Carrera RC 370503013, Assembly And Operating Instructions Manual

27

Максимальная мощность радиочастотного сигнала <10дБм

Предупредительные указания!

ВНИМАНИЕ! 

Эта игрушка не предназначена для детей младше 

3 лет в связи с наличием мелких деталей, которые ребенок 

может проглотить. 

ВНИМАНИЕ! Функциональная опасность защемления! Прежде 

чем давать эту игрушку ребенку, удалите все упаковочные материалы и 

крепежную проволоку. Храните упаковку, адрес и инструкцию по эксплу-

атации, чтобы в будущем Вы смогли найти необходимую информацию и 

ответы на возможные вопросы. Сохраните эту инструкцию, чтобы иметь 

возможность обращаться к ней в дальнейшем. Примечание для взрослых: 

убедитесь, что игрушка собрана в соответствии с инструкциями. Монтаж 

должна проводиться под наблюдением взрослых.

ВНИМАНИЕ! Не для детей младше 12 лет!

Настоящий продукт не предназначен для использования детьми без присмотра 

воспитателя. Для управления вертолетом необходимы определенные навыки. 

Обучение детей должно осуществляться под непосредственным наблюдением 

взрослых. 

Перед первым запуском: прочтите данное руководство вместе 

со  своим  ребёнком.

  Неправильное  использование  может  привести  к  тяже-

лым травмам и/или материальному ущербу.  Продукт требует осторожного и 

осмотрительного обращения, а также наличия развитой моторики и умствен-

ных  способностей.  Инструкция  содержит  указания  по  технике  безопасности 

и предписания, а также указания по техническому обслуживанию и эксплуа-

тации продукта. Перед первым применением настоящую инструкцию необхо-

димо полностью прочитать и понять. Только таким способом можно избежать 

несчастных случаев, сопровождающихся травмами и повреждениями.  

Не  допускайте  попадания  рук,  волос,  одежды,  а  также  других  предметов, 

напр., штифтов и отверток под пропеллер (ротор).

Не прикасайтесь к вращающемуся ротору. Обратите особое внимание на то, 

чтобы Ваши руки НЕ попали в лопасти!

ВНИМАНИЕ: Во избежание травм держите Quadrocopter вдали от Вашего 

лица. Для использования только на открытом воздухе - вне помещений. 

Риск повреждения глаз. Выполняйте взлеты и полеты только на подходя-

щей местности (открытая площадка, отсутствие препятствий) и только в 

пределах прямого визуального контакта.

Вы в качестве пользователя настоящего продукта несете единоличную 

ответственность  за  безопасное  обращение  с  продуктом,  исключающее 

нанесение повреждений другим лицам или их имуществу или подверже-

ние их опасности.

•  Никогда не используйте модель со слабыми батарейками в контроллере.

•  Избегайте оживленных участков и участков с интенсивным транспортным движе-

нием. Всегда следите за тем, чтобы у Вас в распоряжении было достаточно места.

•  По возможности не используйте модель на открытых участках дороги или в обще-

ственных местах, чтобы никого не подвергнуть опасности или не травмировать.

•  

ВНИМАНИЕ:  Не  запускайте  Quadrocopter,  если  в  радиусе  действия 

Quadrocopter находятся люди, животные или другие преграды.

•  Запускать  и  пилотировать  квадрокоптер  категорически  запрещено  вблизи 

линии электропередач, железнодорожных путей, дорог, бассейнов и откры-

тых водоёмов.

•  «Летать» следует только при хорошей видимости и благоприятных погодных 

условиях.

•  Точно  соблюдайте  инструкции  и  предупредительные  указания  для  настоя-

щего  продукта  и  для  возможного  дополнительного  оснащения  (зарядного 

устройства, аккумуляторов и т. п.), которые Вы используете.

•  

Если  квадрокоптер  столкнулся  с  живыми  существами  или  твердыми 

предметами, немедленно установите рычаг управления газом в нулевое 

положение, т. е., левый джойстик должен быть опущен вниз до упора!

•  Избегайте любой влажности, поскольку она может повредить электронику. 

•  При засовывании деталей Вашей модели в рот или их облизывании существу-

ет опасность тяжелых травм, которые могут привести к летальному исходу.

•  Не выполняйте изменения или модификации на Quadrocopter.
Если  Вы  не  согласны  с  этими  условиями,  немедленно  возвратите  весь  ком-

плект модели квадрокоптера в новом и неиспользованном виде в магазин.

Важная информация о литиево-полимерных аккумуляторах

Литиево-полимерные  (LiPo)  аккумуляторы  более  чувствительны,  чем  обыч-

ные  щелочные  или  никель-металл-гидридные  аккумуляторы,  которые  также 

используются  для  дистанционного  радиоуправления.  Поэтому  необходимо 

очень строго соблюдать предписания и предупредительные указания. При не-

правильном  обращении  с  литиево-полимерными  аккумуляторами  существует 

опасность пожара. При утилизации литиево-полимерных аккумуляторов всегда 

соблюдайте информацию производителя.

Правила утилизации отработавших электрических или электронных при-

боров в соответствии с Директивой WEEE

Изображенный  здесь  символ  зачеркнутых  контейне-

ров для мусора должен обратить Ваше внимание на то, 

что разряженные батарейки, аккумуляторы, батарейки 

кнопочной формы, аккумуляторные блоки, отработан-

ные электрические приборы и т.д. нельзя выбрасывать 

в бытовой мусор, поскольку они наносят вред окружа-

ющей среде и здоровью. Пожалуйста, помогите сохранить окружающую среду 

и здоровье и поговорите со своими детьми о правильной утилизации отрабо-

тавших батареек и отслуживших электрических приборов. Батарейки и отслу-

жившие  электрические  приборы  необходимо  сдавать  в  известных  пунктах 

сбора. Там они будут переданы для надлежащей утилизации. 

Нельзя использовать вместе разные типы батареек или новые и использован-

ные батарейки. Вынимайте из игрушки использованные батарейки. Незаряжа-

емые батарейки нельзя заряжать. 

ВНИМАНИЕ!

Зарядное  устройство  или  зарядный  кабель  USB  могут  использовать  дети 

старше восьми (8) лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или 

психическими способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они 

находятся под присмотром или прошли инструктаж относительно безопасного 

использования устройства и уяснили для себя все риски, связанные с его ис-

пользованием.

Детям запрещается играться с зарядным устройством или зарядным кабелем 

USB.

Детям - если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром - 

нельзя выполнять очистку и техобслуживание устройства. 

Храните зарядное устройство и кабель вдали от детей, которым еще не испол-

нилось 8 лет. 

Никогда не оставляйте аккумулятор без присмотра во время 

зарядки. 

Перед  зарядкой  заряжаемых  батареек  вынимайте  их  из  игрушки. 

Клеммы не разрешается закорачивать. Разрешается использовать только ре-

комендованные или равноценные им батарейки. 

При регулярном использовании зарядного устройства необходимо проверить 

его  кабель,  соединительные  элементы,  крышки  и  другие  детали.  В  случае 

повреждения  зарядное  устройство  можно  снова  использовать  только  после 

ремонта.

Игрушку разрешается подключать только к приборам с классом защиты II. 

Директивы  и  предупредительные  указания  по  использованию  литие-

во-полимерных аккумуляторов

•  Прилагаемый литиево-полимерный аккумулятор на 3,7 В и 

 380 мАч/1,41 

Втч необходимо заряжать в безопасном месте вдали от воспламеняемых ма-

териалов.

•  Никогда не оставляйте аккумулятор без присмотра во время зарядки. 

•  Для зарядки после полета аккумулятор должен сначала охладиться до темпе-

ратуры окружающей среды.

•  Используйте только входящее в комплект поставки зарядное устройство для 

литиево-полимерных  аккумуляторов  (кабель  USB  /  контроллер).  При  несо-

блюдении этих указаний существует опасность пожара и риск нанесения 

вреда здоровью и/или материального ущерба. НИКОГДА не используйте 

другое зарядное устройство.

•  Если в процессе разрядки или зарядки аккумулятор раздуется или деформи-

руется,  немедленно  прекратите  зарядку  или  разрядку.  Как  можно  быстрее 

и осторожнее извлеките аккумулятор, положите его в безопасное, открытое 

место  вдали  от  воспламеняемых  материалов,  и  понаблюдайте  за  ним  на 

протяжении минимум 15 минут. При зарядке или разрядке раздувшегося или 

деформированного  аккумулятора  существует  опасность  пожара!  Даже  при 

незначительной деформации или раздувании аккумулятора его необходимо 

вывести из эксплуатации.

•  Храните аккумулятор при комнатной температуре в сухом месте.

•  После использования обязательно снова зарядите аккумулятор, чтобы 

избежать так называемого глубокого разряда аккумулятора. При этом 

обратите внимание на то, что между полетом и процессом зарядки необ-

ходимо выдержать паузу прибл. в 20 минут. Время от времени заряжай-

те аккумулятор (прибл. через каждые 2-3 месяца). При несоблюдении 

вышеуказанного  способа  использования  аккумулятора  могут  возник-

нуть повреждения.

•  При  транспортировке  или  временном  хранении  аккумулятора  температура 

должна составлять 5-50°C. По возможности не храните аккумулятор или мо-

дель в автомобиле или под воздействием прямых солнечных лучей. Если ак-

кумулятор будет подвержен воздействию высоких температур в автомобиле, 

он может повредиться или загореться.

Указание:

 При низком значении напряжения/мощности батареи Вам понадо-

бится значительное триммирование и/или значительные управляющие усилия, 

чтобы квадрокоптер не вошел в стопор. Это происходит, как правило, до сни-

жения напряжения аккумулятора до 3 В. Это - удачный момент для того, чтобы 

прекратить полет.

РУССКИЙ