background image

18

Man kan kun bruke garantien når

•   riktig utfylt kort sendes inn sammen med det defekte Carrera-produktet og kvitteringen/kasselappen.

•   ingen egne endringer ble foretatt på dette garantikortet.

•   leketøyet ble behandlet i henhold til bruksanvisningen og ble brukt forskriftsmessig.

•   skadene/feilfunksjonene ikke gjelder stor vold eller driftsbetinget slitasje.

Garantikort kan ikke erstattes.

Henvisning for EU-land: 

Det henvises om lovmessig garantiplikt til selgeren, og om at denne garantiplikten 

ikke innskrenkes gjennom gjenstandens garanti.

Samsvarserklæring

Hermed erklærer Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH, at denne modellen, inklusiv kontroller, er i overens-

stemmelse med de grunnleggende kravene til følgende  EF- direktiv: EF direktiv 2009/48/EC og 2014/30/EU 

om elektromagnetisk kompatibilitet og de andre relevante forskriftene til direktiv 2014/53/EU (RED) gjelder. 

Original samsvarserklæring kan fås under 

carrera-rc.com

.

          

 

Maksimal radiofrekvenseffekt <10dBm · Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz

Varselhenvisninger!

Det er absolutt  nødvendig å lese og forstå denne veiledningen helt før første bruk.

OBS!

 Dette leketøyet er ikke egnet for barn  under 3 år pga, små deler kan svelges. 

OBS! Funksjonsbetinget fare for innklemming! Fjern all emballasje og festetråder før 

du gir leketøyet til barnet. For informasjoner og eventuelle spørsmål ber vi deg om å 

oppbevare emballasje og adresse.

Symbolet som vises her med gjennomstreket søppeldunk skal henvise om at tom-

me  batterier,  akkumulatorer,  knappeceller,  akkumulatorpakker,  apparatbatterier, 

elektriske apparater etc. ikke skal i husholdningssøppelet, for disse skader miljøet 

og helsen. Hjelp vennligst til med å opprettholde miljøet og helsen, og gi barna dine 

også beskjed om riktig deponering av brukte batterier og elektriske apparater. Bat-

terier og elektriske apparater skal leveres inn til de kjente samlestedene. Slik tilføres de riktig resirkulering. 

Ulike batterityper eller nye og brukte batterier får ikke  brukes sammen. Akkumulatorer får kun lades opp av 

voksne. Ikke-oppladbare batterier må ikke lades opp på grunn av fare for eksplosjon. 

OBS! La aldri akkumulatoren være uten tilsyn under opplading. 

Tomme batterier må tas ut av leketøyet. 

Oppladbare batterier må tas ut av leketøyet før lading. Forbindelsesklemmer må ikke kortsluttes. Se til at du har 

riktig polaritet. Det må kun brukes anbefalte batterier eller batterier av lik type. Ved regelmessig bruk av ladeappa-

ratet må dette kontrolleres på kabel, forbindelse, tildekninger og andre deler. I skadetilfeller får ladeapparatet kun 

tas i bruk etter en reparasjon. Den fleksible, utvendige kabelen til dette ladeapparatet kan ikke skiftes ut. Dersom 

kabelen skades må ladeapparatet avhendes. Leketøyet må kun forbindes med apparater i verneklasse II. 

 

Sikkerhetsbestemmelser

A

 Carrera RC-kjøretøyet er kun bestemt for hobbyformål, og får kun brukes på dertil bestemte baner og 

 plasser. 

OBS!

 Ikke bruk Carrera RC-kjøretøyet i veitrafikken.

B

 Atmosfæriske feil kan føre til funksjonsfeil. Vennligst vent til kjøretøyet har akklimatisert seg hvis det 

finnes store temperaturforskjeller mellom lagringssted og kjørested. Slik unngås dannelse av kondens-

vann og dermed funksjonsfeil.

