background image

17

Problema:

  Impossibile comandare il Quadrocopter con il Controller.

Causa: 

 Il Controller potrebbe non essere collegato in modo corretto con il 

ricevitore nel Quadrocopter. 

Rimedio:

   Effettuare il collegamento come descritto al punto 

4

Problema:  

Il Quadrocopter non decolla.

Causa:

   La potenza dell’accumulatore è insufficiente.

Rimedio:   

Caricare l’accumulatore (vedi capitolo “Carica dell’accumulatore”).

Problema:  

Durante il volo il Quadrocopter perde velocità senza motivo appa-

rente e si abbassa.

Causa:

   L’accumulatore è troppo debole.

Rimedio:

  Caricare l’accumulatore (vedi capitolo “Carica dell’accumulatore”).

Problema:  

Il Quadrocopter gira solo in cerchio o si capovolge al decollo.

Causa:   

Pale del rotore sistemate non correttamente o danneggiate.

Rimedio:   

Applicare/sostituire le pale del rotore come descritto in 

 

19

 

20

.

Con riserva di errori e modifiche · Con riserva di modifiche dei colori/design definitivo

Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design · Pittogrammi = foto simboliche

 Geachte klant,

Wij feliciteren u met de aanschaf van uw Carrera RC-model-Quadrocopter, die 

volgens de huidige stand van de techniek werd vervaardigd. Omdat wij er steeds 

voor ijveren, onze producten verder te ontwikkelen en te verbeteren, maken wij 

voor een wijziging in technisch opzicht en met betrekking tot uitrusting, materialen 

en design te allen tijde en zonder aankondiging voorbehoud. Op basis van minie-

me afwijkingen van het u ter beschikking gestelde product tegenover gegevens en 

afbeeldingen in deze handleiding kan men daarom geen aanspraken doen gelden. 

Deze gebruiks- en montageaanwijzing vormt een bestanddeel van het product. 

Bij veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing en van de daarin vermelde vei-

ligheidsinstructies komt de garantieclaim te vervallen. Bewaar deze handleiding 

om ze later te raadplegen en om het model eventueel aan derden door te geven.
De meest actuele versie van deze bedieningshandleiding en informatie over 

verkrijgbare reserveonderdelen vindt u op

 

carrera-rc.com

 

in het servicebereik.

WAARSCHUWING! Controleer vóór de eerste vlucht of in uw land een 

verzekeringsplicht bestaat voor de door u  gekochte modelluchtvaartuig.

Garantievoorwaarden

Bij  de  Carrera  producten  gaat  het  om  technisch  hoogwaardige  pro-

ducten (GEEN SPEELGOED), die met zorg moeten worden behandeld. 

Gelieve absoluut de instructies in de bedieningshandleiding in acht te 

nemen. Alle onderdelen worden aan een zorgvuldige test onderworpen 

(technische wijzigingen en modelwijzigingen in functie van een verbete-

ring van het product zijn voorbehouden).

Indien  er  desondanks  fouten  opduiken,  wordt  een  garantie  in  het  kader  van 

de hierna volgende garantievoorwaarde verleend: De Stadlbauer Mar 

Vertrieb GmbH (onderstaand ‘producent’) garandeert de eindklant (onderstaand 

‘klant’)  volgens  de  onderstaande  bepalingen,  dat  de  aan  de  klant  geleverde 

Carrera RC-model-Quadrocopter (onderstaand  ‘product’)  binnen een periode 

van twee jaar vanaf koopdatum (garantieperiode) vrij van materiaal- of verwer-

kingsfouten zal zijn. Zulke fouten zal de producent naar eigen goeddunken voor 

zijn rekening verhelpen door reparatie of levering van nieuwe of gereviseerde 

onderdelen. De garantie geldt niet voor slijtageonderdelen (zoals bijv. accu, ro-

torbladen, cabineafdekking, tandwielen enz.), voor schade door een onjuiste 

behandeling of onjuist gebruik of bij ingrepen door derden. Andere claims van 

de klant, met name voor schadevergoeding, tegen de producent zijn uitgesloten. 

