38
SUoMI
VAROITUS! Varmista ennen ensilentoa, vaaditaanko
hankkimaasi radio-ohjattavaan lennokkiin lakisääteinen
radio-ohjattavia lennokkeja koskeva vakuutus.
Ongelmaratkaisut
Ongelma:
Ohjain ei toimi.
Syy:
ON-/OFF-virtakytkin on kohdassa “OFF”.
Ratkaisu:
Aseta ON-/OFF-virtakytkin kohtaan “ON”.
Syy:
Paristot on laitettu väärin sisään.
Ratkaisu:
Tarkasta, onko paristot laitettu oikein sisään.
Syy:
Paristoissa ei ole enää tarpeeksi energiaa.
Ratkaisu:
Laita uudet paristot sisään.
Ongelma:
Helikopteria ei voi ohjata ohjaimella.
Syy:
Ohjaimen virtakytkin on kohdassa “OFF”.
Ratkaisu:
Aseta ensin ohjaimen virtakytkin kohtaan “ON”.
Syy:
Ohjainta ei ole mahdollisesti liitetty kunnolla heliko-
pterin vastaanottimeen.
Ratkaisu:
Tee yhdistäminen kuten kohdassa „Lentoon val-
mistautumisen tarkastuslista“ on kuvattu ja käytä
tällöin ohjaimessa tarvittaessa toista kanavaa
(A/B/C).
Ongelma:
Roottorin siivet eivät liiku.
Syy:
Kauko-ohjattavan tai controllerin virtakytkin on
asennossa “OFF”.
Ratkaisu:
Aseta ON-/OFF-virtakytkin kohtaan “ON”.
Syy:
Akku on liian heikko tai tyhjä.
Ratkaisu:
Lataa akku (katso luku “Akun lataaminen”).
#
Ongelma:
Helikopteri ei nouse.
Syy:
Roottorin siivet liikkuvat liian hitaasti.
Ratkaisu:
Vedä kaasuvipu ylös.
Syy:
Akun teho ei riitä.
Ratkaisu:
Lataa akku (katso luku “Akun lataaminen”).
Ongelma:
Helikopteri menettää lennon aikana nopeutta ilman
ilme istä syytä ja laskee.
Syy:
Akku on liian heikko.
Ratkaisu:
Lataa akku (katso luku “Akun lataaminen”).
Ongelma:
Helikopteri laskeutuu liian nopeasti.
Syy:
Kaasuvipua ei voi enää kontrolloida.
Ratkaisu:
Vedä kaasuvipu hitaasti alas.
Syy:
Kaasuvipua vedetty alas liian nopeasti.
poLSkI
OSTRZEżENIE! Przed pierwszym lotem upewnijcie się
Państwo, czy w Państwa kraju istnieje obowiązek posia-
dania ubezpieczenia modeli latających dla nowonabyte-
go przez Państwa modelu latającego.
Usuwanie problemów (usterek)
Problem:
Kontroler nie działa.
Przyczyna:
Przycisk Power ON/OFF znajduje się w położeniu
“OFF”.
Sposób usunięcia usterki:
Przycisk Power ON/OFF nastawić na “ON”.
Przyczyna:
Baterie zostały nieprawidłowo włożone
Sposób usunięcia usterki:
Sprawdźcie Państwo czy baterie są prawidłowo
włożone.
Przyczyna:
Baterie nie dysponują wystarczającym zapasem
energii.
Sposób usunięcia usterki:
IWłożyć nowe baterie.
Problem:
Helikoptera nie można sterować przy pomocy kon-
trolera.
Przyczyna:
Przycisk Power kontrolera znajduje się w położeniu
“OFF”.
Sposób usunięcia usterki:
Najpierw nastawić przycisk Power kontrolera na “ON”.
Przyczyna:
Kontroler jest ewentualnie nieprawidłowo
połączony z odbiornikiem helikoptera.
Sposób usunięcia usterki:
Prosimy Państwa o przeprowadzenie procesu
połączenia zgodnie z opisem zawartym w „Liście
kontrolnej przygotowań do lotu“ i ewentualnie
używajcie Państwo przy tym innego kanału (A/B/C)
znajdującego się przy kontrolerze.
Problem:
Łopatki śmigła nie poruszają się.
Przyczyna:
Włącznik znajdujący się przy modelu lub przy
kontrolerze znajduje się w pozycji “OFF”.
Sposób usunięcia usterki:
Przycisk Power ON/OFF nastawić na “ON”.
Przyczyna:
Akumulator jest zbyt słaby lub wyczerpany.
Sposób usunięcia usterki:
Naładować akumulator (Rozdział “Ładowanie
akumulatora”).
Problem:
Helikopter nie wznosi się.
Przyczyna:
Łopatki śmigła poruszają się zbyt wolno.
Sposób usunięcia usterki:
Przesunąć do góry dźwignię gazu.
Przyczyna:
Moc akumulatorów jest niewystarczająca.
Sposób usunięcia usterki:
Naładować akumulator (Rozdział “Ładowanie
akumulatora”).
Problem:
Helikopter bez widocznego powodu traci
prędkość podczas lotu i zniża się.
Przyczyna:
Akumulator jest zbyt słaby.
Sposób usunięcia usterki:
Naładować akumulator (Rozdział “Ładowanie aku-
mulatora”).
Problem:
Helikopter ląduje za szybko.
Przyczyna:
Utrata kontroli nad dźwignią gazu.
Sposób usunięcia usterki:
Wolno przesunąć dźwignię gazu do dołu.
Przyczyna:
Zbyt szybkie przesunięcie dźwigni gazu do dołu.
MAGyAr
FIGyELMEZTETÉS! Az első repülés előtt győződ-
jön meg arról, hogy az Ön hazájában a megvásárolt
repülőmodell tekintetében fennáll-e törvényben előírt
biztosítási kötelezettség.
Problémamegoldások
Probléma:
A vezérlő nem működik.
Ok:
Az ON/OFF power-kapcsoló „OFF“ állásban van.
Megoldás:
Az ON/OFF power-kapcsolót „ON“ állásba visszük.
Ok:
Rosszul lettek behelyezve az elemek.
Megoldás:
Ellenőrizze, hogy az elemek szabályszerűen van-
nak-e behelyezve.
Ok:
Az elemeknek már nincs elég energiája.
Megoldás:
Új elemeket kell betenni.
Probléma:
A helikopter nem irányítható a vezérlővel.
Ok:
A vezérlők power-kapcsolója „OFF“ állásban van
Megoldás:
Először a vezérlő power-kapcsolóját visszük „ON“
állásba.
Ok:
A vezérlő esetleg nincs szabályosan összekapcso-
lódva a helikopterben lévő vevővel.
Megoldás:
Kérjük, az összekapcsolást „A repülés
előkészítésének ellenőrző listája“ szerint végez-
ze el és közben szükség esetén használjon a
vezérlőn egy másik csatornát (A/B/C).
Probléma:
A rotorlapátok nem mozognak.
Ok:
A modell ill. a vezérlő power-kapcsolója „OFF“ ál-
lásban van.
Megoldás:
Az ON/OFF power-kapcsolót „ON“ állásba visszük.
Ok:
Az akku túl gyenge ill. lemerült.
Megoldás:
Az akkut fel kell tölteni (lásd „Az akku feltöltése“
fejezetet).
Probléma:
A helikopter nem száll fel.
Ok:
A rotorlapátok túl lassan mozognak.
Megoldás:
A gázkart felfelé kell húzni.
Ok:
Nem elég az akku teljesítménye.
Megoldás:
Az akkut fel kell tölteni (lásd „Az akku feltöltése“
fejezetet).
Probléma:
A helikopter repülés közben felismerhető ok
nélkül lelassul és süllyedni kezd.
Ok:
Az akku túl gyenge.
Megoldás:
Az akkut fel kell tölteni (lásd „Az akku feltöltése“
fejezetet).
Probléma:
A helikopter túl gyorsan száll le.
Ok:
A gázkar feletti kontroll elveszítése.
Megoldás:
A gázkart lassan kell lehúzni.
Ok:
A gázkart túl gyorsan húzták le.
SLovENščINA
OPOZORILO! Pred prvim poletom preverite, ali je v Vaši
državi za take letalske modele, kot je ta, predpisano
obvezno zavarovanje.
Odpravljanje težav
Težava:
Upravljalnik ne deluje.
Vzrok:
Stikalo za vklop ON/OFF je na »OFF«.
Rešitev:
Stikalo za vklop ON/OFF nastavite na »ON«.
Vzrok:
Napačno vstavljena baterija.
Rešitev:
Preverite, če je baterija pravilno vstavljena.
Vzrok:
Baterije več nimajo dovolj energije.
Rešitev:
Vstavite nove baterije.
Težava:
Helikopterja ni možno voditi z upravljalnikom.
Vzrok:
Stikalo za vklop upravljalnika je na »OFF«.
Rešitev:
Najprej postavite stikalo za vklop na upravljalniku
na »ON«.
Vzrok:
Upravljalnik morebiti ni pravilno povezan s sprejem-
nikom v helikopterju.
Rešitev:
Prosimo, da postopek vezave opravite tako, kot
je to opisano pod „kontrolni seznam za pripravo
poleta“, in pri tem uporabite po potrebi drug kanal
(A/B/C) na upravljalniku.
Težava:
Lopatice rotorja se ne premikajo.
Vzrok:
Vklopno stikalo na modelu oz. upravljalniku je v
položaju “IZKLOP”.
Rešitev:
Stikalo za vklop ON/OFF nastavite na »ON«.
Vzrok:
Slaba oz. prazna baterija.
Rešitev:
Napolnite baterijo (glej poglavje »Polnjenje bateri-
je«).
#
Težava:
Helikopter se ne dvigne.
Vzrok:
Lopatice rotorja se premikajo prepočasi.
Rešitev:
Ročico plina povlecite navzgor.
Vzrok:
Zmogljivost baterije ne zadostuje.
Rešitev:
Napolnite baterijo (glej poglavje »Polnjenje bat-
erije«).
Težava:
Helikopter brez vidnega razloga med letom izgublja
hitrost in se spušča.
Vzrok:
Preslaba baterija.
Rešitev:
Napolnite baterijo (glej poglavje »Polnjenje bateri-
je«).
Težava:
Helikopter prehitro pristane.
Vzrok:
Izguba kontrole preko ročice za plin.
Rešitev:
Ročico za plin počasi povlecite navzdol.
Vzrok:
Prehiter poteg navzdol ročice za plin.