C

 Du må aldri kjøre med dette produktet på gresset. Gress som setter seg fast kan hindre dreining av aksene 

og oppvarme motoren. Det må ikke transporteres gods, personer eller dyr med Carrera RC- kjøretøy.

D

 Du må aldri kjøre ute i regn eller snø med Carrera RC-kjøretøyet. Kjøretøyet må ikke kjøre gjennom 

vann, dammer eller snø, og det må lagres tørt. Et vått underlag, uten dammer, fører ikke til skade på 

kjøretøyet, for elektronikken er beskyttet mot vannsprut. 

E

 Kjøretøyet må aldri brukes i nærheten av elver, dammer eller sjøer, slik at Carrera RC-kjøretøyet ikke 

faller i vannet. Unngå kjøring på strekninger som kun består av vann.

F

 Carrera RC-kjøretøyet må aldri utsettes for direkte sol. For å unngå overoppheting i elektronikken til 

kjøretøyet må man legge inn regelmessige hvilepauser ved en temperatur på over 35 ° C.

G

 Ditt Carrera RC-kjøretøy må aldri utsettes for permanent lastskifte, dvs. stadig kjøring frem og tilbake.

H

 Sett alltid kjøretøyet ned på bakken for hånd. Du må aldri kaste kjøretøyet ned på bakken.

I

 Unngå hopp fra ramper eller annet som har en  høyde på over 5 cm.

K

 Bruk aldri skarpe løsningsmidler for rengjøring av modellen din.

L

 For å unngå at Carrera RC-kjøretøyet kjører med feil i styresystemet, og dermed kjører ukontrollert, skal 

batteriene til kontrolleren og kjøretøyets akkumulator kontrolleres for riktig ladetilstand med jevne mel-

lomrom. Batteriladere og stikkontakter må ikke kortsluttes. 

M

 Riktig montering av Carrera RC-kjøretøyet må alltid kontrolleres før og etter hver kjøring, eventuelt må 

skruer og muttere ettertrekkes.

Brukshenvisninger – Leveringsomfang

1

1 x Turnator   

1 x Kontroller

 

1 x USB-ladekabel

 

2 x 1,5 V Micro AAA batterier (ikke oppladbar)

Opplading av LiPo akkumulatoren

Se til at medlevert lipo-akkumulator kun lades med medlevert lipo-ladeapparat (USB-kabel). Hvis du forsøker å lade 

akkumulatoren med et annet LiPo-akkumulator ladeapparat eller et annet ladeapparat, så kan dette føre til alvorlige 

skader. Les vennligst avsnittet med varselhenvisninger og direktiver for bruk av akkumulatorer grundig før du fortset-

ter. Du kan lade akkumulatoren i kjøretøyet med tilhørende USB-ladekabel på USB-inngangen til en datamaskin:

2

Lade over datamaskin:

•  USB-ladekabelen forbindes med USB-porten til en datamaskin. Lysdioden på USB-ladekabelen lyser grønn 

og viser at ladeenheten er koblet korrekt til datamaskinen. Når du kobler til et kjøretøy med tomt batteri, lyser 

lysdioden på USB-ladekabelen rødt og viser at kjøretøyets batteri lades. USB-ladekabelen hhv. ladekontak-

ten på kjøretøyet er konstruert slik at det ikke er mulig å koble til feil poler.

•  Det tar omtrent 40 minutter å lade opp en utladet akkumulator (ikke totalt utladet) opp igjen. Hvis akkumula-

toren er full, så lyser LED-lampen på USB-kabelen grønn igjen.  

Henvisning:  Ved levering er LiPo-akkumulatoren delvis ladet. Derfor kan første ladeforløp være litt kortere. 

Nevnt forbindelsesrekkefølge må absolutt overholdes! Dersom ladekabelen ikke er forbundet med en strøm-

kilde, men kun er forbundet med kjøretøyet, så viser et grønt lysende LED display at det fortsatt er spenning 

i akkumulatoren. LED-visningen som lyser grønn viser ikke om akkumulatoren er tilstrekkelig ladet.

