Carrera RC 370503002, Assembly And Operating Instructions Manual

38

Vážený zákazník,

blahoželáme  vám  k  zakúpeniu  modelu  Quadrocoptera 

Carrera  RC,  ktorý  bol  vyrobený  podľa  súčasného  stavu 

techniky.  Pretože  sa  svoje  produkty  neustále  snažíme  vy-

víjať a zlepšovať, vyhradzujeme si právo kedykoľvek a bez 

predchádzajúceho oznámenia vykonávať technické zmeny a 

zmeny vzhľadom na vybavenie, materiály a dizajn. Z dôvodu 

drobných odchýlok produktu, ktorý máte pred sebou, oproti 

údajom a obrázkom v tomto úvode nie je preto možné vyvo-

diť žiadne nároky. Tento návod na obsluhu a montáž je sú-

časťou produktu. Ak nebudete dodržiavať návod na obsluhu 

ani priložené bezpečnostné pokyny, nárok na záruku zaniká. 

Uschovajte tento návod, aby ste doň mohli neskôr nazrieť a 

prípadne ho odovzdať spolu s modelom tretej osobe. 

Najaktuálnejšu  verziu  tohto  ná-

vodu  na  obsluhu  a  informácie  o 

dostupných  náhradných  dieloch 

nájdete  na   internetovej  stránke  

carrera-rc.com

 v časti Servis.

POZOR! Pred prvým letom sa uis-

tite, či vo Vašej krajine existuje pre 

letové  modely  povinné  zákonné 

poistenie  pre  letový  model,  ktorý 

ste si kúpili.  

Záručné podmienky

Pri produktoch značky Carrera sa jedná o technicky vy-

soko hodnotné produkty (ŽIADNA HRAČKA), s ktorými 

by sa malo starostlivo zaobchádzať. Je nevyhnutné, aby 

ste dodržiavali pokyny uvedené v návode na obsluhu. 

Všetky diely sú podrobované dôkladnej kontrole (vyhra-

dzujeme si právo vykonávať technické zmeny a zmeny 

modelu, ktoré slúžia na vylepšenie produktu). Ak by sa 

aj  napriek  tomu  vyskytli  nedostatky,  poskytneme  vám 

záruku v rámci nasledujúcich záručných podmienok: 

Spoločnosť  Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH  (ďalej 

ako  „výrobca“)  zaručuje  podľa  nasledujúcich  ustanovení 

konečnému  zákazníkovi  (ďalej  ako  „zákazník“),  že  model 

Quadrocoptera  Carrera  RC  (ďalej  ako  „produkt“)  dodaný 

zákazníkovi  bude  v  priebehu  dvoch  rokov  od  zakúpenia 

produktu  (záručná  lehota)  bez  materiálových  a  výrobných 

nedostatkov.  Podobné  nedostatky  odstráni  výrobca  podľa 

vlastného uváženia na vlastné náklady tak, že produkt buď 

opraví alebo dodá nové diely alebo diely po generálnej opra-

ve. Záruka sa nevzťahuje na diely podliehajúce opotrebova-

niu (ako napr. akumulátor, listy rotora, kryt kabíny, ozubené 

kolesá, a. i.), škody spôsobené neodborným zaobchádza-

ním/používaním  alebo  pri  zásahu  druhých  osôb.  Ostatné 

nároky zákazníka voči výrobcovi, predovšetkým na náhradu 

škody, sú vylúčené. Práva zákazníka vyplývajúce zo zmluvy 

alebo zo zákona (dodatočné plnenie, odstúpenie od zmluvy, 

zníženie ceny, náhrada škody) voči príslušnému predajcovi, 

ktoré platia v prípade, keď produkt nebol pri prechode rizík 

bez chýb, nie sú touto zárukou dotknuté.

Nároky z tejto osobitnej záruky vzniknú len vtedy, keď   

•  uplatnený nedostatok nespočíva v škodách spôsobených 

neprimeraným používaním alebo používaním, ktoré nie je 

v súlade s požiadavkami uvedenými v návode na obsluhu.

