12
parecchio e se hanno compreso i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le opera-
zioni di pulizia e manutenzione possono essere effettuate dai bambini solo sotto debita supervisione. Le
batterie devono essere smaltite rispettando le regole previste dagli organismi locali. Se il caricabatteria viene
usato regolarmente, controllare il cavo, il collegamento, i rivestimenti e altre parti. In caso di danni, il carica-
batteria può essere rimesso in funzione solo dopo la riparazione.
Nota:
il fabbricante non è responsabile per le eventuali interferenze di radio o tv dovute a modifiche non au-
torizzate della presente apparecchiatura.
Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Si raccomanda di smaltirle correttamente por-
tandole presso gli apposti punti di raccolta.
AVVERTENZA: Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusiva-
mente l’alimentatore rimovibile fornito in dotazione con il giocattolo.
In caso di uso regolare, controllare
cavo, connettore, coperture e altre parti del caricatore. Il cavo esterno flessibile di questo caricabatterie non
può essere sostituito. Rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore per ottenere indicazioni sul riciclaggio. Il
giocattolo può essere collegato solo ad apparecchi della classe di protezione II.
Direttive e avvertenze per l’uso dell’accumulatore LiPo
• L’accumulatore LiPo da 3.7 V
430 mAh / 1.59 Wh accluso deve essere caricato in un luogo sicuro
lontano da materiali infiammabili.
• Non lasciare mai incustodito l’accumulatore durante la carica.
• Per la carica dopo un volo, l’accumulatore deve dapprima essersi raffreddato e aver raggiunto la tempe-
ratura ambiente.
• Usare solo l’apposito caricabatterie LiPo (cavo USB/ controller). In caso di inosservanza di questa avverten-
za esiste pericolo d’incendio e quindi di messa in pericolo della salute e/o di danni materiali. NON USARE
MAI un caricabatteria diverso.
• Se durante il processo di scarica o carica l’accumulatore si gonfia o deforma, interrompere immediatamente
il relativo processo. Togliere l’accumulatore il più velocemente e cautamente possibile e sistemarlo in una
zona sicura all’aperto, lontano da materiali infiammabili, e tenerlo sotto osservazione per almeno 15 minuti.
Se si continua a caricare o scaricare un accumulatore già gonfiato o deformato, esiste pericolo d’incendio!
Un accumulatore non deve più essere utilizzato già in presenza di una minima deformazione o rigonfiamento.
• Conservare l’accumulatore a temperatura ambiente in un luogo asciutto.
•
Per evitare una cosiddetta scarica completa dell’accumulatore, ricaricarlo assolutamente dopo l’uso.
Osservare una pausa di ca. 20 minuti tra il volo e il processo di carica. Ricaricare l’accumulatore di tanto
in tanto (ca. ogni 2 - 3 mesi). L’inosservanza del suddetto handling dell’accumulatore può causare difetti.
• Per il trasporto o uno stoccaggio temporaneo dell’accumulatore, la temperatura non dovrebbe essere in-
feriore a 5° C e superiore a 50° C. Se possibile, non conservare l’accumulatore in auto e non esporlo alle
radiazioni solari dirette. Se l’accumulatore viene esposto a calore nell’auto, può subire danni o incendiarsi.
Nota:
in caso di una bassa tensione/potenza della batteria si constaterà che occorrono un controllo dell’as-
setto e/o movimenti di comando notevoli per impedire che il Quadrocopter si avviti. Normalmente questo si ve-
rifica prima che la tensione dell’accumulatore raggiunga i 3 V ed è il momento propizio per concludere il volo.
Istruzioni per l‘uso
Contenuto della fornitura
1
1 x Quadrocopter
1 x Controller
1 x Cavo di carico USB
1 x Batteria ricaricabile
2 x Batterie mignon AA da 1,5 V (non ricaricabili)
Carica dell’accumulatore LiPo
Caricare l’accumulatore LiPo in dotazione solo con l’apposito caricabatterie LiPo (cavo USB). Se si cerca di cari-
care l’accumulatore con un altro caricabatterie LiPo o un altro caricabatterie, possono verificarsi gravi danni. Prima
di procedere, leggere attentamente il paragrafo precedente con le avvertenze e le disposizioni per l’uso dell’accu-
mulatore. Gli accumulatori devono essere caricati solo da adulti. Non cortocircuitare caricabatterie e alimentatori.