Under lading må powerbryteren stå på ”OFF”.

Sette batteriene inn i kontroller

3

Åpne batterirommet med en skrutrekker og sett batteriene inn i kontroller. Se til at du har riktig polaritet. 

Du må aldri bruke nye og gamle batterier samtidig, eller batterier fra ulike produsenter. 

Nå kan man begynne å kjøre

Carrera RC kjøretøyet og kontrolleren ble forbundet på  fabrikken.

4

1. Carrera RC kjøretøyet slås på over ON/OFF bryteren. LED på oversiden av kjøretøyet blinker rytmisk.

5

2. Slå kontrolleren på. LED på kontroller blinker rytmisk.

Etter et par sekunder lyser LED på kjøretøy og på kontroller permanent. Bindingen er avsluttet.

La oss øve!

6

OBS, dette kjøretøyet oppnår hastigheter på inntil 15 km/t. 

Prøv deg frem på en fri flate med min.  

4 x 4 meter størrelse. 

Bruk gasspedalen svært forsiktig første gang.

•   Unngå permanent motorbruk.

•   Hvis kjøretøyet slår seg av flere ganger etter hverandre automatisk, så er akkumulatoren tom. Ak-

kumulatoren må lades opp. 

•  I løpet av ca. 30 minutters inaktivitet slår kontroller og kjøretøy seg av automatisk. For å kjøre på nytt 

settes ON/OFF bryteren på kontroller & kjøretøy først på OFF, og deretter på ON.

•   Slå av i omvendt rekkefølge etter at du har kjørt ferdig! 

•   Etter bruk må akkumulatoren lades, slik at en total utladning forhindres.

•   Carrera RC-kjøretøyet må rengjøres etter kjøring.

Kontrollerfunksjoner

7

Differensialregulering

Med joystickene kan du gjennomføre presise styrings- og kjøringsmanøvreringer. 

 

Joystick venstre og høyre: 

kjøre fremover og bakover ved jevn og samtidig betjening av den venstre 

og høyre joystick.

Du styrer mot venstre når du beveger høyre joystick fremover og slipper den igjen. Venstre joystick fremover 

og slipp den igjen.

8

Flip action stunts

Flip utløses ved å bevege begge joysticker raskt og samtidig i motsatte retninger, enten oppover eller 

nedover til den stopper, deretter tar bilen salto.

9

360 ° vending

Gjennom motsatte og jevne opp og ned bevegelser med begge joysticker dreier kjøretøyet seg 360° på stedet.

10

Takket være 2,4 GHz teknologien kan opptil 16 kjøretøy kjøre på en strekning samtidig. Dette er mulig 

uten at sjåførene må tilpasse frekvensene med hverandre.

Problemløsninger

Problem: 

Modellen kjører ikke.

Årsak:

 Bryter på kontroller og/eller modell står på “OFF”.

Løsning: 

Innkopling.

Årsak:

 Svak akkumulator i modellen.

Løsning: 

Lad opp akkumulatoren.

Årsak:

 Bilen har stoppet pga. en hindring. 

Løsning: 

Overspenningsbeskyttelsen har slått av bilen. 

ON/OFF bryteren på kjøretøyet settes på OFF, så på ON igjen og plasseres på en ledig flate.

Årsak:

 Svak(t) akkumulator/batteri i kontroller eller modell.

Løsning: 

Legg inn oppladet akkumulator eller batteri.

Årsak: 

Kontroller er ev. ikke bundet riktig med mottakeren i  modellen.

Løsning: 

Opprett en forbindelse mellom modell og kontroller som beskrevet under “Nå kan man begynne å kjøre”.

Årsak: I løpet av ca. 30 minutters inaktivitet slår kontroller og kjøretøy seg av automatisk.

