Carrera RC 370503002, Assembly And Operating Instructions Manual

15

Dichiarazione di conformità

Con la presente, la Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH 

dichiara che questo modellino, controller incluso, soddisfa 

i requisiti fondamentali richiesti dalle seguenti direttive CE: 

è conforme alle direttive CE 2009/48 e 2004/108/CE sulla 

compatibilità  elettromagnetica  e  alle  altre  disposizioni  rile-

vanti della direttiva 1999/5/CE (R&TTE).

La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta

online nel sito: 

carrera-rc.com.

Potenza di radiofrequenza massima <10dBm

Avvertenze! 

AVVERTENZA!

  A  causa  delle  piccole  parti 

ingeribili, questo giocattolo non è adatto per 

bambini di età inferiore ai 3 anni. 

AVVERTENZA!  Pericolo  di  schiacciamento  dovuto  al 

funzionamento! Prima di consegnare questo giocattolo 

al bambino, togliere tutti i materiali di imballaggio e il 

filo metallico di fissaggio. Per informazioni ed eventuali 

domande conservare la confezione, l’indirizzo e le istru-

zioni per l’uso per consultazioni successive. Avvertenza 

per adulti responsabili: verificare se il gioco è montato 

secondo le istruzioni. Il montaggio deve essere eseguito 

sotto la stretta sorveglianza di un adulto. 

AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto gli 12 anni! 

Questo prodotto non è previsto per l‘uso da parte di bambini 

non sorvegliati da un genitore o tutore. Far volare l’elicottero 

richiede abilità e i bambini devono essere addestrati sotto la 

stretta sorveglianza di un adulto. Prima dell’uso iniziale legge-

re le informazioni per l’utente insieme con il bambino. L‘uso 

non appropriato può causare gravi lesioni e/o danni materiali.

Deve  essere  comandato  con  precauzione  e  accortezza  e 

richiede  alcune  capacità  meccaniche  e  anche  mentali.  Le 

istruzioni contengono avvertenze sulla sicurezza e disposizioni 

nonché indicazioni per la manutenzione e il funzionamento del 

prodotto. Prima della messa in funzione iniziale è indispensabi-

le che queste istruzioni vengano lette attentamente e compre-

se. Solo così si possono evitare incidenti con lesioni e danni. 

Tenere  lontano  dall'elica  (rotore)  mani,  capelli,  indumenti 

larghi o altri oggetti come matite e cacciaviti. Non toccare il 

rotore in movimento. Tenere soprattutto le mani LONTANO 

dalle pale del rotore!

AVVERTENZA: pericolo di lesioni agli occhi. Non far vo-

lare Il Quadrocopter vicino alla propria faccia per evitare 

lesioni.  Uso  solo  all'esterno  |  non  all'interno.  Rischio 

di lesioni agli occhi. Decollare e volare solo su terreni 

adatti (area libera, niente ostacoli) e solo in contatto vi-

sivo diretto. Usare solo in buone condizioni di visibilità 

e atmosferiche. 

Lei  come  utilizzatore  di  questo  prodotto,  è  il  solo  re-

sponsabile per il handling sicuro atto a impedire che né 

Lei né altre persone o le loro proprietà subiscono danni 

o vengano messi in pericolo.

L’utilizzo del drone è consentito solo in luoghi privati ed è 

vietato in spazi pubblici o di accesso al pubblico e si ricor-

da che il suo impiego è puramente ricreativo e sportivo.

•  Non usare mai il modellino se le batterie del controller sono  

deboli. 

•  Evitare zone trafficate e abitate. Assicurarsi sempre di ave-

re a disposizione spazio sufficiente. 

•   Per non mettere in pericolo o ferire persone, non far volare  

il modellino su strade o aree pubbliche. 

•  AVVERTENZA: non fare decollare e volare il Quadro-

copter se persone, animali o altri ostacoli si trovano 

nel suo raggio d’azione.

•  

E’ severamente vietato decollare e volare nelle vicinanze 

di pali dell’alta tensione, binari ferroviari, strade, piscine o 

specchi d’acqua. 

•   Rispettare  scrupolosamente  le  istruzioni  e  le  avvertenze  

relative a questo prodotto e agli eventuali accessori addi- 

zionali (caricabatteria, accumulatori, ecc.) utilizzati.

•  Se il Quadrocopter venisse in contatto con esseri vi-

venti od oggetti duri, posizionare immediatamente la 

leva dell’acceleratore su zero, cioè il joystick sinistro 

deve trovarsi sulla battuta inferiore.

•  Evitare l’umidità poiché può danneggiare l’elettronica. 

•  Se parti del modellino vengono messe in bocca o leccate,  

esiste il pericolo di gravi lesioni e persino di morte.

• AVVERTENZA: pericolo di strangolamento in caso di 

  utilizzo della cinghia a tracolla. 

• Non eseguire cambiamenti o modifiche sul il Quadrocopter.

Se  non  approva  queste  condizioni,  riconsegni  immediata-

mente  al  rivenditore  l’intero  modellino  di  Quadrocopter  in 

perfetto stato e non ancora utilizzato.

Informazioni importanti sugli accumulatori litio-polimeri

Gli accumulatori litio polimeri (LiPo) sono molto più sensibili 

di quelli alcalini o NiMH tradizionali, normalmente usati per 

radiocomandi.  Le  disposizioni  e  avvertenze  del  produttore 

devono quindi essere rispettate tassativamente. In caso di 

un handling errato degli accumulatori LiPo, esiste pericolo 

d’incendio. Per lo smaltimento degli accumulatori LiPo se-

guire sempre le indicazioni per produttore.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Il  simbolo  del  cassonetto  barrato  ri-

portato  sull’apparecchiatura  indica 

che  il  prodotto  è  stato  immesso  sul 

mercato dopo il 31/12/2010 e che alla 

fine della propria vita utile deve essere 

raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, per-

tanto,  conferire  l’appa recchiatura  integra  dei  componenti 

essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diffe-

renziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnar-

la al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparec-

chiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 

1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a 

25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successi-

vo  dell’apparecchiatura  dismessa  al  recupero  ambiental-

mente  compatibile  contribuisce  ad  evitare  possibili  effetti 

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei 

materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimen-

to abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’appli-

cazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. De-

creto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

Non usare contemporaneamente tipi di batterie diversi o bat-

terie nuove e usate. Togliere le batterie esauste dal giocatto-

lo. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate a 

causa del rischio di esplosione. 

AVVERTENZA!

Il  caricabatterie  e  il  cavo  di  carica  USB  possono  essere 

usati  da  bambini  a  partire  da  un’età  di  otto  (8)  anni  e  da 

persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o 

mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono sor-

vegliati e sono stati istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio 

e hanno compreso i pericoli da ciò derivanti. I bambini non 

devono giocare con il caricabatterie e il cavo di carica USB. 

La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono 

essere eseguite da bambini, a meno che abbiamo compiuto 

8 anni e vengano sorvegliati. 

I bambini sotto gli 8 anni devono essere tenuti lontano dal 

caricabatterie e dal cavo di collegamento. 

Non lasciare mai 

incustodito  l’accumulatore  durante  la  carica.

  Prima  di 

ricaricarle, togliere le batterie ricaricabili dal giocattolo. Non 

cortocircuitare i morsetti. Usare solo le batterie consigliate o 

quelle di un tipo equivalente. 

Se il caricabatteria viene usato regolarmente, controllare il 

cavo, il collegamento, i rivestimenti e altre parti. In caso di 

danni, il caricabatteria può essere rimesso in funzione solo 

dopo la riparazione. Il cavo esterno flessibile di questo cari-

cabatterie non può essere sostituito: se il cavo è danneggia-

to, rottamare il caricabatterie.

 Il giocattolo può essere collegato solo ad apparecchi della 

classe di protezione II. 

Direttive e avvertenze per l’uso dell’accumulatore LiPo

•  L’accumulatore  LiPo  da  3,7  V 

  650  mAh  /  2,405  Wh  

 accluso deve essere caricato in un luogo sicuro lontano da 

materiali infiammabili.

•  Non lasciare mai incustodito l’accumulatore durante la carica. 

•  Per  la  carica  dopo  un  volo,  l’accumulatore  deve  dapprima 

essersi raffreddato e aver raggiunto la temperatura ambiente.

•  Usare solo l’apposito caricabatterie LiPo (cavo USB/ con-

troller). In caso di inosservanza di questa avvertenza esi-

ste pericolo d’incendio e quindi di messa in pericolo della 

salute e/o di danni materiali. NON USARE MAI un carica-

batteria diverso.

•  Se durante il processo di scarica o carica l’accumulatore si 

gonfia o deforma, interrompere immediatamente il relativo 

processo. Togliere l’accumulatore il più velocemente e cau-

tamente possibile e sistemarlo in una zona sicura all’aperto, 

lontano da materiali infiammabili, e tenerlo sotto osserva-

zione  per  almeno  15  minuti.  Se  si  continua  a  caricare  o 

scaricare un accumulatore già gonfiato o deformato, esiste 

pericolo d’incendio! Un accumulatore non deve più essere 

utilizzato  già  in  presenza  di  una  minima  deformazione  o 

rigonfiamento.

•  Conservare l’accumulatore a temperatura ambiente in un 

luogo asciutto.

•

Per  evitare  una  cosiddetta  scarica  completa  dell’ac-

cumulatore,  ricaricarlo  assolutamente  dopo  l’uso. 

Osservare  una  pausa  di  ca.  20  minuti  tra  il  volo  e  il 

processo di carica. Ricaricare l’accumulatore di tanto 

in tanto (ca. ogni 2 - 3 mesi). L’inosservanza del sud-

detto handling dell’accumulatore può causare difetti.

•  Per  il  trasporto  o  uno  stoccaggio  temporaneo  dell’accu-

mulatore, la temperatura non dovrebbe essere inferiore a 

5°  C  e  superiore  a  50°  C.  Se  possibile,  non  conservare 

l’accumulatore in auto e non esporlo alle radiazioni solari 

dirette. Se l’accumulatore viene esposto a calore nell’auto, 

può subire danni o incendiarsi.

Nota:

 in caso di una bassa tensione/potenza della batteria

si  constaterà  che  occorrono  un  controllo  dell’assetto  e/o 

movimenti di comando notevoli per impedire che il Quadro-

copter si avviti. Normalmente questo si verifica prima che la 

tensione dell’accumulatore raggiunga i 3 V ed è il momento 

propizio per concludere il volo.

Contenuto della fornitura

1

  1 x Quadrocopter 

1 x Controller

1 x cavo di carico USB 

1x Batteria ricaricabile

1x Nastro a tracolla

1 x serie di rotori di ricambio

6 x batterie mignon AA da 1,5 V 

   (non ricaricabili)

Carica dell’accumulatore LiPo

Caricare l’accumulatore LiPo in dotazione solo con l’appo-

sito caricabatterie LiPo (cavo USB). Se si cerca di caricare 

l’accumulatore  con  un  altro  caricabatterie  LiPo  o  un  altro 

caricabatterie, possono verificarsi gravi danni. Prima di pro-

cedere,  leggere  attentamente  il  paragrafo  precedente  con 

le avvertenze e le disposizioni per l’uso dell’accumulatore. 

Gli accumulatori devono essere caricati solo da adulti. Non 

cortocircuitare caricabatterie e alimentatori.

L’accumulatore installato nel Quadrocopter può essere ca-

ricato con il relativo cavo USB collegato a una porta USB:

2a

Carica via computer:

•  Prima di caricarlo togliere l'accumulatore dal 

modellino.

•  Collegare il cavo di carica USB con la porta USB 

di un computer. Il LED sul cavo di carica si il-

lumina in verde e indica che l'unità di carica è 

collegata correttamente con il computer. Se un 

Quadrocopter  viene  collegato  con  un  accumu-

latore scarico, il LED sul cavo di carica non si 

illumina  più  indicando  che  l’accumulatore  del 

Quadrocopter  viene  caricato.  Il  cavo  di  carica 

USB e la presa di carica sul Quadrocopter sono 

progettati  in  modo  da  escludere  un’inversione 

della polarità.

•  La  ricarica  di  un  accumulatore  scarico  (non 

completamente)  dura  circa  60  minuti.  Quando 

l’accumulatore è carico, il LED sul cavo di carica 

USB si riaccende in verde. 

Nota: all’atto della consegna, l’accumulatore LiPo è par-

zialmente carico. Il primo processo di carica potrebbe 

quindi richiedere meno tempo.

Rispettare assolutamente la suddetta sequenza di col-

legamento! 

Se non si usa il Quadrocopter, staccare il relativo col-

legamento a spina. L'inosservanza può causare danni 

alla batteria!

IT

A

LIA

N

O