De contractuele of wettelijke rechten van de klant (vervulling achteraf, terugtre-

ding van het contract, verminderde betaling, schadevergoeding) ten opzichte 

van de betreffende verkoper, die bestaan, indien het product bij de gevarenover-

gang niet zonder gebreken was, blijven van deze garantie onaangeroerd.

Claims uit deze speciale garantie van de producent bestaan alleen, wanneer 

•  de geclaimde fout niet in schade ligt, die door een overeenkomstig de bepa-

lingen in de bedieningshandleiding een ondoelmatig of ondeskundig gebruik 

werden ver oorzaaktr

•  het niet gaat om door het gebruik veroorzaakte slijtageverschijnselen,

•  het product geen kenmerken bezit, die wijzen op reparaties of andere ingre-

pen van door de producent niet geautoriseerde werkplaatsen,

•  het product alleen met het door de producent aanbevolen toebehoren werd 

gebruikt.

Garantiekaarten kunnen niet vervangen worden.

Aanwijzing voor EU-lidstaten:

 er wordt gewezen op de wettelijke garantie-

plicht van de verkoper, meer bepaald op het feit dat deze garantieplicht door 

een concrete garantie niet aan beperkingen onderworpen wordt. 

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH dat dit model inclu-

sief controller in overeenstemming is met de fundamentele vereisten van de 

volgende  EG-richtlijnen:  EG  richtlijnen  2009/48  en  2004/108/EG  over  elek-

tromagnetische compatibiliteit en de andere relevante voorschriften van de 

richtlijn 2014/53/EU (RED) befindet. De originele conformiteitsverklaring kan 

op 

carrera-rc.com 

opgevraagd worden.

         

 

 

Maximaal zendvermogen <10dBm · Frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz

WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES!

WAARSCHUWING!

 Wegens inslikbare, kleine onderdelen is 

dit speelgoed niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. 

WAARSCHUWING! Klemgevaar, door de werking veroorzaakt! 

Verwijder  alle  verpakkingsmaterialen  en  bevestigingsdraden 

voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt. Bewaar de verpakking, 

het adres en de handleiding voor latere raadpleging bij eventuele vragen 

of benodigde informatie. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, om eventueel 

later daarin te kunnen nalezen. Aanwijzing voor volwassenen: Controleer, 

of het speelgoed is gemonteerd zoals aangegeven. De montage moet ge-

beuren onder toezicht van een volwassene. 

WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder de 12 jaar. 

Dit product is niet voorzien voor gebruik door kinderen zonder toezicht door een 

bevoegd persoon om de ouderlijke macht uit te voeren. Het besturen van de Qua-

drocopter vereist bepaalde vaardigheden. Kinderen moeten deze onder toezicht 

van een volwassene aanleren. 

Voor het eerste gebruik: Lees deze handleiding 

samen met uw kind. 

Bij ondeskundig gebruik kan het tot zware lichamelijke let-

sels en/of materiële schade komen. Er dient vooryichtig en met bedacht te wor-

den bestuurd en dit vergt enkele mechanische en ook mentale vaardigheden. De 

handleiding bevat veiligheidsinstructies en voorschriften alsook instructies voor 

het onderhoud en de werking van het product. Het is absoluut noodzakelijk, om 

de handleiding voor de eerste ingebruikname volledig te lezen en te begrijpen. 

Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden vermeden.  

Handen,  haar  en  losse  kleding  alsmede  andere  voorwerpen  zoals  stiften  en 

schroevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller (rotor) worden gehouden.

De roterende rotor niet aanraken. Let er bijzonder op, dat uw handen NIET in 

de omgeving van de rotorbladen komen!