Løsning: For å kjøre på nytt settes ON/OFF bryteren på kontroller & kjøretøy først på OFF, og deretter på ON.
Årsak:

 Kjøretøyet er svært varmt.

Løsning: 

Slå av kjøretøy og kontroller, og la kjøretøyet kjøle seg ned i omtrent 30 minutter.

Årsak: 

Overopphetingsbeskyttelsen har stoppet kjøretøyet pga. for sterk oppvarming.

Løsning: Slå av mottaker. RC-kjøretøyet må kjøles ned i omtrent 30 minutter.

Problem: 

Ingen kontroll.

Årsak:

 Kjøretøyet beveges utilsiktet.

Løsning: 

Opprett en forbindelse mellom modell og kontroller som beskrevet under “Nå kan man begynne å kjøre”.

Med forbehold om feil og endringer · Farger/endelig design - med forbehold om endringer

Med forbehold om tekniske endringer og endringer i design · Piktogrammer = Symbolbilder

 Kære kunde

Vi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuelle tekniske ni-

veau. Da vi permanent videreudvikler og forbedrer vores produkter, forbeholder vi os til enhver tid ret til tekni-

ske ændringer samt ændringer af udstyr, materi aler og design, uden forudgående meddelelse. Der kan derfor 

ikke afledes nogen krav pga. mindre afvigelser på det foreliggende produkt i forhold til data og afbildninger i 

denne vejledning. Denne betjenings- og montagevejledning er bestanddel af produktet. Ved ignorering af 

betjeningsvejledningen og de deri  indeholdte sikkerhedsanvisninger bortfalder ethvert garantikrav. Opbevar 

denne vejledning som opslagsværk og til en eventuel videregivelse af modellen til tredjemand.

Den aktuelste version af denne betjeningsvejledning og informationer om tilgængelige reservedele 

finder du på 

carrera-rc.com

 i serviceområdet. 

Garantibetingelser

Ved  Carrera  produkterne  drejer  det  sig  om  tekniske  kvalitetsprodukter,  der  bør  behandles  forsigtigt.  Vær 

ubetinget opmærksom på informationerne i betjeningsvejledningen. Alle dele underkastes en grundig kontrol 

(tekniske ændringer og modelændringer, der tjener til forbedring af produktet, forbeholdes).

Skulle der alligevel optræde fejl, ydes der garanti i  henhold til nedenstående garantibetingelser:

Garantien omfatter påviselige materiale- eller fabrikationsfejl, der var tilstede da Carrera produktet blev købt. 

Garantiperioden er 24 måneder fra købsdato. Garantien dækker ikke sliddele (som f.eks. Carrera RC akku’er, 

antenner, dæk, geardele etc.), skader som følge af usagkyndig behandling/brug (som f.eks. høje spring over 

den anbefalede højdeangivelse, eller hvis man lader produktet falde etc.) eller fremmede indgreb. Reparatio-

nen må kun udføres af firma Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH eller af en af dette firma autoriseret 

DANSK

NORSK

Summary of Contents for 370402003

Page 1: ...m e modo de utilização Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Montajse og bruksanvisning Monterings og driftsvejledning Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria 04 2020_A6_V03 Digitale Version Digital ver...

Page 2: ... Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Atmosphä rische Störungen können zu einer Funk tionsstörung führen Bitte warten Sie bei großen Temperaturun terschieden zwischen Lagerraum und Fahrplatz bis sich das Fahrzeug akklimatisiert hat um die Bildung von Kondenswasser und daraus resultierende Funktionsstörungen zu vermeiden C Fahren Sie mit diesem Produkt niemals auf Gras flächen S...

Page 3: ...isused electrical equipment should be handed in to the usual collection points where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Rechargeable batteries are only to be charged by adults Empty batteries should be removed from the product Do not recharge non recharge able batteries due to risk of explosion WARNING Never leave the battery...

