Carrera RC 370503005, Assembly And Operating Instructions Manual

25

Bästa kund

Gratulerar  till  köpet  av  denna  Carrera  RC-modell-Quadro-

copter, som är tillverkad enligt senaste tekniska rön. Efter-

som  vi  alltid  strävar  efter  att  vidareutveckla  och  förbättra 

våra produkter, förbehåller vi oss alltid och utan föregående 

varsel rätten till tekniska ändringar samt ändringar när det 

gäller utrustning, material och design. Därför kan inga an-

språk beaktas vad avser smärre avvikelser mellan den pro-

dukt  Du  har  köpt  och  uppgifter  samt  illustrationer  i  denna 

bruksanvisning.  Denna  bruks-  och  monteringsanvisning  är 

en del av produkten. Om bruksanvisningen och de säker-

hetsanvisningar den innehåller inte följs, upphör garantin att 

gälla. Spara bruksanvisningen för senare bruk och låt den 

följa med produkten om den övertas av någon annan.

Den  senaste  versionen  av  denna 

bruksanvisning  samt  informa-

tion  om  reservdelar  återfinns  på 

carrera-rc.com

 under rubriken Ser-

vice.

Garantivillkor

Produkterna från Carrera är tekniskt förstklassiga och 

de skall behandlas varsamt. Se informationen i bruksan-

visningen. Alla komponenter underkastas en noggrann 

kontroll  (tekniska  ändringar  och  modelländringar  som 

syftar till att förbättra produkten förbehålles). 

Om det mot förmodan skulle uppstå ett fel, gäller garantin 

inom ramen av följande villkor:

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH (nedan kallat ”tillver-

karen”) garanterar slutkunden (nedan ”kunden”) på basis av 

nedanstående bestämmelser att den till kunden levererade 

Carrera  RC-modell-Quadrocopter  (nedan  kallad  ”produk-

ten”) är fri från material- eller bearbetningsfel inom en period 

på  två  år  efter  inköpsdatum  (garantitid).  Fel  av  detta  slag 

åtgärdas av tillverkaren på dennes bekostnad genom repa-

ration eller leverans av nya eller renoverade delar, enligt till-

verkarens bedömning. Garantin omfattar inte slitdelar (t.ex. 

batteri,  rotorblad,  kaross,  kugghjul  eller  liknande),  skador 

p.g.a.  felaktig  behandling/användning  eller  vid  främmande 

ingrepp.Övriga  krav  från  kund,  i  synnerhet  avs.  skade-

ståndsersättning, gentemot tillverkaren är uteslutna.

Kundens kontraktsenliga eller lagstadgade rättigheter (efter-

leverans, hävande av avtalet, minskning, skadeståndsersätt-

ning) gentemot resp. säljaren, vilka är giltiga om produkten 

inte var felfri vid övergången av risken, berörs inte av denna 

garanti.

Anspråk  på  basis  av  denna  särskilda  tillverkargaranti 

föreligger endast om

•  det fel som görs gällande inte ligger i skador vilka har orsa-

kats av icke ändamålsenlig eller felaktig användning enligt 

föreskrifterna i bruksanvisningen,

•  det inte rör sig om driftsbetingade slitagetecken,

•  produkten inte uppvisar några kännetecken som tyder på 

reparation eller andra ingrepp genom verkstäder som inte 

har auktoriserats av tillverkaren,

•  produkten  har  använts  endast  med  av  tillverkaren  god-

kända tillbehör och 

•  produkten  skickas  in  tillsammans  med  originalköpdoku-

mentet (faktura/kassakvitto) och fullständigt ifylld garanti-

sedel, på vilken inga egna ändringar har gjorts.

Garantisedlar kan inte ersättas.

Hänvisning för EU-medlemsländer:

 vi hänvisar till sälja-

rens  lagstadgade  garantiskyldighet  i  den  mån  som  denna 

garantiskyldighet inte begränsas av objektgarantin. 

Tillverkaren  står  för  kostnaderna  för  insändning  och  åter-

sändning av produkten.

Garantin  gäller  i  den  nämnda  omfattningen  och  under  de 

nämnda förutsättningarna (inkl. uppvisande av originalköp-

dokumentet även i händelse av vidareförsäljning) för varje 

efterföljande, framtida ägare av produkten.

Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH. att 

denna modell inkl. kontroll överensstämmer med de grund-

läggande kraven i följande EU-direktiv: Enligt EG-direktiven 

2009/48 och 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibi-

litet och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/

EG (R&TTE).

Originalet till försäkran om överensstämmelse kan beställas 

på 

carrera-rc.com

.

Varningar! 

VARNING!

 Denna leksak är inte lämplig för 

barn  under  3  år  ålder  –  smådelarna  kan 

 sväljas.

VARNING! Funktionsbetingad risk för klämskador! Av-

lägsna allt emballagematerial och alla klämmor innan Du 

låter barnet leka med leksaken. SSpara förpackningen, 

adressen och bruksanvisningen för senare bruk. Anm. 

för vuxna överinseende personer: kontrollera att leksa-

ken har monterats enligt anvisningen. Monteringen skall 

utföras under överinseende av en vuxen. 

VARNING! Ej lämpligt för barn under 8 års ålder.

Denna  produkt  är  inte  avsedd  att  användas  av  barn  utan 

överinseende av en ansvarig person. Flygning med Quadro-

copter kräver viss övning. Barn måste läras upp under direkt 

överinseende av en vuxen person. Läs igenom användarin-

formationen tillsammans med barnet före den första använd-

ningen. Vid felaktig användning kan svåra person- och/eller 

sakskador uppstå. 

Användningen av produkten kräver försiktighet och hänsyn, 

ett  visst  mekaniskt  kunnande  samt  omdöme.  Bruksanvis-

ningen  innehåller  säkerhetshänvisningar  och  föreskrifter 

samt information om skötsel och användning av produkten. 

Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom 

komplett och förståtts före första användning. Det är endast 

då som olycksfall med person- och sakskador kan undvikas.  

Använd  Quadrocopter  endast  i  stängda  rum  med  till-

räckligt utrymme. Följ alla instruktioner i denna bruks-

anvisning. 

Händer, hår och löst sittande klädesplagg, inkl. 

andra föremål såsom pennor och skruvmejslar, måste hållas 

borta från propellern (rotorn). Vidrör inte den roterande ro-

torn.  Var  särskilt  noggrann  med  händerna  så  att  de  INTE 

kommer i närheten av rotorbladen!

VARNING: risk för ögonskador. Flyg inte med Quadro-

copter  i  närheten  av  ansiktet,  detta  för  att  förhindra 

personskador. 

Du, som användare av produkten, har ansvar för en sä-

ker användning, så att varken Du själv eller andra perso-

ner eller deras egendom tar skada eller utsätts för risker.

•  Använd aldrig modellen med svaga batterier i kontrollen.

•   Denna leksak får användas endast i hemmiljö.

•  VARNING: starta och flyg inte när det finns personer, 

djur eller andra hinder i Quadrocopters flygområde.

•  Följ exakt instruktionerna och varningarna för produkten 

och för ev. tilläggsutrustning (laddare, batterier o.s.v.).

• 

Skulle Quadrocopter komma i beröring med levande 

väsen  eller  hårda  föremål,  måste  gasspaken  genast 

föras i nollställning, d.v.s. vänster joystick skall ligga i 

undre anslaget!

•  Undvik fukt - den kan skada elektroniken.  

•  Ändra eller modifiera ingenting på Quadrocopter.

Om  Du  inte  godkänner  dessa  villkor,  skall  Du  omedelbart 

returnera den kompletta Quadrocopter-modellen i nytt och 

oanvänt skick till återförsäljaren.

Viktig information om litium-polymer-batterier

Litium-polymer  (LiPo)-batterier  är  väsentligt  känsligare  än 

vanliga alkaliska eller NiMH-batterier som annars används 

i  radiofjärrstyrningar.  Föreskrifterna  och  varningarna  från 

tillverkaren skall därför följas exakt. Vid felaktig användning 

av LiPo-batterier råder brandfara. Följ alltid tillverkarens upp-

gifter om avfallshantering av LiPo-batterier.

Avfallshanteringsbestämmer för elektriska och elektro-

niska uttjänta produkter enl. WEEE

Symbolen  med  de  överkorsade   sop-

tunnorna hänvisar till att tomma batte-

rier,  ackumulatorer,  knappbatterier, 

ackumulatorpaket,  apparatbatterier, 

elektriska skrotade produkter etc. inte 

skall slängas i de vanliga hushållssoporna, då de är skadliga 

för miljö och hälsa. Hjälp till att skona miljön och skydda häl-

san,  och  tala  också  med  barnen  om  att  det  är  viktigt  att 

lämna uttjänta batterier och elektriska apparater till återvin-

ning. Batterier och elektriska uttjänta apparater lämnas till 

återvinningscentral,  där  de  ingående  materialen  sorteras 

och återvinns. 

Batterityper av olika slag, eller nya och uttjänta batterier får 

inte användas tillsammans. Ta ur tomma batterier ur leksa-

ken. Icke återuppladdningsbara batterier får inte laddas upp. 

Uppladdningsbara batterier skall laddas upp endast under 

överinseende av en vuxen. 

VARNING!

Laddaren resp. USB-laddningskabeln kan användas av barn 

fr.o.m.  åtta  (8)  års  ålder  och  av  personer  med  begränsad 

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på er-

farenhet och/eller kunskap, om de står under uppsikt eller 

har informerats om en säker användning av produkten och 

har  förstått  de  därmed  förknippade  riskerna.  Barn  får  inte 

leka med laddaren resp. USB-laddningskabeln. Rengöring 

och underhåll genom användaren får inte utföras av barn, 

såvida de inte är äldre än 8 år och står under uppsikt.

Håll laddaren och anslutningskabeln borta från barn under 

8 års ålder. 

Lämna aldrig batteriet utan uppsikt medan 

det laddas. 

Anslutningsklämmor får inte kortslutas. Endast 

rekommenderade batterier eller batterier av likvärdig typ får 

användas.

Vid  regelbunden  användning  av  laddaren  måste  den  kon-

trolleras: undersök kabel, anslutning, kåpor och andra delar. 

Om laddaren skadas får den inte användas förrän den har 

reparerats.

Direktiv och varningar för användning av LiPo-batterier

•  Du måste ladda det bifogade 3,7 V   85 mAh LiPo-batte-

riet på en säker plats borta från antändliga material.

•  Lämna aldrig batteriet utan uppsikt medan det laddas. 

•  Om batteriet skall laddas efter en flygtur måste det först ha 

fått svalna till omgivningstemperatur. 

•  Endast  tillhörande  LiPo-laddare  (USB-kabel/kontroll)  får 

användas. Om detta villkor inte uppfylls finns risk för brand 

och  därmed  äventyrande  av  hälsan  och/eller  egendom. 

Använd ALDRIG andra laddare.

•  Om  batteriet  utvidgas  eller  missformas  under  urladdning 

eller  laddning,  måste  Du  omedelbart  avsluta  laddningen 

eller urladdningen. Ta ur batteriet så snabbt och försiktigt 

som möjligt och lägg det på en säker, öppen plats borta 

från brännbara material. Håll uppsikt över batteriet i minst 

15  minuter.  Om  Du  fortsätter  ladda  eller  urladda  ett  bat-

teri  som  redan  har  utvidgats  eller  missformats  finns  risk 

för brand! Även vid mindre missformning eller utvidgning 

måste batteriet tas ur drift.

•  Förvara batteriet torrt och i rumstemperatur.

•

Ladda  ovillkorligen  alltid  upp  batteriet  igen  efter  an-

vändningen för att undvika en s.k. djupurladdning av 

det. Tänk på att lägga in en paus på ca 20 minuter mel-

lan flygning och laddning. Ladda upp batteriet då och 

då (ca varannan till var tredje månad). En ignorering 

av ovannämnda handhavande kan leda till att batteriet 

förstörs.

•  För transport eller tillfällig lagring av batteriet skall tempera-

turen ligga mellan 5-50°C. Förvara batteriet eller modellen 

helst inte i bilen eller i direkt solljus. Om batteriet utsätts för 

värmen i bilen kan det skadas eller fatta eld.

OBS:

 Vid låg batterispänning/-effekt kommer Du att se att 

det krävs kraftigare trimning och/eller styrrörelser för att inte 

Quadrocopter skall råka i spinn. Detta uppträder i regel innan  

3 V batterispänning har nåtts och är ett bra tillfälle att avsluta 

flygningen.

Sv

EN

S

k

A