måneder fra købsdato. Garantien dækker ikke sliddele (som f.eks. Carrera RC akku’er, 

antenner, dæk, geardele etc.), skader som følge af usagkyndig behandling/brug (som f.eks. høje spring over 

den anbefalede højdeangivelse, eller hvis man lader produktet falde etc.) eller fremmede indgreb. Reparatio-

nen må kun udføres af firma Carrera Toys GmbH eller af en af dette firma autoriseret virksomhed. Som led i 

denne garanti vil  Carrera Toys GmbH efter eget skån ombytte det komplette Carrera produkt eller kun udskif-

te de defekte dele. Desuden er transport-, emballage- og kørselsomkostninger samt skader, som køber er 

ansvarlig for udelukket fra garantien. Disse betales af køberen. Garantiydelserne gælder udelukkende for den 

første køber af Carrera produktet.

Der kan kun gøres krav på garantiydelsen, hvis

•  det korrekt udfyldte garantikort bliver indsendt sammen med det defekte Carrera produkt, kvitteringen / fak-

turaen / kassebonen.

•  der ikke blev foretaget egenmægtige ændringer på garantikortet.

•  legetøjet er blevet behandlet formålsbestemt og iht. betjeningsvejledningen.

•  skaderne/fejlfunktionerne ikke stammer fra force majeure eller brugsrelateret slitage.

Garantikort kan ikke erstattes.

Information til EF-stater: 

Der henvises til sælgerens lovpligtige garantipligt for så vidt, at denne garantipligt 

ikke indskrænkes af en konkret garanti. 

Konformitetserklæring

Hermed erklærer  Carrera Toys GmbH, at denne model inkl. styreenhed stemmer overens med de grundlæg-

gende krav i følgende EF-direktiver: EU-direktiv 2009/48 og de andre relevante forskrifter i direktiv 2014/53/

EU (RED) ) skønner. Den originale konformitetserklæring kan rekvireres på 

carrera-rc.com.

Maksimal radiofrekvenseffekt <10 dBm · Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz

Advarselshenvisninger

Ved forkert brug kan man pådrage sig alvorlige kvæstelser og/eller der kan opstå materielle skader. Der skal 

styres med forsigtighed og omtanke, dette kræver en del mekaniske og mentale evner. Vejledningen indehol-

der sikkerhedsinformationer og forskrifter samt informationer om vedligeholdelse og brug af produktet. Det er 

ufravigeligt at læse og forstå denne vejledning helt inden den første ibrugtagning. Kun således kan man 

undgå ulykker med tilskadekomst og beskadigelser. 

ADVARSEL!

 At dette legetøj ikke er egnet til børn  under 3 år pga. smådele der kan 

sluges. 

ADVARSEL! Funktionsbetinget klemmefare! Fjern alt emballagemateriale og fastgø-

relsestråd  inden  du  giver  barnet  dette  legetøj.  For  informationer  og  eventuelle 

spørgsmål, bedes du opbevare emballage og adresse.

Det her viste symbol med de gennemstregede affaldstønder skal minde dig om, at 

tomme batterier, akkumulatorer, knapceller, akku-pakker, apparatbatterier, gamle 

elektriske apparater etc. ikke må smides i husholdningsaffaldet, da de skader miljø 

og helbred. Uens batterityper eller nye og brugte batterier må ikke anvendes sam-

men. Akku’er må kun oplades af voksne. Tag brugte batterier ud af legetøjet. Ikke 

genopladelige batterier må på grund af eksplosionsfaren ikke oplades. 

Fjern akku’en fra modellen inden du oplader denne. Vær derved opmærksom på den rigtige polaritet. Kortslut 

ikke oplader og strømforsyningsdele. Opladning må kun ske med den medfølgende oplader. Brugen af en anden 

oplader kan føre til en varig beskadigelse af akku’en og tilstødende dele samt til fysisk tilskadekomst! 