Page 4: ...La réparation demeure réservée au do maine de compétence de la société Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH ou d une entreprise dûment autori sée par cette dernière Dans le cadre de cette garantie la société Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH décide au choix du remplacement du produit Carrera complet ou des éléments défectueux ou du remplacement par un produit équivalent La garantie ne s applique pa...

Page 5: ...t d eux mêmes après un temps d arrêt de 30 minutes Remède Pour l utiliser à nouveau brancher le commutateur ON OFF sur le contrôleur et le véhicule une fois sur OFF et ensuite à nouveau sur ON Cause Le véhicule est très chaud Remède Débrancher le véhicule et le contrôleur et laisser refroidir le véhicule durant 30 minutes env Cause Le système de sécurité lié à une surchauffe c est enclenché Remède...

Page 6: ...tan automáticamente el controlador y el vehículo Para volver a usar el vehículo colocar primero el interruptor del controlador y el del vehículo a OFF y seguidamente de nuevo a ON Para desconectar tras la carrera proceder en el orden inverso Tras usarla cargue la batería de nuevo para evitar una así llamada descarga en profundidad Tras la carrera limpiar el vehículo Funciones del controlador 7 Con...

Page 7: ...danni Prima di procedere leggere attentamente il paragrafo precedente con le avvertenze e le disposizioni per l uso dell accumulatore L accumulatore installato nella vettura può essere caricato con il relativo cavo USB collegato a una porta USB di un computer 2 Carica tramite computer Collegare il cavo di carica USB a una porta USB di un computer Il LED sul cavo di carica si illumina in verde e in...

Page 8: ...Een natte ondergrond zonder plassen is niet schadelijk voor het voertuig omdat de elektronica tegen spatwater beschermd is E Gebruik het voertuig nooit in de nabijheid van rivieren vijvers of meren opdat het Carrera RC voertuig niet in het water valt Vermijd het rijden op trajecten die uitsluitend uit zand bestaan F Stel het Carrera RC voertuig niet bloot aan direct zonlicht Om oververhitting van ...

Page 9: ... dos pólos Só é permitido utilizar as pilhas recomendadas ou pilhas de tipo equivalente Aquando da utilização regular do carregador dever se á verificar o cabo a tomada e a ficha bem como as tampas e outras partes do mesmo No caso de qualquer defeito ou avaria o carregador só deverá ser colocado em funcionamento depois de ter sido reparado O fio flexível exte rior deste carregador não pode ser sub...

Page 10: ...område 2400 2483 5 MHz Varningar Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och förståtts före första användning VARNING Denna leksak är inte lämplig för barn under 3 år ålder smådelarna kan sväljas VARNING Funktionsbetingad risk för klämskador Avlägsna allt emballagematerial och alla klämmor innan Du låter barnet leka med leksaken Spara förpackningen och adressen i inf...

Page 11: ...uta ei rajoiteta Vaatimustenmukaisuusvakuutus Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH vakuuttaa että tämä malli ja ohjain on seuraavien EY direktiivien vaatimusten mukaisia Sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetut EY direktiivit 2009 48 EC ja 2014 30 EU sekä muut asiaankuuluvat direktiivin 2014 53 EU RED määräykset Alkuperäinen vaatimusten mukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta carrera rc com Radio...

Page 12: ...ztów opa kowania i frachtu oraz szkód za które odpowiedzialny jest Kupujący Koszty te ponosi Kupujący Roszczenia gwarancyjne mogą być podnoszone wyłącznie przez pierwszego nabywcę produktu Carrera Roszczenie z tytułu świadczenia gwarancyjnego występuje gdy wraz z uszkodzonym produktem Carrera przesłana zostanie prawidłowo wypełniona karta gwarancyjna potwierdzenie zakupu rachunek wydruk kasowy nie...

Page 13: ...na System zabezpieczania przed przegrzaniem spowodował zatrzymanie auta ze względu na zbyt duże rozgrzanie Sposób usunięcia usterki Wyłączyć odbiornik Pozostawić samochód RC przez około 30 minut do ochłodzenia Problem Brak kontroli Przyczyna Pojazd porusza się mimowolnie Sposób usunięcia usterki Połączcie Państwo model z kontrolerem w sposób opisany w punkcie Można rozpocząć jazdę vBłąd i zmiany z...