WAARSCHUWING! Laat de  Quadrocopter niet in de buurt van uw gezicht 

vliegen, om letsels te voorkomen. Uitsluitend voor buitengebruik – niet ge-

schikt voor binnen. Gevaar voor oogletsel. Starten en vliegen mag alleen 

op een geschikt terrein (vrije ruimte, geen hindernissen) en binnen direct 

visueel contact. U als gebruiker van dit product, bent alleen verantwoorde-

lijk voor de veilige omgang, zodat noch u, noch andere personen in gevaar 

worden gebracht of aan hun eigendom schade wordt berokkend.

•   Gebruik uw model nooit met zwakke controller-batterijen.

•   Vermijd verkeersrijke en drukke omgevingen. Let er altijd op, dat er voldoen-

de plaats ter beschikking staat.

•   Laat uw model zo mogelijk niet op openbare wegen of in openbare zones 

vliegen, om niemand in gevaar te brengen of te verwonden.

•  WAARSCHUWING:  Start  de  Quadrocopter  niet,  wanneer  zich  perso-

nen, dieren of andere hindernissen in het vliegbereik van de Quadro-

copter bevinden.

•   Het starten en vliegen is in de buurt van hoogspanningskabels, spoorlijnen, 

wegen, zwembaden of open water streng verboden.

•   Alleen gebruiken bij goed zicht en rustige weersomstandigheden.

•  Volg nauwgezet de aanwijzingen en waarschuwingsinstructies voor dit product en 

voor de mogelijke aanvullende uitrusting (laadtoestel, accu‘s enz.), die u gebruikt.

•  Als de Quadrocopter met levende wezens of harde voorwerpen in aan-

raking komt, dan brengt u de gashendel onmiddellijk in de nulpositie, 

dat betekent, de linker joystick moet aan de onderste aanslag staan!

•  Vermijd alle vochtigheid, want zij kan de elektronica beschadigen. 

•  Er bestaat gevaar voor zware letsels tot zelfs de dood, indien u delen van uw 

model in uw mond steekt of er aan likt.

•  Breng aan de Quadrocopter geen enkele aanpassing of verandering aan.
Als u het niet eens bent met deze voorwaarden, dient u de volledige Quadrocopter 

onmiddellijk in nieuwe en ongebruikte toestand aan uw handelaar terug te geven.

 

NEDERLANDS

Summary of Contents for 370503026

Page 1: ...ervicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Sze...

Page 2: ...erkl rung kann unter carrera rc com angefordert werden Maximale Funkfrequenzleistung 10dBm Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Warnhinweise ACHTUNG Dieses Spielzeug ist nicht geeignet f r Kinder unter 3 J...

Page 3: ...l laden Wenn Sie versuchen den Akku bzw Einhand Controller mit einem anderen LiPo Ak ku Ladeger t oder einem anderen Ladeger t zu laden kann dies zu schweren Sch den f hren Bitte lesen Sie den vorange...

Page 4: ...Auto Start Fly to 1 2 m 15 Dr cken Sie den Knopf am rechten Zeigefinger um die Motoren zu starten und automatisch auf ca 1 2 m Hohe zu fliegen W hrend des Startvor gangs haben Sie jederzeit die M gli...

Page 5: ...and instructions in a safe place for future reference Keep the instructions for use for later reference Note for adult supervisors Check if the toy is assembled as instructed The assembly shall be pe...

Page 6: ...not expose it to direct sunlight In case the battery is broiled it can be damaged or catch fire Note If the battery voltage output is low you will recognise that a considera ble trim and or controllin...

Page 7: ...ude 14 The Quadrocopter maintains altitude automatically after starting The Quadrocopter can be steered in any required direction at the same height using intuitive one hand gesture control Auto Start...

Page 8: ...site internet carrera rc com Puissance de fr quence radio maximale 10 dBm Gamme de fr quences 2400 2483 5 MHz AVERTISSEMENTS ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger d touffemen...

Page 9: ...u prendre feu Remarque si la tension puissance de l accu est faible vous constaterez qu il faut effectuer des op rations d quilibrage et ou des mouvements de pilotage consid rables pour que le Quadroc...