L’accumulatore installato nel Quadrocopter può essere caricato con il relativo cavo USB collegato a una porta USB:
2a
Carica via computer:
• Prima di caricarlo togliere l’accumulatore dal modellino.
• Collegare il cavo di carica USB con la porta USB di un computer. Il LED sul cavo di carica si illumina
in verde e indica che l’unità di carica è collegata correttamente con il computer. Se un Quadrocopter
viene collegato con un accumulatore scarico, il LED sul cavo di carica non si illumina più indicando
che l’accumulatore del Quadrocopter viene caricato. Il cavo di carica USB e la presa di carica sul
Quadrocopter sono progettati in modo da escludere un’inversione della polarità.
• La ricarica di un accumulatore scarico (non completamente) dura circa 60 minuti. Quando l’accumula-
tore è carico, il LED sul cavo di carica USB si riaccende in verde.
Nota: all’atto della consegna, l’accumulatore LiPo è parzialmente carico. Il primo processo di carica
potrebbe quindi richiedere meno tempo.
Rispettare assolutamente la suddetta sequenza di collegamento!
Se non si usa il Quadrocopter, stac-
care il relativo collegamento a spina. L’inosservanza può causare danni alla batteria!
2b
Inserimento dell’accumulatore nel Quadrocopter
• Con l’aiuto del cacciavite allegato aprire il coperchio del vano batterie. Inserire l’accumulatore. Chiu-
dere il vano batterie.
• Quando il LED sul Quadrocopter lampeggia lentamente, sostituire l’accumulatore.
Inserimento delle batterie nel Controller
3
Con un cacciavite aprire il vano batterie e inserire le batterie nel Controller. Fare attenzione alla polarità.
Non usare mai contemporaneamente batterie nuove e vecchie o di produttori diversi. Dopo la chiusura
del vano, con l’aiuto dell’interruttore di potenza sul lato anteriore si può verificare la funzionalità del Controller.
Se l’interruttore di potenza è posizionato su ON e il Controller funziona correttamente, il LED in alto al centro
del Controller dovrebbe illuminarsi in rosso. Quando il LED di controllo lampeggia lentamente e si sente un
segnale acustico, cambiare le batterie nel Controller.
Collegamento del modellino con il Controller
4
Il Carrera RC Quadrocopter e il Controller si ricollegano automaticamente ad ogni messa in funzione.
Se inizialmente ci fossero problemi di comunicazione tra il Quadrocopter RC Carrera e il Controller,
eseguire un nuovo collegamento.
• Collegare la batteria nel modellino.
• Accendere il modellino con l’interruttore ON/OFF.
•
AVVERTENZA! Immediatamente dopo l’accensione, mettere il Quadrocopter su una superficie piana
orizzontale. Il sistema giroscopico si allinea automaticamente.
• I LED sul Quadrocopter ora lampeggiano ritmicamente.
• Accendere il Controller con l’interruttore di alimentazione.
• Spingere il joystick sinistro, cioè la leva dell’acceleratore, completamente verso l’alto e poi di nuovo verso
il basso nella posizione neutrale.
• Il collegamento è riuscito.
• Il LED sul Controller ora è illuminato permanentemente.
• Dopo ca. 5 1/2 minuti, il Controller si disattiva. Per un riutilizzo, ripetere il processo di collegamento.
Descrizione del Quadrocopter
5
1. Sistema rotore
2. Gabbia protezione rotore
6
3. Cavo della batteria
4 Spina di raccordo Quadrocopter
5. Vano batterie
6. Interruttore ON/OFF
Panoramica delle funzioni del controller
7
1. Interruttore di potenza (ON / OFF)
2. LED di controllo
3. Gas – Rotazione
4. Avanti/indietro – Inclinazione a destra/sinistra
5. Trimmer per inclinazione a destra/sinistra
6. Trimmer per avanti/indietro
7. Trimmer per la rotazione
8. Looping Button
9. Pulsante “Start Rotors”
10. Pulsante “Auto Landing”
11. Pulsante “Auto-Start & Fly to 1 m”
12. Commutatore Beginner/Advanced (30%/60%/100%)
3
13. Vano batterie
Scelta della zona di volo
8
Quando è pronto per il primo volo, dovrebbe scegliere un ambiente chiuso, possibilmente spazio-
so, dove non ci sono persone od ostacoli. Grazie alle dimensioni e alla manovrabilità del Quadro-
copter, i piloti esperti sono in grado di farlo volare anche in ambienti chiusi relativamente piccoli. Per i
primi voli consigliamo assolutamente ambienti delle dimensioni minime di 5 x 5 metri di superficie di
base e 2,40 metri di altezza. Dopo aver fatto il trim del Quadrocopter e preso confidenza con il suo co-
mando e le sue prestazioni, può provare a volare anche in ambienti più piccoli e meno sgombri.
Solo per l’uso domestico (casa e giardino).
Tra controller ed Quadrocopter non devono trovarsi og-
getti come p.es. colonne o persone.
Check-list per la preparazione del volo
Questa check-list non sostituisce il contenuto di queste istruzioni per l’uso. Anche se possono essere usate
come Quick-Start-Guide, prima di proseguire raccomandiamo vivamente di leggere queste istruzioni per l’uso.
• Controllare il contenuto della confezione.
• Caricare l’accumulatore LiPo come descritto nel capitolo “Carica dell’accumulatore LiPo”.
• Inserire nel Controller 2 batterie AA facendo attenzione che la polarità sia corretta.
• Cercare un ambiente adatto per il volo.
• Inserire l’accumulatore nell’apposito alloggiamento sul lato inferiore del Quadrocopter, come descritto in
2b
.
• Collegare la batteria nel modellino.
• Accendere il modellino con l’interruttore ON/OFF.
•
AVVERTENZA! Immediatamente dopo l’accensione, mettere il Quadrocopter su una superficie piana
orizzontale. Il sistema giroscopico si allinea automaticamente.
• I LED sul Quadrocopter lampeggiano.
• Accendere il Controller sull’interruttore ON/OFF.
Controllare assolutamente il commutatore Beginner-
Advanced (
13c
).
Spingere il joystick sinistro, cioè la leva dell’acceleratore, completamente verso l’alto e poi
di nuovo verso il basso nella posizione neutrale.
• Lasciare al Quadrocopter un po’ di tempo finché il sistema è inizializzato correttamente ed è pronto per
l’uso. I LED sul Quadrocopter ora lampeggiano permanentemente. Il LED sul Controller ora è illuminato
permanentemente.
• Ora ripetere evtlm. i suddetti punti, se si desidera fare volare contemporaneamente altri Quadrocopter.
•
Avvertenza! Prima di ogni volo eseguire assolutamente la stabilizzazione automatica
17
!
• Controllare il dispositivo di comando.
• Familiarizzare con il dispositivo di comando.
• Stabilizzare eventualmente il Quadrocopter come descritto sotto
17
18
19
20
in modo che nel
volo stazionario non si sposti senza comandi da parte del Controller.
• Ora il Quadrocopter è pronto per l’uso.
• Se il Quadrocopter non mostra funzioni, ripetere il suddetto processo di collegamento.
• Far volare il modellino.
• Fare atterrare il modellino.
• Spegnere il modellino con l’interruttore ON/OFF.
•
Staccare il collegamento a spina della batteria.
• Spegnere sempre il telecomando per ultimo.
Volo del Quadrocopter a 4 canali
NOTA!
Soprattutto nei primi tentativi di volo azionare le leve sul Controller con estrema precauzione e non
troppo bruscamente. Bastano quasi sempre piccolissimi movimenti sulla relativa leva per eseguire
il rispettivo comando!
Se si dovesse notare che il Quadrocopter si sposta in avanti o lateralmente senza l’azionamento della relativa
leva, stabilizzarlo come descritto in
17
18
19
20
.
9
+/- gas (su/giù)
Per decollare o volare più in alto, spingere con precauzione in avanti la leva dell’acceleratore sinistra.
Per atterrare e volare più in basso, spingere con precauzione indietro la leva dell’acceleratore sinistra.
10
Per far girare il Quadrocopter sul suo stesso asse verso sinistra o destra, spostare con precauzione la
leva sinistra a sinistra o a destra.
11
Per far volare il Quadrocopter verso sinistra o destra, spostare con precauzione la leva destra a sinistra o a
destra.
12
Per far volare il Quadrocopter in avanti o indietro, spostare con precauzione la leva destra in avanti o indietro.
Avvio rotori e motori
13a
Premere il pulsante “Start Rotors” sul controller per avviare i motori. Non appena i rotori sono in funzio-
ne si può sollevare l’apparecchio spingendo la leva di accelerazione verso l’alto.
ITALIANO