Page 14: ...s közvetlen ellenirányú mozgatásával mindenkor ütközésig felfelé vagy lefelé előidéz hető a borulás amelynek során a jármű átfordul 9 360 fordulat A két joystick ellentétes és egyenletes fel és lefelé mozgatásával a jármű 360 ban egy helyben forog 10 2 4 GHz es technológiájának köszönhetően akár 16 járművet is lehet egyszerre egy versenypályán in dítani Ehhez a versenyzőknek nem kell összehangolni...

Page 15: ...samodejno izklopita Za ponovno upo rabo prosimo pritisnite stikalo VKLOP IZKLOP ON OFF na upravljalniku vozilu enkrat na IZKLOP in nato ponovno na VKLOP Za izključitev po uporabi ravnajte v obratnem vrstnem redu Po uporabi baterijo nujno ponovno napolnite da preprečite t i globoko popolno izpraznitev baterije Vozilo Carrera RC po uporabi očistite uges Vožnja se lahko zdaj začne 7 Diferencialno krm...

Page 16: ...ebo baterie od různých výrobců Nyní může jízda začít Vozidlo Carrera RC a ovladač jsou propojeny od výrobce 4 1 Zapněte vozidlo vypínačem s funkcí ON OFF LED na horní straně vozidla rytmicky bliká 5 2 Zapněte ovladač LED na ovladači rytmicky bliká Po několika sekundách budou LED na vozidle a na ovladači svítit nepřetržitě Spojení je dokončeno Pojďme trénovat 6 Upozornění toto vozidlo dosahuje rych...

Page 17: ...é nabíjanie preto môže trvať o niečo kratšie Je nevyhnutné aby ste dodržali poradie pripojenia uvedené vyššie Ak nabíjací kábel nepripojíte k zdroju prúdu a spojíte ho len s vozidlom indikuje LED svietiaca zeleno že v aku mulátore je ešte napätie Kontrolná LED dióda svietiaca zelenou neindikuje či je akumulátor dosta točne nabitý Počas nabíjania musí byť vypínač v pozícii OFF Vloženie batérií do k...

Page 18: ...opp en utladet akkumulator ikke totalt utladet opp igjen Hvis akkumula toren er full så lyser LED lampen på USB kabelen grønn igjen Henvisning Ved levering er LiPo akkumulatoren delvis ladet Derfor kan første ladeforløp være litt kortere Nevnt forbindelsesrekkefølge må absolutt overholdes Dersom ladekabelen ikke er forbundet med en strøm kilde men kun er forbundet med kjøretøyet så viser et grønt ...

Page 19: ... forudgående afsnit med advarselsinformationer og retningslinjer vedrørende brug af akku en grundigt igennem inden du fortsætter Du kan oplade akku en i køretøjet med det tilhørende USB ladekabel på en USB port på en computer 2 Ladning via computer Tilslut USB ladekablet til en computers USB port LED en på USB ladekablet lyser grønt og viser at at la deenheden er korrekt tilsluttet til computeren ...

Page 20: ...جتنبوا I املوديل تنظيف عند حادة تنظيف مواد أو مذيبات مطلقا تستخدموا ال K فحص يتوجب بها التحكم على القدرة دون لذلك نتيجة سي أر كاريرا مركبة وقيادة التحكم منظومة في خلل أو قصور حصول لتالفي L الشحن أجهزة من ألي الكهربية الدائرة بتقصير تقم ال جيدة شحن حالة في وبأنهما للمركبة للشحن القابلة والبطارية املسيطر بطاريات املتردد التيار موائك أو والصاموالت البراغي وبرم إحكام إعادة حال كل وعلى رحلة كل بعد سي أ...

Reviews: