Carrera RC 370503005, Assembly And Operating Instructions Manual

Page 1: ...struzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s...

Page 2: ...6 7 9 8 10 11 R L R L Red Charging Green Ready Red Charging Green Ready ON OFF 2a 2b 6 7 underside top side 6 4 4 5 5 1 1 1 2 2 3 2 2 1 12 4x 1 5 V Mignon AA batteries 0 1 2 ON 2 06 2015 1 5 4b 4a 3...

Page 3: ...3m 3m 2 4m 10 11 8 9 12 14 16 13a 15 17 R L R R L L R L 13b 1 2 3 B A B A A A B B Rotorblade Sideview angle of tilt REAR View FRONT View...

Page 4: ...ies unter direkter Be aufsichtigung durch einen Erwachsenen erlernen Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Benutzerinformationen zusammen mit Ihrem Kind Bei unsachgem er Verwendung kann es zu schweren...

Page 5: ...oller sind werk seitig gebunden Sollte es am Anfang Probleme bei der Kommunikation zwischen dem Carrera RC Quadrocopter und dem Controller geben f hren Sie bitte eine neue Bindung durch 4a Schalten Si...

Page 6: ...t dr cken Sie den Trimmer f r Vor Zur ck schrittweise nach oben 16 Wenn sich der Quadrocopter im Schwebeflug ohne Bewegung des Hebels f r Kreisdrehung auf der Stelle nach links bzw rechts dreht gehen...

Page 7: ...for use by children without supervision of a parent Flying the Quadrocopter requires skill and children must be trained under the direct supervi sion of an adult Read the user s information together w...

Page 8: ...ntrol Please keep in mind the correct polarity After having closed the compartment you can check all functions of the remote control with the help of the power switch on the front With the power switc...

Page 9: ...If the Quadrocopter moves backwards press the trim mer for forwards backwards in steps upwards 16 When hovering and without you moving the lever for circling on the spot if the quadrocopter rotates to...

Page 10: ...em ploi contient des consignes de s curit et des prescriptions ainsi que des indications sur l entretien et l emploi du produit Il faut imp rativement avoir lu compl tement et compris ce mode d emplo...

Page 11: ...ente Allumez le contr leur via l interrupteur principal Poussez la manette de gauche levier des gaz fond vers le haut puis vers le bas en position z ro Les DEL du Quadrocopter clignotent d sormais r g...

Page 12: ...t vers l avant poussez le trim d avance retour situ en haut droite progres sivement vers le bas Si le Quadrocopter pivote vers l arri re poussez le trim d avance retour pro gressivement vers le haut 1...

Page 13: ...con precauci n y requiere ciertas habilida des mec nicas y mentales El manual incluye instrucciones de seguridad y normas as como indicaciones relativas al mantenimiento y el manejo del producto Es im...

Page 14: ...ontrolador en el interruptor de co rriente Empuje el joystick izquierdo es decir la palanca del acelerador totalmente hacia arriba y de nue vo hacia abajo a la posici n cero Los leds ahora parpadean r...

Page 15: ...so hacia abajo Si el Quadrocopter se mueve hacia detr s presione por pasos el ajusta dor para el avance retroceso hacia arriba 16 Cuando el Quadrocopter en vuelo estacionario sin mover la palanca para...

Page 16: ...e indispensabile che queste istruzioni vengano lette atten tamente e comprese Solo cos si possono evitare incidenti con lesioni e danni Far volare solo in ambienti chiusi che offrono sufficien te spaz...

Page 17: ...uovo collegamento 4a Accendere il modellino con l interruttore ON OFF I LED sul Quadrocopter si illuminano permanen temente Accendere il Controller con l interruttore di ali mentazione Spingere il joy...

Page 18: ...si sposta all indietro spingere gradualmen te verso l alto il trimmer per il movimento in avanti indietro 16 Se nel volo stazionario il Quadrocopter si gira verso sinistra o destra senza azionamento...

Page 19: ...yichtig en met bedacht te worden bestuurd en dit vergt enkele mechani sche en ook mentale vaardigheden De handleiding bevat veiligheidsinstructies en voorschriften alsook instructies voor het onderhou...

Page 20: ...uit te voeren 4a Schakel het model met de ON OFF schakelaar in De leds aan de Quadrocopter branden perma nent Schakel de controller met de powerschakelaar in Duw de linker joystick dus de gashendel he...

Page 21: ...r achteren beweegt drukt u de trimmer voor de beweging naar voren achteren stapsgewijze naar boven 16 Als de Quadrocopter in zweefvlucht zonder be diening van de hendel voor het uitvoeren van een cirk...

Page 22: ...ais necess rio comand lo com cuidado e prud ncia e o co mando requer algumas capacidades mec nicas e mentais O manual de instru es cont m indica es de seguran a e prescri es bem como dicas para a manu...

Page 23: ...atura com o interruptor ON OFF Os LEDs do Quadrocopter est o acesos perma nentemente Ligue o interruptor do comando Empurre o joystick esquerdo ou seja o man pulo de acelera o o m ximo para cima e nov...

Page 24: ...sa o para a frente para tr s progressivamente para baixo Se o Quadro copter se mover para tr s pressione o bot o de compensa o para a frente para tr s progressi vamente para cima 16 Quando o Quadrocop...

Page 25: ...h r och l st sittande kl desplagg inkl andra f rem l s som pennor och skruvmejslar m ste h llas borta fr n propellern rotorn Vidr r inte den roterande ro torn Var s rskilt noggrann med h nderna s att...

Page 26: ...ger joystick uppifr n f r att v xla om 3 12 Batterifack Beskrivning av Quadrocopter 6 1 Rotorsystem 2 Rotorskyddsbur 3 ON OFF knapp 4 R d LED 5 Bl LED 7 6 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet...

Page 27: ...klig tg rd Ladda batteriet se kapitel Laddning av batte riet Fel Under flygning tappar Quadrocopter hastighet och sjunker utan synbar anledning Orsak Batteriet r f r svagt tg rd Ladda batteriet se kap...

Page 28: ...liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laturin tai USB latausjohdon kanssa Lapset eiv t saa tehd laitteen puhdistusta eiv tk k ytt j lle kuuluvaa huoltoa ell eiv t he ole yli 8 vuotiaita ja aikuise...

Page 29: ...n Ohjaa radio ohjattava yl s ilmaan Ohjaa radio ohjattava j lleen alas maahan Kytke radio ohjattava virtakytkimest pois p lt Sammuta radio ohjaus aina viimeisen 4 kanavaisen Quadrocopterin lenn tt min...

Page 30: ...pienie od umowy obni enie ceny odszkodowanie powsta ych od momentu przej cia ryzyka na Kupuj cego je eli towar nie by wolny od wad Roszczenia z niniejszej osobnej udzielonej przez producen ta gwaranc...

Page 31: ...w celu unikni cia tzw g bokiego roz adowania akumulatora Prosimy Pa stwa o zwr cenie uwagi na zachowanie 20 minutowej przerwy mi dzy lotem i adowaniem Prosimy o adowanie akumulatora co pewien czas ra...

Page 32: ...wigni w lewo lub w prawo 11 Aby lata quadrokopterem w lewo lub w prawo ostro nie przesu cie Pa stwo praw d wigni w lewo lub w prawo 12 Aby lata quadrokopterem do przodu lub do ty u ostro nie przesu ci...

Page 33: ...z ly tsz ll sa id pontj ban nem volt hibamentes Jelen k l n gy rt i garanci b l ered ig nyek csak ak kor llnak fenn ha az rv nyes tett hiba nem olyan k rokra vezethet vissza amelyek a haszn lati utas...

Page 34: ...u sz ll t s hoz s tmeneti t rol s hoz a h m r s kletnek 5 50 C k z tt kell lennie Lehet s g szerint ne t rolja az akkut vagy a modellt aut ban vagy k zvetlen napsug rz snak kitett helyen Az aut ban ur...

Page 35: ...uadrocopter egy helyben balra vagy jobbra t r t n forgat s hoz mozgassa a bal kart vatosan balra ill jobbra 11 A quadrocopter balra vagy jobbra t rt n reptet s hez mozgassa a jobb oldali kart vatosan...

Page 36: ...odilih ozna ena kot nepravilna ali neustrezna ne gre za obrabo ki je pogojena z uporabo izdelek nima nobenih sledi na podlagi katerih bi bilo mo no sklepati da so bila na izdelku opravljena popravila...

Page 37: ...1x USB napajalni kabel 1x Set nadomestnih rotorjev 4x 1 5 V Micro AAA baterije nepolnilne Polnjenje baterije LiPo Pazite na to da prilo eno baterijo LiPo polnite le s prilo enim polnilnikom za LiPo ba...

Page 38: ...olj ob utljivo odziva na premike krmila kot v na inu Einsteiger Modus Ob preklopu se zvo ni signal spro i 2x Mo no je izvajanje lupingov in premetov tako kot je to opi sano pod 13a Nastavitev kvadroko...

Page 39: ...r jen v uzav en ch prostor ch kde je dost m sta a dodr ujte v echny pokyny doporu ovan v tomto n vodu Ruce vlasy a voln od v stejn jako jin p edm ty jako jsou epy a roubov ky nesm j b t v dosahu vrtul...

Page 40: ...Op rn tla tko pro funkci looping 10 Ramenn tla tko pro LED 11 P ep na re imu Beginner Advanced pro za te n ky pokro il Prav joystick stla te shora pro p epnut 3 12 P ihr dka na baterie Popis Quadroco...

Page 41: ...l tor viz kapitola Nabit akumul toru Probl m Quadrocopter bez zjevn ho d vodu b hem letu ztrat rychlost a klesne P ina Akumul tor je p li slab e en Nabijte akumul tor viz kapitola Nabit akumul toru Pr...

Page 42: ...boli pou en o bezpe nom pou van a pochopili mo n ne bezpe enstv Deti sa s nab ja kou resp nab jac m k blom USB nesm hra istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti s v nimkou det star ch ako 8 rok...

Page 43: ...ripraven na pou itie Pokia Quadrocopter neukazuje iadnu funkciu znovu sa pok ste o nadviazanie spojenia uveden vy ie Lietajte s modelom Prista te s modelom Vyp na om model vypnite Ako posledn v dy vyp...

Page 44: ...u ta kroz ovo jamstvo Prava iz ovog posebnog jamstva proizvo a a postoje samo ako uzrok reklamirane gre ke nije teta koja je prouzrokovana nenamjenskom uporabom ili nestru nom primjenom prema mjeri iz...

Page 45: ...vr etak leta Opseg isporuke 1 1x Quadrocopter 1x Upravlja 1x USB kabel za punjenje 1x Komplet zamjenskih rotora 4x 1 5 V Micro AAA baterije ne mogu se ponovno puniti Punjenje LiPo akumulatora Pazite n...

Page 46: ...ije reagira na pokrete upravljanja nego u Modusu za po etnike Prili kom uklapanja 2 x se uje signalni zvuk Mogu i su lopinzi okretanja kao to je opisano pod 13a Trimanje Quadracoptera 14 Ako Quadrocop...

Page 47: ...er som pen ner og skrutrekkere m holdes borte fra propellen rotor Den roterende rotoren m ikke ber res Pass spesielt godt p at IKKE hendene dine kommer i n rheten av rotorbla dene OBS Fare for yenskad...

Page 48: ...nksjon 10 Skuldertast for LED 11 Beginner Advanced bryter Trykk inn h yre joystick ovenfra for omkopling 3 12 Batterirom Beskrivelse av Quadrocopter 6 1 Rotorsystem 2 Rotor beskyttelsesbur 3 ON OFF br...

Page 49: ...copter mister hastighet under flygning uten synlig grunn og synker ned rsak Akkumulatoren er for svak L sning Akkumulatoren lades opp se kapittel Lade opp akkumulator Problem Quadrocopter dreier seg k...

Page 50: ...anvendes og har forst et de deraf resulterende farer B rn m ikke lege med opla deren hhv USB ladekablet Reng ring og brugervedligehol delse m ikke udf res af b rn undtagen hvis de over 8 r og under o...

Page 51: ...ke reagerer kan du pr ve at udf re den ovenn vnte synkronisering igen Flyv med modellen Land modellen Sluk modellen p Power kontakten Sluk altid for fjernbetjeningen til sidst Flyvning med 4 kanals qu...

Page 52: ...llanma talimat ndaki verilere g re amac na veya uygun olmayan kullanmadan kaynaklanan hasarlardan de ilse i letmeye dayal a nma belirtileri de ilse r nde imalat taraf ndan yetkilendirilmemi tamirhanel...

Page 53: ...ya do rudan g ne etkisi alt n da depolamay n z E er ak arabadaki s alt nda kalacak olursa hasar g rebilir veya alev alabilir Bilgi Pil geriliminin g c n n d k olmas durumunda Quadrocopter in sallanmam...

Page 54: ...rkaya itiniz 10 Quadrocopter i oldu u yerde sola veya sa a do ru d nd rmek i in sol pedal dikkatlice sola veya sa a hareket ettiriniz 11 Quadrocopter i sola veya sa a do ru u urmak i in sa pedal dikka...

Page 55: ...lama i lemini U u haz rl kontrol listesi alt nda a kland ekilde yap n z Sorun Quadrocopter y kselmiyor Sebep Rotor kanatlar ok yava hareket ediyor z m Gaz pedal n yukar ya ekiniz Sebep Ak g c yetmiyor...

Page 56: ...56 1 2 2b 2a 3 4a 4b 8 5 LED 3 6 7 LED...

Page 57: ...57 15 14 13b 16 15 14 9 10 11 12 18 17 13a 14 15 16 13b 13a 13a 17 18...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame net cn CZECH REPUBLIC ConQuest entertainment a s Hloubetinska 11 CZ 198 00 Praha 9 Hloubetin Pho...