•  nejde o opotrebovanie zapríčinené prevádzkou.

•  na produkte nie sú vidieť znaky, na základe ktorých by sa 

dalo usúdiť, že produkt opravovala alebo na ňom vykoná-

vala iné zásahy dielňa, ktorú výrobca neautorizoval.

•  sa produkt používal len s príslušenstvom schváleným vý-

robcom.

Záručné listy nemožno nahradiť. 

Upozornenie pre štáty EÚ:

 Upozorňujeme na povinnosť pre-

dajcu vyplývajúcu zo zákona a týkajúcu sa poskytnutia záruky, 

že  predmetná  záruka  túto  záručnú  povinnosť  neobmedzuje. 

Náklady na zaslanie a vrátenie produktu preberá výrobca. Táto 

záruka  platí  v  rozsahu  uvedenom  vyššie  a  za  predpokladov 

uvedených  vyššie  (vrátane  predloženia  originálneho  dokladu 

o kúpe aj v prípade ďalšieho predaja) pre každého ďalšieho 

budúceho majiteľa produktu. 

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť  Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH  týmto 

vyhlasuje, že tento model vrátane ovládača je v súlade so 

základnými požiadavkami nasledujúcich smerníc ES: smer-

nicami  ES  2009/48  a  2004/108/ES  o  elektromagnetickej 

kompatibilite a ostatnými relevantnými predpismi smernice 

1999/5/ES (R&TTE). 

Originál vyhlásenia o zhode si môžete vyžiadať na interneto-

vej stránke 

carrera-rc.com.

Maximálny rádiový vysielací výkon <10dBm 

Informácie o nebezpečenstvách! 

POZOR!

 Táto hračka nie je vhodná pre deti 

mladšie ako 3 roky, pretože obsahuje drobné 

diely, ktoré by mohli prehltnúť. 

POZOR! Nebezpečenstvo vzpriečenia súvisiace s funk-

ciami  produktu.  Skôr  ako  túto  hračku  odovzdáte  die-

ťaťu, odstráňte všetok obalový materiál a upevňovacie 

drôty. Pre informácie a prípadné otázky si na neskoršie 

vyhľadanie odložte obal a adresu i návod na použitie. 

Upozornenie pre dospelé dohliadajúce osoby: Preverte, 

či je hračka zmontovaná podľa návodu. Montáž sa má 

uskutočniť  pod dohľadom dospelej osoby. 

POZOR! Nie je vhodné pre deti mladšie ako 12 rokov! 

Tento produkt nie je určený na to, aby ho používali deti bez 

dozoru dospelej osoby. Riadenie vrtuľníka si vyžaduje určitý 

cvik. Deti sa to musia naučiť pod priamym dozorom dospelej 

osoby.  Pred  prvým  použitím  si  informácie  pre  používateľa 

prečítajte spolu s Vaším dieťaťom. V prípade nesprávneho 

používania môže dôjsť k ťažkému poraneniu a/alebo vecným 

škodám. S hračkou je nutné zaobchádzať opatrne a obozret-

ne a vyžadujú sa určité mechanické a takisto aj mentálne 

schopnosti. Návod obsahuje bezpečnostné pokyny a predpi-

sy, ako aj pokyny na údržbu a prevádzku produktu. Je nevy-

hnutné, aby ste si tento návod pred prvým použitím produktu 

kompletne prečítali a porozumeli mu. Len tak možno zabrá-

niť nehodám, pri ktorých dôjde k poraneniam a škodám. 

Ruky, vlasy a voľný odev, vrátane iných predmetov ako ceruzky 

a skrutkovače sa nesmú dostať do blízkosti vrtule (rotora).

Nedotýkajte sa otáčajúceho sa rotora.  Dbajte najmä na to, 

aby sa do blízkosti listov rotora NEDOSTALI vaše ruky!

POZOR: Nebezpečenstvo poranenia očí. Aby ste zabránili 

zraneniam, nenechajte Quadrocopter letieť blízko Vašej 

tváre. Používanie iba v exteriéri – nie v interiéri. 

Riziko  poranenia  očí.  Štart  a  lietanie  len  vo  vhodnom 

teréne (voľná plocha, žiadne prekážky) a len v rozsahu 

priameho  vizuálneho  kontaktu.  Používať  len  pri  dobrej 

viditeľnosti a pokojných povetrnostných podmienkach.

Ako používateľ tohto produktu sám zodpovedáte za bez-

pečné  zaobchádzanie,  aby  ste  neutrpeli  žiadnu  škodu 

alebo aby ste neboli ohrození ani vy, ani ostatné osoby 

alebo ich majetok.

•  Svoj model nikdy nepoužívajte vtedy, keď sú batérie ovlá-

dača slabé.

•  Vyhýbajte  sa  frekventovaným  a  rušným  miestam.  Vždy 

dbajte na to, aby ste mali dostatok miesta.

•  So svojím modelom nikdy nelietajte vonku na ulici alebo vo 

verejnom priestranstve, aby ste nikoho neohrozili ani nezranili.

•  POZOR: Nenaštartujte Quadrocopter, keď sa v zóne letu 

Quadrocoptera  nachádzajú  osoby,  zvieratá  alebo  iné 

prekážky.

•  

Štartovanie a lietanie v blízkosti stĺpov vysokého napätia, 

železničných  koľajníc,  ciest,  bazénov  či  otvorených  vod-

ných plôch je prísne zakázané.

•  Dodržiavajte presne pokyny a varovné upozornenia týkajú-

ce sa tohto produktu a prípadnej dodatočnej výbavy (nabí-

jačka, akumulátory atď.), ktorú používate.

•

Ak by došlo ku kontaktu Quadrocoptera so živočíchom 

alebo  tvrdými  predmetmi,  okamžite  uveďte  plynovú 

páčku do nulovej pozície, tzn. ľavý joystick musí byť 

pri spodnej zarážke!

•  Vyhýbajte  sa  akejkoľvek  vlhkosti,  pretože  môže  poškodiť 

elektroniku.

•  Keď budete diely svojho modelu strkať do úst alebo ich oli-

zovať, hrozí nebezpečenstvo ťažkého poranenia až smrti.

•  POZOR:  Pri  použití    remeňa  na  zavesenie  okolo  krku 

hrozí nebezpečenstvo zaškrtenia!

•  Nerobte na Quadrocopter žiadne zmeny ani úpravy.

Ak  nesúhlasíte  s  týmito  podmienkami,  vráťte  kompletný 

 model Quadrocoptera okamžite v novom a nepoužitom sta-

ve predajcovi.

Dôležité informácie o lítium polymérových akumulátoroch

Lítium  polymérové  (LiPo)  akumulátory  sú  podstatne  citli-

vejšie ako bežné alkalické alebo NiMH akumulátory, ktoré 

sa  inak  používajú  pri  rádiovom  diaľkovom  ovládaní.  Preto 

sa  musia  čo  najdôslednejšie  dodržiavať  predpisy  a  varov-

né upozornenia. V prípade nesprávnej manipulácie s LiPo 

akumulátormi  hrozí  nebezpečenstvo  vzniku  požiaru.  Keď 

zneškodňujete  LiPo  akumulátory,  vždy  dodržiavajte  údaje 

výrobcu.

Predpisy na zneškodňovanie elektrických a elektronic-

kých starých zariadení podľa WEEE

Symbol preškrtnutých kontajnerov vy-

obrazených na tomto mieste vás má 

upozorniť  na  to,  že  prázdne   batérie, 

akumulátory, gombíkové články, bloky 

akumulátorov, prístrojové batérie, sta-

ré elektrické spotrebiče atď. nepatria do komunálneho odpa-

du, pretože poškodzujú životné prostredie a zdravie. Pomá-

hajte zachovať životné prostredie a zdravie a porozprávajte 

sa aj so svojimi deťmi o náležitom zneškodnení spotrebova-

ných  batérií  a  starých  elektrických  spotrebičov.  Batérie  a 

staré  elektrické  spotrebiče  sa  odovzdávajú  na  známych 

zberných miestach. Budú tak riadne zrecyklované. 

Nepoužívajte  spoločne  batérie  rôznych  typov  alebo  nové 

batérie  so  starými.  Prázdne  batérie  z  hračky  vyberte. 

 Nenabíjateľné batérie sa kvôli riziku výbuchu nesmú nabíjať. 

POZOR! 

Nabíjačka, resp. nabíjací kábel USB môžu používať deti od 

osem (8) rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzoric-

kými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom 

skúseností  a/alebo  vedomostí,  ak  sú  pod  dozorom,  alebo 

boli poučené o bezpečnom používaní a pochopili možné ne-

bezpečenstvá. Deti sa s nabíjačkou, resp. nabíjacím káblom 

USB  nesmú  hrať.  Čistenie  a  používateľskú  údržbu  nesmú 

vykonávať deti, s výnimkou detí starších ako 8 rokov, ktoré 

sú pod dozorom. 

Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k nabíjačke a pri-

pájaciemu vedeniu. 

Nikdy nenechávajte akumulátory pri na-

bíjaní bez dozoru.

 Nabíjateľné batérie pred nabíjaním vyberte 

z hračky. Pripojovacie svorky sa nesmú skratovať! Používajte 

len odporúčané batérie alebo batérie podobného typu.

Pri pravidelnom používaní nabíjačky sa musí skontrolovať jej 

kábel, prípojka, kryty a ostatné diely. V prípade poškodenia 

sa nabíjačka smie používať až po oprave. Pružný vonkajší 

kábel tejto nabíjačky sa nedá vymeniť: Keď je kábel poško-

dený, nabíjačka sa musí zošrotovať.

Hračka sa smie pripojiť iba na  prístroje s triedou  ochrany II. 

Smernice  a  varovné  upozornenia  na  používanie  LiPo 

akumulátorov

•  Priložený LiPo akumulátor 3,7 V 

650 mAh/2,405 Wh 

musíte nabíjať na bezpečnom mieste, na ktorom sa nena-

chádzajú zápalné materiály.

•  Nikdy nenechávajte akumulátor pri nabíjaní bez dozoru. 

•  Na nabíjanie po lietaní musíte akumulátor najprv ochladiť 

na teplotu prostredia.

•  Používať môžete len nabíjačku určenú pre LiPo akumulátory 

(USB kábel/ovládač). Pri nedodržiavaní týchto pokynov hrozí 

nebezpečenstvo vzniku požiaru a teda ohrozenia zdravia a/

alebo vecné škody. NIKDY nepoužívajte inú nabíjačku.

•  Ak sa akumulátor počas vybíjania alebo nabíjania nafúkne 

alebo inak zdeformuje, nabíjanie alebo vybíjanie okamžite 

ukončite.  Pokiaľ  možno  čo  najrýchlejšie  a  veľmi  opatrne 

akumulátor  vyberte  a  položte  ho  na  bezpečné  otvorené 

miesto mimo horľavých materiálov a minimálne 15 minút 

ho pozorujte. Ak budete akumulátor, ktorý sa nafúkol alebo 

zdeformoval, naďalej nabíjať alebo vybíjať, hrozí nebezpe-

čenstvo vzniku požiaru! Aj pri nepatrnej deformácií alebo 

nafúknutí je nutné akumulátor prestať používať.

•  Akumulátor skladujte pri izbovej teplote na suchom mieste.

•

Akumulátor znovu nabite hneď po použití, aby ste za-

bránili tzv. hĺbkovému vybitiu batérie. Dbajte pritom na 

to, aby ste medzi lietaním a nabíjaním dodržali prestáv-

ku cca 20 minút. Akumulátor občas nabite (cca každé 

2 – 3 mesiace). Nedodržiavanie spôsobov manipulácie 

s akumulátorom uvedených vyššie môže viesť k jeho 

poškodeniu.

SLO

VE

N

Č

IN

A