ADVAR-

SEL: ved opladning af batteriet må kun bruges den aftagelige forsyningsdel, der er leveret med dette 

stykke legetøj.

 Ved regelmæssig brug af opladeren, skal dennes kabel, tilslutning, afdækninger og andre dele 

 kontrolleres inden brug. Denne opladers eksterne fleksible yderkabel kan ikke udskiftes. Er opladeren defekt 

må den først bruges igen efter reparation. Legetøjet må kun tilsluttes til apparater med beskyttelsesklasse II.  

or

Sikkerahedsbestemmelser

A

 Der må kun  anvendes de originale Carrera RC LiFePO

4

-akku‘er. Fjern akku’en fra køretøjet inden du opla-

der dette.

B

 Carrera RC-køretøjet er udelukkende beregnet til hobbyformål og må kun anvendes på dertil tiltænkte 

baner og pladser. 

Advarsel! 

Anvend ikke Carrera RC-køretøjet i trafikken.

C

 Kør aldrig på græsflader med dette produkt. Med et Carrera RC-køretøj må der hverken transporteres 

gods, personer eller dyr.

D

 Kør aldrig med Carrera RC-køretøjet når det regner eller der ligger sne. Køretøjet må ikke køre gennem 

vand, pytter eller sne og skal opbevares tørt. Legetøjet (fartøjet) må kun bruges i vand, når det er kom-

plet samlet i henhold til anvisningerne. (Gælder kun for: 370402007)

E

 Undgå at køre på underlag, som kun består af sand.

F

 Udsæt ikke Carrera RC-køretøjet for direkte sollys. 

G

 Udsæt aldrig Carrera RC-køretøjet for permanent belastningsskift, dvs. permanent frem- og tilbagekørsel.

H

 Kast aldrig køretøjet ned på underlaget.

I

 Det  skal  før  og  efter  enhver  brug  kontrolleres,  at  Carrera  RC-køretøjet  er  korrekt  monteret,  om 

 nødvendigt skal skruer og møtrikker efterspændes. 

Leveringsomfang

1

1 x Carrera RC Køretøj 

1 x Controller

1 x USB-ladekabel 

1 x LiFePO

4  

Akku

1 x Sæt batterier (ikke genopladelige)

Opladning af akku‘en

2

Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, inden de oplades. Vær opmærksom på, at du kun lader 

det medfølgende LiFePO

4

 batteri med den medfølgende LiFePO

4

 oplader (USB-ladekabel). Hvis du forsø-

ger at oplade batteriet med en anden LiFePO

4

 oplader eller en anden type oplader, kan dette medføre alvorlige 

skader. 

Læs grundigt det foregående kapitel med advarsler og retningslinjer om brugen af genopladelige 

batterier, inden du fortsætter.

Du kan lade batteriet med det tilhørende USB-ladekabel på en USB port på en 

computer eller med en USB strømforsyningsdel med mindst 1A udgangspænding:

•  Tilslut USB-ladekablet til en USB port på en computer 

. LED’en på USB-ladekablet lyser grønt og viser, at 

ladeenheden er korrekt tilsluttet til computeren. Hvis du tilslutter et afladet batteri lyser LED’en på USB-ladekablet 

ikke og viser, at batteriet oplades. 

 USB-ladekablet er konstrueret således, at en forkert polaritet er udelukket.

•  Det tager ca. 80 minutter at oplade et afladet batteri (ikke dybdeafladt). Når batteriet er helt opladet, lyser 

LED-indikatoren på USB-ladekablet grønt igen.

Oplad ubetinget akku‘en efter brug for at undgå en såkaldt dybdeafladning af denne. Efter brug skal 

akku‘en køle af i mindst 20 minutter, inden den må lades fuldstædigt op igen. Oplad akku‘en regel-

mæssigt (ca. hver 2–3 måneder). Kortskut ikke opladere og strømforsyningen. Ignorering af oven-

nævnte åndteringsmåde kan medføre en defekt. Lad ikke opladeren være ude af syne ved opladning.

3

Fjern dækslet på dit Carrera RC-køretøjs akkurum med en skruetrækker. Tilslut Carrera RC-køretøjets 

kabelende til akku’en. Læg akku’en i. Skru dækslet på med skruetrækkeren.

4

Åbn batterirummet med en skruetrækker og sæt batterierne i controlleren. Vær derved opmærksom på 

den rigtige polaritet. 

5

1. Tænd for køretøjet på ON-/OFF-kontakten. LED’en på køretøjet blinker rytmisk.

6

 2. Tænd for controlleren. LED’en på controlleren blinker rytmisk. Efter et par sekunder lyser LED’erne 

på køretøjet og på controlleren permanent. Synkroniseringen er afsluttet.

•  Ved et batteriskift skal der overholdes en kørepause på mindst 10 minutter. Efter endnu et skift skal 

der ubetinget overholdes en hvilepause von ca. 20 minutter.

•  Undgå permanent brug af motoren.

•  Slukker køretøjet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akku‘en tom. Lad akku‘en op. 

•  Opbevar altid akku‘en uden for køretøjet.

•  Rengør RC-køretøjet efter brugen.

Controller-funktioner – Differentialstyring

7

Med de to joystick kan du udføre præcise styre- og køremanøvre. 

Joystick venster og højre: 

fremadkørsel  og  baglænskørsel  ved  ensartet  og  samtidig  tryk  på  det 

venstre og højre joystick. 

For en styrebevægelse til venstre bevæges det højre joystick fremad og slippes. For en styrebevægelse til 

højre bevæges det venstre joystick fremad og slippes.

8 9

se billede

Problemløsninger

Køretøjet reagerer ikke

•  Stil kontakter på sender og bil på „ON“.

•  Er batterier/akku’er lagt rigtigt i?

•  Er batterikontakterne bøjede eller snavsede?

•  Er batterierne afladte eller defekte?

•  Er køretøj og sender/controller korrekt forbundet (se 

5

6

)?

Køretøjet reagerer ikke rigtigt, rækkevidden er for lille!

•  Falder batteriernes/akku’ernes ydelse?

•  Er der andre modeller med radiofjernstyring i nærheden, der måske sender på den samme frekvens?

•  Forårsager metalgitter/hegn forstyrrelser?

•  Sende- eller strømmaster fører ofte til at bilmodellen opfører sig ukontrolleret.

•  Er der walkie-talkies/CB-radioamatører/ Wifi-netværker i nærheden, der kan fremkalde forstyrrelser?

مرتلمحا نوبزلا ديسلا 

 نوداج اننلأ .يلالحا ينقتلا روطتلا ىوتسلم اقفو اهيعنصت تم يتلاو ،

Carrera RC

-

Modellauto

يس را اريراك - ةرايس مكءارشل مكئنهن

 ةلمعتسلما داولماو تازيهجتلاب قلعتي اميف وأ ةينقتلا ةيحانلا نم تاريوتحو تارييغت ةيأب مايقلل امئاق انل قلحا ىقبي ،انتاجتنم ريوطت يف رارمتسإب

 تانايبلا لباقم مكيدل دوجولما جوتنلما ينب ةطيسب تافلاتخا دوجو للاخ نم جتني نل فوس .كلذ نع قبسم نلاعا يأ ىلا ةجالحا نود ميماصتلاو

 تاداشرإب مازتللإا مدع ةلاح يفو .جوتنلما ءازجأ نم ءزج ةذه بيكرتلاو مادختسلاا تاداشرإ ربتعت .تابلاطم ةيأ ليلدلا يف ةيحيضوتلا موسرلاو

 دنع وأ ةقحلالا ةءارقلا ضرغل تاداشرلإا ةذهب اوظفتحأ .نامضلاب ةبلاطلما قح ذئدنع طقسيف ناملآل تاميلعت نم هنمضتت امو مادختسلاا

.رخآ صخش ىلا ليدوملل لمتلمحا ميلستلا

.تامدلخا قاطن يف 

carrera-rc.com

 ينورتكللإا عقولما ىلع ةحاتلما رايغلا عطق لوح تامولعم كلذكو اذه لامعتسلاا ليلد نم رادصإ ثدحأ دتج

نامضلا طورش

 .مادختسلاا تاداشرإ يف ةدوجولما تاميلعتلا ىلا هابتنلإا ىجري .ةقدو صرحب اهمادختسا بجوتيو ةيلاع ةينقت تاذ تاجوتنم اريراك-تاجوتنم لثتم

 .)جوتنلما ريوطتو ينستح ةيلمع مدخت يتلاو ةينقتلا تاريوحتلا وأ تارييغتلاب مايقلل امئاق قلحا ىقبي( قيقد صحفو رابتخإ ىلا ءازجلأا عيمج عضخت
 اهتابثِا متي يتلا باطعلاا وأ ءاطخلأا لك نامضلا لمشي :ةيلاتلا نامضلا-طورش قفو مكل نامض ينمأت متيسف ءاطخأ عوقو ةلاح يفف كلذ لك عم

 يرسي لا .ءارشلا خيرات نم اءدتبا ارهش 24 نامضلا ةلهم غلبتو .اريراك 

–

 جوتنم ءارش ةظلح يف ةدوجوم نوكت نأ ىلع ،عينصتلا يف وأ داولما يف

 يتلا رارضلأا وأ ،)خلإ ... ،سورتلا تاعومجم ءازجأو  ،تاراطلإاو ،تايئاوهلاو ،

Carrera RC

 تايراطب لثم( ةكلهتسلما ءازجلأا ىلع نامضلا قح

 + قيوستلل روابلداتش ةكرش لبق نم طقف تاحيلصتلا ءارجإب حمسي .ثلاث فرط لخدت دنع وأ حيحصلا ريغ مادختسلااو لماعتلا ةجيتن قحلت

 ةكرش رايتخلإ اقفوو اذه نامضلا قح نمضو متي .كلذب مايقلل اهنم ةلوخم ىرخأ ةكرش لبق نم وا )

Carrera Toys GmbH

(  .م.م.ذ.ش عيزوتلا

 ليدب ريفوت وا هيف ةلطاعلا ءازجلأا ليدبت وا هلماكب اريراك - جوتنم ليدبت )

Carrera Toys GmbH

( .م.م.ذ.ش عيزوتلا + قيوستلل روابلداتش

 يرتشلما ىلع بجوتي .يرتشلما اهتيلوئسم لمحتي يتلا رارضلأا كلذكو رفسلا فيلاكتو نحشلا وا لقنلا فيلاكت نامضلا قح نم ىنثتسي .هل ئفاكم

.طقف نامضلا قحب ةبلاطلما اريراك - جوتنلم لولاا كلاملل نكيم .كلذ تاعبت لمتح

امدنع ،طقف نامضلا قح تامدخب ةبلاطلما نكيم

.عفدلا لاصيِا وأ/باسلحا ةقرو/ءارشلا ةروتاف عم ةيوس يماظن لكشب ةءؤلملما نامضلا ةقاطب عم لطاعلا اريراك 

–

 جوتنم لاسرِا متي

  •

.نامضلا ةقاطب يف ةيتاذ تارييغتب مايقلا متي لا

  •

.تاميلعتلا بسح اهلامعتسا متيو مادختسلاا تاداشرلإ اقفو ةبعللا عم لماعتلا متي

  •

.مادختسلإا نم تجانلا يعيبطلا كلاهتسلإا ببسب وا ةرهاق ةوق ببسب تسيل ةيلمعلا ءاطخلأاو/رارضلاا نأ نم دكأتلا متي

  •

.نامضلا تاقاطب ضيوعت نكيم لا

:يبورولأا داتحلاا لودل تاميلعت

 حونملما نامضلا ببسب ددحتيو ديقتي نل اذه نامضلا بجاو نأ ثيح ،عئابلا ىلع ضورفلما ينوناقلا نامضلا بجاو ىلا هيبنتلاو ةراشلأا دون

.ةعلسلا ىلع

ةقباطلما رارقإ

 ناقباطتي مكحتلا زاهج هنمض نمو ليدولما اذه نأب 

Carrera Toys GmbH

 .م.م.ذ .ش عيزوتلا + قيوستلل روابلداتش ةكرش رقتو حضوت

 تاداشرلإل ةمهلما ىرخلاا حئاوللا و 

48/2009

ةيبورولأا تاداشرلإا :ةيبورولأا 

–

 تاداشرلإل ةيساسلاا تابلطتلماو طورشلا عم

.

carrera-rc.com

 تتح يلصلأا - ةقباطلما رارقإ بلط نكم  . 

2014/ 53 /EU(RED)

D

MHz 2483.5 – 2400

 :ددرتلا لاجم -  طاو يليم لبيسيد 

10 < 

تابذبذلا ددرتل رايت ىصقأ

!تاريذتح

 بلطتت امك لقعتو رذحب جوتنلماب مكحتلا بجي .ةيدام رارضأ وأ / و حورجو تاباصإ لوصح جوتنملل يماظنلا ريغ مادختسلاا ةلاح يفو نكيم

 ليغشتو ةنايصب ةصالخا تاميلعتلاو دعاوقلا كلذكو ةملاسلا تاداشرإ جوتنلما ليلد نمضتي .ةينهذلاو ةيكيناكيلما تاراهلما ضعب هب مكحتلا ةيلمع

 نكيم ثيح .هنع يضاغتلا زوجي لاو هنم دبلا رمأ وهو ،جوتنلما ليغشتب ءدبلا لبقو رملأا ةيادب يف اهباعيتساو تاميلعتلا ةذه ةءارق بجي .جوتنلما

.رارضأ وأ تاباصإ لوصح يفلات طقف كلذ للاخ نمو

 رطخ كانه !ريذتح .علبلل ةلباقلا ةريغصلا ءازجلأا ببسب تاونس 

3

 نس تتح لافطلأل ةبسانم ريغ ةبعللا هذه

 !ريذتح

  !ليغشتلاب طبترم راشحنا

 تامولعملل ناونعلاو فلاغلاب ظافتحلإا ىجري .لفطلا ىلا ةبعللا ءاطعإ لبق تيبثتلا كلاسأ لكو فيلغتلا داوم لك اودعبأ

.اقحلا ام ةلئسأ دوجو ةلاح يفو

 ،ةغرفلما تايراطبلا نأ ىلا ةراشلأا هنم داري برضلا ةملاعب ةملعلما ةمامقلا تايوالح موسرلما زمرلا ن

 كلذ هباش امو ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةزهجلأا تايراطبو ،رارزلأا ايلاخ تايراطبو ،ةيوناثلا ةيراطبلاو

 نم ةفلتخم عاونأ مادختسا زوجي لا .ةماعلا ةحصلاو ةيئبلاب رضت اهنلأ ،ةيلزنلما ةمامقلا عم عضوت لا

 زوجي لا .ةبعللا نم ةغرفلما تايراطبلا جارخا بجوتي .ةيوس ةلمعتسم ىرخأ عم ةديدج تايراطب وأ تايراطبلا

 زاهج ليغشتو مادختسا زوجي ررض لوصح ةلاح يف .ينغلاب صاخشأ قيرط نع لاإ تايراطبلا نحش

.راجفنلاا رطخ ثدحي لا ىتح ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت لا .هحيلصت دعب لاوأ نحشلا

 نحشلا ةزهجأ نم يلأ ةيبرهكلا ةرئادلا ريصقتب مقت لا .ةيبطقلا ةحص ةاعارم ىلع صرحا .اهنحشب موقت نأ لبق زارطلا نم ةيراطبلا علخا

 مئاد ررض يف ببستي دق رخآ نحش زاهج مادختسا .زاهلجا عم قفرلما نحشلا زاهج مادختسإب لاإ حمسي لا نحشلل .ددرتلما رايتلا كئاوم وأ

 لصفلل ةلباقلا دادملإا ةدحو طقف مدختسا ،ةيراطبلا نحش ةداعإ لجأ نم :ريذتح

 !ةيدسلجا رارضلأا نع ًلاضف ةرواجلما ءازجلأاو تايراطبلل

 نكيم لا .ىرخلأا ءازجلأاو ةيطغلأاو ،طبرلا تلاحمو ،كلسلا صحف بجي نحشلا زاهلج يرودلا مادختسلاا دنع 

.ةبعللا هذه عم ةرفوتلما

 ليغشتو مادختسا زوجي ررض لوصح ةلاح يف بجي هنإف ،نحشلا زاهج لباك فلت ةلاح يفو .نحشلا زاهلج نرلما يجرالخا لباكلا لادبتسا

or

 .

II

 ةياملحا ةئف نم زاهجب لاإ ةبعللا ليصوتب حمسي لا .هحيلصت دعب لاوأ نح شلا زاهج

ةملاسلا ةمظنأ

.

 Carrera RC LiFePO

4

 نويأ-مويثيل يس رأ اريراك 

–

 ةيلصلاا نحشلل ةلباقلا اريراك ةيراطب ما دختسا بجوتي

A

 تلالمحاو قرطلا ىلع طقف اهمادختسإب حمسيو تايوهلا ةسراممو بعللا ضارغلا طقف ةعنصم يه يس رأ اريراك 

–

 ةبكرم نأ

B

.ةماعلا رورلما قرط يف يس رأ اريراك - ةبكرم اومدختست لا !ريذتح .كلذل ةصصخلما

 .يس رأ اريراك - ةبكربم تاناويح وا صاخشا وا عئاضب لقن حمسي لا .بشعلاب ةاطغم تاحاسم ىلع اقلطم ةبكرلما اودوقت لا

C

 رفحو ةايلما ربع ةبكرلما ةدايقب حمسي لا .جلثلا لوزن وا رطلما لوطه ءانثأ قلطلا ءاوهلا يف اقلطم يس رأ اريراك - ةبكرم اودوقت لا

D

  .تاميلعتلل اًقفو لماكلاب اهعيمتج تم اذإ لاا ءالما يف )ةبكرلما( ةبعللا ليغشت زوجي لا .فاج لحم يف اهنزخ بجوتيو جولثلا وأ ةايلما

(370402007 

:مقرل طقف يراس

)

.طقف لامرلا نم ةينبم قرط ىلع ةبكرلما ةدايق يفلات بجي

E

.ةيوقلا سمشلا ةعشأ ىلا ةرشابم يس رأ اريراك - ةبكرم اوضرعت لا

F

.رارمتساب فللخاو ماملأل كرحتلا يأ ،لملحا يف ةرمتسلما تارييغتلل اًدبأ 

Carrera RC

 ةرايس ضرعُت لا

G

.نوفقاو متنأو ضرلأا ىلع اقلطم ةبكرلما اومرت لا

H

.تلاوماصلاو يغاربلا مربو ماكحإ ةداعإ لاح لك ىلعو ،ةلحر لك دعب يس رأ اريراك - ةبكرلم حيحصلا بيكرتلا صحف امود بجي

I

ةزهجلما تايوتلمحا

 Carrera RC

-ةرايسلا

 x 1

1

مكحتلا زاهج

 x 1

USB

 نحش لباك

 x 1

 LiFePO

4

 نحشلل ةلباق ةيراطب

  x 1

(

اددجم نحشلل ةلباق ريغ

)    

تايراطب مقاط 

 x 1

نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحش

 )

LiFePO

4

( مويثيل-ديدح تافسوف ةيراطب نحش ةاعارم ىجري .اهنحش لبق ةبعللا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا ةلازإ بجي 

2

 اذإ .ةوبعلا عم قفرلما )»

USB

« نحشلا لباك( )

LiFePO

4

( مويثيل-ديدح تافسوف ةيراطبب صالخا نحشلا زاهجب ةوبعلا عم ةقفرلما

 رارضأ ىلإ يدؤي دق اذهف رخآ نحش زاهج يأ وأ )

LiFePO

4

( مويثيل-ديدح تافسوف ةيراطبب صاخ رخآ نحش زاهجب ةيراطبلا نحش تلواح

 نحش ك .ةعباتلما لبق نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا مادختسا لوح تاداشرلإاو تاريذحتلا عم ةيانعب قباسلا لصفلا ةءارق ىجري .ةميسج

.لقلأا ىلع ريبمأ 1 رايت ةوقب ةيراطب نحاشب وأ رتويبمكلا يف )

USB

( ةحتفب هليصوتب كلذب صالخا )

USB

( نحشلا لباك قيرط نع ةيراطبلا

 نوللاب )

USB

( نحشلا لباكب دوجولما يئانثلا مامصلا ءيضيس . 

رتويبمكلاب ةصالخا )

USB

( ةحتفب )

USB

( نحشلا لباك ليصوتب مق  

•

 ةدوجولما نايبلا ةبلم فقوتت ةغراف ةيراطب ليصوتب موقت امدنع .رتويبمكلا زاهجب حيحص لكشب اهليصوت تم نحشلا ةدحو نأ اذه ينعيسو رضخلأا

 ةيبطقلا داعبتسا متي ثيحب )

USB

( نحشلا لباك عينصت تم 

.نحشلا ديق ةيراطبلا نأ ينعي ام ،ضيمولا نع )

USB

( نحشلا لباك يف

.ةسوكعلما

 ءيضيس لماك لكشب ةيراطبلا نحش تم ام اذإ .)اًدج ةغرافلا تسيل( ةغرافلا ةيراطبلا نحش ةداعإ متي ىتح ةقيقد 

80

 يلاوح رملأا قرغتسي  

•

 .رضخلأا نوللاب ىرخأ ةرم  )

USB

( نحشلا لباكب دوجولما يئانثلا مامصلا رشؤم

 مادختسلإا دعب نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا ديربت بجي .ةيراطبلل ماتلا غيرفتلاب ىمسي ام بنجتل مادختسلاا دعب ةيراطبلا نحش ةداعإ كيلع ينعتي 

 ةيراطبلا لامعتسا ةقيرط ةاعارم مدع .)اًبيرقت روهش 

3–2

 لك( رخلآ  ٍتقو نم ةيراطبلا نحشا .اددجم اهنحش لبق ةقيقد 

20

 نع لقت لا ةدلم

 .نحشلا ءانثأ ةبقارم نودب ةيراطبلا كرتت لا .لطع ثودح ىلإ يدؤي نأ نكيم هلاعأ ح ّضوم وه امك

 اريراك - ةبكرم لباك ةياهن اوطبرأ .كفم ةطساوب يس رأ اريراك - ةبكرم يف نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا ظفح لحم ءاطغ ةيحنتب اوموق

3

 .كفم ةطساوب هيغارب اومكحإو ءاطغلا اوتبث .اهلحم يف نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا اولخدأ .نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا لباك عم يس رأ

 .ةيبطقلا ةحص ىلا هابتنلإا بجوتي .مكحتلا زاهج يف تايراطبلا لاخدإ مث نمو يغاربلا كفبم تايراطبلا لحم حتف متي

4

 .يعاقيإ لكشب ةبكرلماب دوجولما 

LED

 رشؤم ضموي .

ON/OFF

 رزلا قيرط نع ةرايسلا ليغشتب مق 

.1

5

 دوياد ءيضي ناوث عضب دعب .مظتنم وحن ىلع مكحتلا زاهجب دوجولما ةءاضلإا دوياد ضموي ذئدنع .مكحتلا زاهج ليغشتب مق 

.2

6

.حاجنب تم مق طبرلا نأ ينعي اذهو .رارمتساب مكحتلا زاهجو ةرايسلا نم لك يف ةءاضلإا

 ةمداقلا ةرلما يف ةيراطبلا رييغت دنعو .قئاقد 

10

 نع لقت لا ةدلم ةدايقلا نع فقوتلا بجي ةيناثلا ةيراطبلا ىلإ ىلولأا ةيراطبلا نم رييغتلا دنع

  •

.لقلأا ىلع ةقيقد 

20

 غلبت ةدايقلا نع فقوت ةرتفب مازتللاا بجي

.كرحملل مئادلا مادختسلإا اوبنتج

  •

 ةلباقلا ةيراطبلا نحش ىجري .ةغراف نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نأف ضعبلا اهضعب دعب ةبراقتم تارم ةدعلو اهدحول ةبكرلما ئفطنت امدنع

  •

.نحشلل

.ةبكرلما جراخ لاإ ةيراطبلا نيزختب مقت لا

  •

 .ةلحرلا دعب يس را اريراك - ةبكرم اوفظن

  •

ّيقرافلا مكحتلارطيسلما - فئاظو

.ةقيقد ةدايقو هيجوت تاروانبم مايقلا بعللا عرذأ قيرط نع كنكيم

7

 نيملأا مكحتلا يعارذل نمازتلماو يواستلما ليغشتلا ىدل فللخا ىلإو ماملأا ىلإ ةدايقلا ىلع نلامعي :رسيلأاو نيملأا مكحتلا عارذ

.رسيلأاو

 اصع كّرح ينميلا وحن هيجوت ةكرحب مايقلل .اهكرتت مث ماملأا وحن ىنميلا مكحتلا اصع كّرتح امدنع راسيلا وحن هيجوت ةكرحب مايقلا كنكم

اهكرتا مث ماملأا وحن ىرسيلا مكحتلا

روصلا مسق رظنا 

9 8

لكاشلما لولح

.بيجتست لا ةبرعلا

«ON» 

ليغشت ىلع ةرايسلاو لاسرلإا زاهج يحاتفم طبضا 

•

؟حيحص تايراطبلا عضو له 

•

؟تاءاوتللا تضرعت وأ ةيراطبلا سملات عضاوم تخستا له 

•

؟لطع اهب ثدح وأ ةيراطبلا نحش غرف له 

•

؟)

6

5

  مقر رظنا( اًديج نلاصوم مكحتلا/لاسرلإا زاهجو ةبرعلا له 

•

.اًدج ٌريصق ىدلما نلأ ةحيحص ةقيرطب ةبرعلا بيجتست لا

؟تايراطبلا ةردق تضفخنا له 

•

؟ددرتلا سفن ىلع لاسرلإاب موقُت ابمر دعُب نع مكتح زاهج تاذ ةبيرق ىرخأ تابكرم كانه له 

•

؟لاسرلإا يف تابارطضا تببس ةيندعم تاجايس وأ تاكبش كانه له 

•

 .مكتح نود لامعأب ةبرعلا مايق يف لاسرلإا وأ ءابرهكلا ةدمعأ ببستت ام ريثك 

•

 ثودح  يف  ببستت  نأ  اهنكيم  )ياف  ياو(  ةيكلسلا  تنرتنإ  تاكبش/

CB

 ويدار/ةيبطاخت  ةيكلسلا  ةزهجأ  ةبرعلا  نم  برقلاب  دجوت  له  

•

؟تابارطضا

DANSK