Page 10: ...ur pivoter le Quadrocopter dans son orientation vers la gauche ou vers la droite maintenez le bouton d index enfonc et inclinez votre main vers la gauche ou vers la droite Fonction looping ATTENTION R...

Page 11: ...a no se pueden sustituir Instrucciones para los Estados de la Uni n Europea se hace referencia al deber de prestaci n de garant a legal del vendedor en tanto que este deber no se vea limitado por algu...

Page 12: ...la bater a indicadas antes puede producirse una aver a Para el transporte o el almacenaje transitorio de la bater a la temperatu ra deber a oscilar entre 5 50 C Siempre que sea posible no guarde la ba...

Page 13: ...enga pulsado el bot n del dedo ndice e incline su mano hacia abajo 10 Para hacer volar el Quadrocopter hacia la izquierda o la derecha incline su mano con cuidado hacia la derecha o hacia la izquierda...

Page 14: ...aranzia non possono essere sostituiti Indicazioni per gli Stati dell UE si rimanda all obbligo di garanzia legale del venditore nonch al fatto che questo obbligo di garanzia non viene limitato dalla g...

Page 15: ...Per evitare una cosiddetta scarica completa dell accumulatore ricaricar lo assolutamente dopo l uso Osservare una pausa di ca 20 minuti tra il volo e il processo di carica Ricaricare l accumulatore d...

Page 16: ...altezza di volo Tenere fermo il pulsante sull indice e inclinare la mano verso il basso 10 Per spostare il Quadrocopter a sinistra o a destra inclinare la mano len tamente a destra o a sinistra 11 Pe...

Page 17: ...antiekaarten kunnen niet vervangen worden Aanwijzing voor EU lidstaten er wordt gewezen op de wettelijke garantie plicht van de verkoper meer bepaald op het feit dat deze garantieplicht door een concr...

Page 18: ...vuur vatten Opmerking Bij geringe batterijspanning vermogen zult u vaststellen dat aan zienlijke trimming en of stuurbewegingen noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de Quadrocopter in een vrille raa...

Page 19: ...NDE PILOTEN 13 Om een looping uit te voeren drukt u de knop op de wijsvinger in de qua drocopter knippert nu Voer een snelle buigbeweging met de rechterhand naar links rechts voor of achter uit De qua...

Page 20: ...re a Compatibilidade Eletromagn tica bem como com as demais disposi es aplic veis da Diretiva 2014 53 EU RED O original da declara o de conformidade pode ser solicitado em carrera rc com Pot ncia m xi...

Page 21: ...lu da ou o comando de uma s m o unicamente com o carregador LiPo que a acompanha cabo USB Se tentar carregar a bateria ou o comando de uma s m o com outro carregador de baterias LiPo ou outro carregad...

Page 22: ...mando por gestos de uma s m o o quadric ptero pode ser controlado mesma altura em qualquer dire o que pretender Auto Start Fly to 1 2 m 15 Pressione o bot o no dedo indicador direito para iniciar os m...

Page 23: ...ning med Quadrocopter kr ver viss vning Barn m ste l ras upp under direkt verinseende av en vuxen person F re den f rsta anv ndningen l s denna anvisning tillsammans med barnet Vid felaktig anv ndning...

Page 24: ...ksf rbindning som finns p Quadrocopter n r du inte anv nder Quadrocopter Om s inte sker kan batteriet ta skada 2b Is ttning av batteriet i Quadrocopter ppna batterifackets lock med hj lp av en skruvme...

Page 25: ...r otillr cklig tg rd Ladda batteriet se kapitel Laddning av batteriet Fel Under flygning tappar Quadrocopter hastighet och sjunker utan synbar anledning Orsak Batteriet r f r svagt tg rd Ladda batteri...

Page 26: ...ysohjeet T ss kuvattu yliviivatun j teastian merkki kertoo siit ett tyhji paristoja akkuja nappiparistoja latureita laiteparis toja k ytettyj s hk laitteita jne ei saa laittaa kotitalousj t teisiin ko...

Page 27: ...paana suosittelemme ett luet t m n k ytt ohjeen ensin ko konaan ennen kuin jatkat Tarkasta pakkauksen sis lt Lataa akut 2a Ved yhden k den ohjain k yntiin 3 Etsi sopiva paikka lenn tt mist varten Aset...

Page 28: ...bezwarunkowe przestrzeganie wska z wek zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi Wszystkie elementy zosta y poddane starannej kontroli zastrzega si prawo do zmian tech nicznych i zmian modelu kt re m...

Page 29: ...ciwy recykling Nie wolno stosowa jednocze nie r nych typ w baterii ani czy baterii nowych z bateriami ju u ywanymi Zu yte baterie nale y usun z zabawki Baterie nie przeznaczone do ponownego adowania...

Page 30: ...ko pomieszczenia 5 na 5 metry powierzchni oraz 2 4 metry wysoko ci Po uzyskaniu pe nej kontroli nad Quadrocop terem i zapoznaniu si z jego sterowaniem i mo liwo ciami mo na od wa y si na loty w mniejs...

Page 31: ...t l val csek ly elt r seib l ez rt semmif le ig ny nem sz rmaztathat Jelen sszeszerel si s haszn lati tmutat a term k r sz t k pezi A haszn lati tmutat s az abban felt ntetett biztons gi tudnival k fi...

Page 32: ...n s rtalmasak az eg szs gre K rj k seg tsen n is k rnyezet nk s az eg szs g fenntart s ban s gyermekeivel is besz lje meg a haszn lt elemek s haszn lt elektromos k sz l kek szab lyos rtalmatlan t s t...

Page 33: ...nem lehetnek t rgyak pl oszlopok vagy szem lyek A rep l s el k sz t s nek ellen rz list ja Ez az ellen rz lista nem helyettes ti a jelen haszn lati utas t s tartalm t Noha alkalmazhat mint Quick Start...

Page 34: ...edovanje modela tretjim osebam Najnovej a verzija teh navodil za uporabo in informacij o nadomestnih de lih ki so na voljo najdete na carrera rc com pod servisnim podro jem OPOZORILO Pred prvim poleto...

Page 35: ...tipa Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega ob asno preveriti in sicer njegov kabel priklju ek pokrov in druge dele V primeru po kodb se lahko polnilnik ponovno uporablja ele po opravljenih po...

Page 36: ...klju ite na zadnje za 10 s pridr ite glavno stikalo Pilotiranje 4 kanalnega kvadrokopterja OPOZORILO e posebej pri prvih poskusih pilotiranja pazite na to da kr milnik z desno roko upravljate zelo pre...

Page 37: ...k obsluze kdy se nejedn o opot eben v d sledku provozu kdy v robek nevykazuje dn znaky z nich by se dalo usoudit e v robek opravovala nebo na n m provedla n jak jin z sahy opravna kter nebyla autoriz...

Page 38: ...stavujte p m mu slune n mu z en Pokud bude akumul tor vystaven velmi vysok teplot v aut m e se po kodit nebo za t ho et Upozorn n P i n zk m nap t v konu baterie zjist te e je nutn rozs hl vyva ov n a...

Page 39: ...y doleva doprava do p edu nebo dozadu Kvadrokopt ra provede looping ve v mi po adova n m sm ru Automatick v kov kontrola 14 Kvadrokopt ra po startu automaticky udr uje letovou hladinu Intuitivn m jedn...

Page 40: ...niekedy nesk r pre ta Upozornenie pre dospel ch Preverte i je hra ka zmontovan pod a n vodu Mont sa mus uskuto ni pod dozorom dospelej osoby POZOR Nie je vhodn pre deti mlad ie ako 12 rokov Tento prod...

Page 41: ...e je akumul tor pr p jednoru n ovl da plne nabit rozsvieti sa na nab jacom USB k bli zelen kontroln LED di da Upozornenie Pri dodan je prilo en LiPo akumul tor iasto ne nabit Prv nab janie preto m e t...

Page 42: ...si nie je spr vne prepojen s prij ma om v Quadrocopte ru Rie enie Uskuto nite spojenie tak ako je to pop san v bode 4 Probl m Quadrocopter nest pa Pr ina V kon akumul tora je nedostato n Rie enie Nabi...

Page 43: ...umulatorima Litijski polimer LiPo akumulatori su znatno osjetljiviji od uobi ajenih alkalnih ili NiMH akumulatora koji se ina e koriste za daljinske upravlja e za televizije Propisi i upute upozorenja...

Page 44: ...u e letjeti i u relativno malim zatvorenim prostorijama Za Va prvi let Vam obavezno preporu amo prostoriju najmanje veli ini 5 puta 5 metra povr ine i 2 40 m visine Nakon to ste svoj Quadrocopter istr...

Page 45: ...hold om tekniske endringer og modellendringer for forbedring av produktet Hvis det allikevel skulle oppst feil s garanteres det en garanti i rammen av f lgende garantibetingelser Stadlbauer Marketing...

Page 46: ...skt og forsiktig som mulig og legg den p et sikkert pent omr de borte fra brennbare materialer og observer den i minst 15 minutter Hvis du har en akkumulator som allerede er oppbl st eller misformet s...

Page 47: ...g fremover eller bakover 12 For dreie Quadrocopter mot venstre eller h yre holder du nede pekefin ger knappen og f rer h nden din mot venstre eller h yre Looping funksjon OBS KUN FOR ERFARNE PILOTER 1...

Page 48: ...m l b r du opbevare emballage adresse og brugsanvisning til senere brug Gem denne brugsanvisning til eventuelt senere brug Henvisning til voksne Kontroll r om leget jet er monteret som anvist Monterin...

Page 49: ...en afladt akku ikke dybdeafladt N r akku en hhv enh nds controller er helt opladt lyser LED indikatoren p USB ladekablet gr nt igen Henvisning Ved levering er den medf lgende LiPo akku delvis opladet...

Page 50: ...rsag Controller er ikke t ndt L sning Afbryder trykkes Problem Quadrocopteren kan ikke styres med controlleren rsag Controlleren er evt ikke synkroniseret rigtigt med modtageren i quadrocopteren L sn...

Page 51: ...z E er modelinizin par alar n a z n za sokacak olursan z veya yalayacak olursan z o zaman a r yaralanmalardan l me kadar tehlike bulunmaktad r Quadrocopter herhangi bir de i iklik veya modifikasyonla...

Page 52: ...tusu 7 arp ma nleme sens rleri B LG arp ma nleme sens rleri k ve direkt g ne nlar tara f ndan etkilenebilir Sens rler camlar engel olarak tan yamaz Controller in fonksiyon listesi 7 1 Power alter ON O...

Page 53: ...k i in gerekirse bir tornavida kullan n z Rotor kanad n dikkatlice dikey yukar ya do ru ekmeye ve bu esnada motoru alt taraftan sabitleyici ekilde tutmaya dikkat ediniz Rotor kanad n tekrar vi das ile...

Page 54: ...II LiPo 430 3 7 1 591 USB LiPo 15 20 3 2 50 5 Quadrocopter 3 Quadrocopter x1 1 x1 USB x1 x1 LiPo LiPo LiPo USB LiPo USB USB 2a USB USB USB 60 USB LiPo Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 2b 3 4 ON...

Page 55: ...0 2a 3 2b Quadrocopter 4 7 2 1 2 Quadrocopter 10 Quadrocopter 9 1 2 10 11 12 13 14 Auto Start Fly to 1 2 m 15 1 2 1 2 9 Auto Landing 16 Quadrocopter 1 17 2 3 4 3 7 18 3 3 19 Quadrocopter 20 A1 B2 A2 B...

Page 56: ...09 2019_A12_V01 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria...

Reviews: