background image

21

Prescrições para eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos velhos 

segundo WEEE

Este pictograma com o símbolo de baldes de lixo riscados 

avisa que,  pilhas descarregadas, baterias, células, blocos 

de baterias, pilhas em aparelhos, aparelhos elétricos ve-

lhos etc., não devem ser colocados no lixo doméstico, dado 

que são nocivos ao meio ambiente e à saúde. Contribua para a preservação 

do meio ambiente e da saúde e esclareça também os seus filhos quanto à 

eliminação correta de pilhas gastas e aparelhos elétricos velhos. As pilhas e 

os aparelhos elétricos devem ser entregues nos pontos de recolha conheci-

dos. Aqui, serão devidamente conduzidos à reciclagem.

Não se deve utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas novas juntamente com 

pilhas usadas. Retirar as pilhas descarregadas do brinquedo. As pilhas não 

recarregáveis  não  devem  ser  recarregadas  devido  a  perigo  de  explosão. 

Preste atenção à posição correta dos pólos.

AVISO! 

As pilhas recarregáveis devem ser carregadas unicamente por adultos. 

Nunca deixe a pilha por vigiar durante o carregamento. 

Retirar as pilhas recar-

regáveis do brinquedo antes de as recarregar. A bateria no controlador não pode 

ser substituída. Não é permitido ligar os terminais de conexão em curto-circuito. 

Só é permitido utilizar as pilhas recomendadas ou pilhas de tipo equivalente.

Aquando da utilização regular do carregador, dever-se-á verifi car o cabo, a 

tomada e a fi cha bem como as tampas e outras partes do mesmo. No caso 

de qualquer defeito ou avaria, o carregador só deverá ser colocado em funcio-

namento depois de ter sido reparado. O brinquedo deve ser ligado unicamen-

te a aparelhos da classe de proteção II. 

 

 

Diretivas e advertências relativas à utilização de pilhas LiPo

•  Você tem que carregar a pilha LiPo de 3,7 V   430 mAh /1,591 Wh incluída 

no volume de fornecimento, num local seguro fora de materiais inflamáveis.

•  Nunca deixe a pilha por vigiar durante o carregamento. 

•  Para carregar a pilha depois de um voo, é necessário que ela arrefeça pri-

meiro até à temperatura ambiente.

•  Utilize unicamente o carregador LiPo pertinente (cabo / comando USB).

 

No caso 

de inobservância destas indicações, corre-se risco de incêndio e consequente-

mente perigo para a saúde e/ou danos materiais. NUNCA utilize outro carregador.

•  Se a pilha inchar ou deformar-se durante os processos de carga ou de descar-

ga, termine imediatamente o respetivo processo. Retire a pilha o mais rápido 

possível e com o máximo cuidado e coloque-a num lugar seguro e aberto, fora 

de materiais combustíveis e mantenha-a sob observação pelo menos 15 mi-

nutos. Se você continuar a carregar ou a descarregar uma pilha já inchada ou 

deformada, corre-se risco de incêndio! Mesmo que a deformação ou o inchaço 

sejam mínimos, a pilha tem que ser colocada fora de serviço.

•  Guarde a pilha à temperatura ambiente num lugar seco.

  

Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a de-

nominada descarga total da mesma. Considere que deve manter uma 

pausa de aprox. 20 minutos entre o voo e o carregamento da pilha. 

 Carregue a pilha de quando em quando (aprox. cada 2-3 meses). A ino-

bservância do manejo anteriormente descrito, pode provocar defeitos.

•  Para transporte ou para armazenagem passageira da pilha, a temperatura 

devia situar-se entre 5-50°C. Se possível, não guarde a pilha ou a miniatura 

num veículo nem sob influência direta dos raios solares. Se a pilha for ex-

posta ao calor num veículo, pode danificar-se ou incendiar-se.

Nota:

 aquando de tensão/ potência baixa da pilha, você constatará que é 

necessário muito mais compensação e/ou movimentos de comando para o 

Quadrocopter não perder a estabilidade. Normalmente, isto acontece antes 

da tensão de 3 V ser atingida e é um bom momento para terminar o voo.

Volume de fornecimento

1

1 x Quadrocopter

1 x Comando de uma só mão

 

1 x Cabo de carregamento USB

 

1 x Bateria

Carregamento da bateria LiPo e do comando de uma só mão

Tenha em atenção que deve carregar a bateria LiPo incluída ou o comando 

de uma só mão unicamente com o carregador LiPo que a acompanha (cabo 

USB).  Se tentar carregar a bateria ou o comando de uma só mão com outro 

carregador de baterias LiPo ou outro carregador qualquer, isso pode provocar 

danos graves. Por favor leia atentamente o capítulo anterior de advertências 

e diretivas para utilização da pilha, antes de continuar. As pilhas devem ser 

carregadas unicamente por adultos. Não ligue os carregadores nem blocos 

de alimentação em curtocircuito. Você pode carregar a bateria integrada no 

quadricóptero ou o comando de uma só mão com o respetivo cabo de carga 

USB ligado a uma porta USB: 

2a

Carregamento através do computador:

•  Retire a pilha da miniatura antes de carregá-la.

 

•  Ligue o cabo de carga USB à porta USB de um computador. O LED do 

cabo de carga USB acende-se em verde o que assinala que a unidade 

de carga está devidamente ligada ao computador. Quando ligar um Qua-

drocopter ou o comando de uma só mão com a bateria vazia, o LED do 

cabo de carga USB não se acende, o que assinala que a bateria do qua-

dricóptero ou do comando de uma só mão está a ser carregada. O cabo 

de carga USB e a tomada do quadricóptero ou do comando de uma só 

mão estão concebidos de forma que os pólos não possam ser trocados.

 

•  Demora aproximadamente 60 minutos a recarregar uma pilha descarre-

gada (não totalmente descarregada). Quando a bateria ou o comando 

de uma só mão estiver cheia, o LED do cabo de carga USB acende-se 

novamente em verde.

Nota: no ato da entrega, a pilha LiPo está carregada parcialmente. Por 

isso, o primeiro carregamento pode demorar menos tempo.
Siga  necessariamente  a  ordem  cronológica  acima  descrita  para  a  li-

gação! 

Desligue o conector do Quadrocopter da tomada deste mesmo 

quando não o utilizar. A inobservância desta indicação pode provocar 

danos na pilha!

2b

Colocação da pilha no Quadrocopter

•  Use  uma  chave  de  fendas  para  abrir  a  tampa  do  compartimento  da 

bateria. Coloque a pilha. Feche o compartimento.

 

•  Quando o LED do Quadrocopter ou do comando de uma só mão piscar 

lentamente, é necessário substituir a bateria ou recarregar.

Inserção do comando de uma só mão

3

Posicione o módulo retangular com o interruptor Power na parte superior 

da sua mão aberta, de modo que o polegar passe pelo laço. Empurre o 

dedo indicador no segundo laço previsto. Feche a bracelete na palma da mão.

Interligação entre a miniatura e o comando

4

O Quadrocopter Carrera RC e o comando de uma só mão interligam-se 

automaticamente sempre que são colocados em funcionamento. Se, no 

início, surgirem problemas de comunicação entre o quadricóptero Carrera RC 

e o comando de uma só mão, volte a estabelecer a interligação.
•  Ligue a pilha na miniatura.

•  Pressione o botão ON/OFF na parte superior.

•  Os LEDs do Quadrocopter piscam ritmicamente. 

•  Ligue o comando de uma só mão ao interruptor Power.

•  

AVISO! Depois de ligar o Quadrocopter, coloque-o imediatamente sobre 

uma superfície horizontal plana. O sistema giroscópico ajusta-se auto-

maticamente. Verifique se o alinhamento do quadricóptero está correto 

e se a parte da frente (pás vermelhas do rotor) aponta para longe de si.

•  A interligação foi concluída com sucesso. 

•  Os LEDs no comando de uma só mão ou no quadricóptero acendem con-

tinuamente.

Descrição do Quadrocopter

5

1.  Sistema de rotores

2.  Gaiola de proteção do rotor

 

3.  LEDs

6

 

4.  Cabo da pilha

5.  Conector do Quadrocopter

 

6.  Compartimento da pilha

 

7.  Sensores anti-colisão

 

   

INDICAÇÃO: 

O  funcionamento  dos  sensores  anti-colisão  pode  ser 

perturbada pela luz e por luz solar direta. Os sensores não reconhe-

cem os vidros das janelas como obstáculo.

Resumo das funções do comando

7

 

1.  Interruptor ON / OFF (OFF = parar 10 seg.)

2.  Laço do dedo indicador com botão

 

3.  Laço do polegar 

Escolha da área de voo

8

Quando você estiver apto para o primeiro voo, deveria escolher uma 

sala fechada, sem a presença de pessoas nem de obstáculos, e o 

maior possível. Devido ao tamanho do helicóptero e à boa usabilidade, 

pilotos experientes conseguem pilotar o Quadrocopter em salas fecha-

das relativamente pequenas. Para os seus primeiros voos, aconselha-

mos-lhe uma sala com necessariamente as dimensões mínimas de 5 por 

PORTUGUĘS

Summary of Contents for 370503026

Page 1: ...ervicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Sze...

Page 2: ...erkl rung kann unter carrera rc com angefordert werden Maximale Funkfrequenzleistung 10dBm Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Warnhinweise ACHTUNG Dieses Spielzeug ist nicht geeignet f r Kinder unter 3 J...

Page 3: ...l laden Wenn Sie versuchen den Akku bzw Einhand Controller mit einem anderen LiPo Ak ku Ladeger t oder einem anderen Ladeger t zu laden kann dies zu schweren Sch den f hren Bitte lesen Sie den vorange...

Page 4: ...Auto Start Fly to 1 2 m 15 Dr cken Sie den Knopf am rechten Zeigefinger um die Motoren zu starten und automatisch auf ca 1 2 m Hohe zu fliegen W hrend des Startvor gangs haben Sie jederzeit die M gli...

Page 5: ...and instructions in a safe place for future reference Keep the instructions for use for later reference Note for adult supervisors Check if the toy is assembled as instructed The assembly shall be pe...

Page 6: ...not expose it to direct sunlight In case the battery is broiled it can be damaged or catch fire Note If the battery voltage output is low you will recognise that a considera ble trim and or controllin...

Page 7: ...ude 14 The Quadrocopter maintains altitude automatically after starting The Quadrocopter can be steered in any required direction at the same height using intuitive one hand gesture control Auto Start...

Page 8: ...site internet carrera rc com Puissance de fr quence radio maximale 10 dBm Gamme de fr quences 2400 2483 5 MHz AVERTISSEMENTS ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger d touffemen...

Page 9: ...u prendre feu Remarque si la tension puissance de l accu est faible vous constaterez qu il faut effectuer des op rations d quilibrage et ou des mouvements de pilotage consid rables pour que le Quadroc...

Page 10: ...ur pivoter le Quadrocopter dans son orientation vers la gauche ou vers la droite maintenez le bouton d index enfonc et inclinez votre main vers la gauche ou vers la droite Fonction looping ATTENTION R...

Page 11: ...a no se pueden sustituir Instrucciones para los Estados de la Uni n Europea se hace referencia al deber de prestaci n de garant a legal del vendedor en tanto que este deber no se vea limitado por algu...

Page 12: ...la bater a indicadas antes puede producirse una aver a Para el transporte o el almacenaje transitorio de la bater a la temperatu ra deber a oscilar entre 5 50 C Siempre que sea posible no guarde la ba...

Page 13: ...enga pulsado el bot n del dedo ndice e incline su mano hacia abajo 10 Para hacer volar el Quadrocopter hacia la izquierda o la derecha incline su mano con cuidado hacia la derecha o hacia la izquierda...

Page 14: ...aranzia non possono essere sostituiti Indicazioni per gli Stati dell UE si rimanda all obbligo di garanzia legale del venditore nonch al fatto che questo obbligo di garanzia non viene limitato dalla g...

Page 15: ...Per evitare una cosiddetta scarica completa dell accumulatore ricaricar lo assolutamente dopo l uso Osservare una pausa di ca 20 minuti tra il volo e il processo di carica Ricaricare l accumulatore d...

Page 16: ...altezza di volo Tenere fermo il pulsante sull indice e inclinare la mano verso il basso 10 Per spostare il Quadrocopter a sinistra o a destra inclinare la mano len tamente a destra o a sinistra 11 Pe...

Page 17: ...antiekaarten kunnen niet vervangen worden Aanwijzing voor EU lidstaten er wordt gewezen op de wettelijke garantie plicht van de verkoper meer bepaald op het feit dat deze garantieplicht door een concr...

Page 18: ...vuur vatten Opmerking Bij geringe batterijspanning vermogen zult u vaststellen dat aan zienlijke trimming en of stuurbewegingen noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de Quadrocopter in een vrille raa...

Page 19: ...NDE PILOTEN 13 Om een looping uit te voeren drukt u de knop op de wijsvinger in de qua drocopter knippert nu Voer een snelle buigbeweging met de rechterhand naar links rechts voor of achter uit De qua...

Page 20: ...re a Compatibilidade Eletromagn tica bem como com as demais disposi es aplic veis da Diretiva 2014 53 EU RED O original da declara o de conformidade pode ser solicitado em carrera rc com Pot ncia m xi...

Page 21: ...lu da ou o comando de uma s m o unicamente com o carregador LiPo que a acompanha cabo USB Se tentar carregar a bateria ou o comando de uma s m o com outro carregador de baterias LiPo ou outro carregad...

Page 22: ...mando por gestos de uma s m o o quadric ptero pode ser controlado mesma altura em qualquer dire o que pretender Auto Start Fly to 1 2 m 15 Pressione o bot o no dedo indicador direito para iniciar os m...

Page 23: ...ning med Quadrocopter kr ver viss vning Barn m ste l ras upp under direkt verinseende av en vuxen person F re den f rsta anv ndningen l s denna anvisning tillsammans med barnet Vid felaktig anv ndning...

Page 24: ...ksf rbindning som finns p Quadrocopter n r du inte anv nder Quadrocopter Om s inte sker kan batteriet ta skada 2b Is ttning av batteriet i Quadrocopter ppna batterifackets lock med hj lp av en skruvme...

Page 25: ...r otillr cklig tg rd Ladda batteriet se kapitel Laddning av batteriet Fel Under flygning tappar Quadrocopter hastighet och sjunker utan synbar anledning Orsak Batteriet r f r svagt tg rd Ladda batteri...

Page 26: ...ysohjeet T ss kuvattu yliviivatun j teastian merkki kertoo siit ett tyhji paristoja akkuja nappiparistoja latureita laiteparis toja k ytettyj s hk laitteita jne ei saa laittaa kotitalousj t teisiin ko...

Page 27: ...paana suosittelemme ett luet t m n k ytt ohjeen ensin ko konaan ennen kuin jatkat Tarkasta pakkauksen sis lt Lataa akut 2a Ved yhden k den ohjain k yntiin 3 Etsi sopiva paikka lenn tt mist varten Aset...

Page 28: ...bezwarunkowe przestrzeganie wska z wek zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi Wszystkie elementy zosta y poddane starannej kontroli zastrzega si prawo do zmian tech nicznych i zmian modelu kt re m...

Page 29: ...ciwy recykling Nie wolno stosowa jednocze nie r nych typ w baterii ani czy baterii nowych z bateriami ju u ywanymi Zu yte baterie nale y usun z zabawki Baterie nie przeznaczone do ponownego adowania...

Page 30: ...ko pomieszczenia 5 na 5 metry powierzchni oraz 2 4 metry wysoko ci Po uzyskaniu pe nej kontroli nad Quadrocop terem i zapoznaniu si z jego sterowaniem i mo liwo ciami mo na od wa y si na loty w mniejs...

Page 31: ...t l val csek ly elt r seib l ez rt semmif le ig ny nem sz rmaztathat Jelen sszeszerel si s haszn lati tmutat a term k r sz t k pezi A haszn lati tmutat s az abban felt ntetett biztons gi tudnival k fi...

Page 32: ...n s rtalmasak az eg szs gre K rj k seg tsen n is k rnyezet nk s az eg szs g fenntart s ban s gyermekeivel is besz lje meg a haszn lt elemek s haszn lt elektromos k sz l kek szab lyos rtalmatlan t s t...

Page 33: ...nem lehetnek t rgyak pl oszlopok vagy szem lyek A rep l s el k sz t s nek ellen rz list ja Ez az ellen rz lista nem helyettes ti a jelen haszn lati utas t s tartalm t Noha alkalmazhat mint Quick Start...

Page 34: ...edovanje modela tretjim osebam Najnovej a verzija teh navodil za uporabo in informacij o nadomestnih de lih ki so na voljo najdete na carrera rc com pod servisnim podro jem OPOZORILO Pred prvim poleto...

Page 35: ...tipa Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega ob asno preveriti in sicer njegov kabel priklju ek pokrov in druge dele V primeru po kodb se lahko polnilnik ponovno uporablja ele po opravljenih po...

Page 36: ...klju ite na zadnje za 10 s pridr ite glavno stikalo Pilotiranje 4 kanalnega kvadrokopterja OPOZORILO e posebej pri prvih poskusih pilotiranja pazite na to da kr milnik z desno roko upravljate zelo pre...

Page 37: ...k obsluze kdy se nejedn o opot eben v d sledku provozu kdy v robek nevykazuje dn znaky z nich by se dalo usoudit e v robek opravovala nebo na n m provedla n jak jin z sahy opravna kter nebyla autoriz...

Page 38: ...stavujte p m mu slune n mu z en Pokud bude akumul tor vystaven velmi vysok teplot v aut m e se po kodit nebo za t ho et Upozorn n P i n zk m nap t v konu baterie zjist te e je nutn rozs hl vyva ov n a...

Page 39: ...y doleva doprava do p edu nebo dozadu Kvadrokopt ra provede looping ve v mi po adova n m sm ru Automatick v kov kontrola 14 Kvadrokopt ra po startu automaticky udr uje letovou hladinu Intuitivn m jedn...

Page 40: ...niekedy nesk r pre ta Upozornenie pre dospel ch Preverte i je hra ka zmontovan pod a n vodu Mont sa mus uskuto ni pod dozorom dospelej osoby POZOR Nie je vhodn pre deti mlad ie ako 12 rokov Tento prod...

Page 41: ...e je akumul tor pr p jednoru n ovl da plne nabit rozsvieti sa na nab jacom USB k bli zelen kontroln LED di da Upozornenie Pri dodan je prilo en LiPo akumul tor iasto ne nabit Prv nab janie preto m e t...

Page 42: ...si nie je spr vne prepojen s prij ma om v Quadrocopte ru Rie enie Uskuto nite spojenie tak ako je to pop san v bode 4 Probl m Quadrocopter nest pa Pr ina V kon akumul tora je nedostato n Rie enie Nabi...

Page 43: ...umulatorima Litijski polimer LiPo akumulatori su znatno osjetljiviji od uobi ajenih alkalnih ili NiMH akumulatora koji se ina e koriste za daljinske upravlja e za televizije Propisi i upute upozorenja...

Page 44: ...u e letjeti i u relativno malim zatvorenim prostorijama Za Va prvi let Vam obavezno preporu amo prostoriju najmanje veli ini 5 puta 5 metra povr ine i 2 40 m visine Nakon to ste svoj Quadrocopter istr...

Page 45: ...hold om tekniske endringer og modellendringer for forbedring av produktet Hvis det allikevel skulle oppst feil s garanteres det en garanti i rammen av f lgende garantibetingelser Stadlbauer Marketing...

Page 46: ...skt og forsiktig som mulig og legg den p et sikkert pent omr de borte fra brennbare materialer og observer den i minst 15 minutter Hvis du har en akkumulator som allerede er oppbl st eller misformet s...

Page 47: ...g fremover eller bakover 12 For dreie Quadrocopter mot venstre eller h yre holder du nede pekefin ger knappen og f rer h nden din mot venstre eller h yre Looping funksjon OBS KUN FOR ERFARNE PILOTER 1...

Page 48: ...m l b r du opbevare emballage adresse og brugsanvisning til senere brug Gem denne brugsanvisning til eventuelt senere brug Henvisning til voksne Kontroll r om leget jet er monteret som anvist Monterin...

Page 49: ...en afladt akku ikke dybdeafladt N r akku en hhv enh nds controller er helt opladt lyser LED indikatoren p USB ladekablet gr nt igen Henvisning Ved levering er den medf lgende LiPo akku delvis opladet...

Page 50: ...rsag Controller er ikke t ndt L sning Afbryder trykkes Problem Quadrocopteren kan ikke styres med controlleren rsag Controlleren er evt ikke synkroniseret rigtigt med modtageren i quadrocopteren L sn...

Page 51: ...z E er modelinizin par alar n a z n za sokacak olursan z veya yalayacak olursan z o zaman a r yaralanmalardan l me kadar tehlike bulunmaktad r Quadrocopter herhangi bir de i iklik veya modifikasyonla...

Page 52: ...tusu 7 arp ma nleme sens rleri B LG arp ma nleme sens rleri k ve direkt g ne nlar tara f ndan etkilenebilir Sens rler camlar engel olarak tan yamaz Controller in fonksiyon listesi 7 1 Power alter ON O...

Page 53: ...k i in gerekirse bir tornavida kullan n z Rotor kanad n dikkatlice dikey yukar ya do ru ekmeye ve bu esnada motoru alt taraftan sabitleyici ekilde tutmaya dikkat ediniz Rotor kanad n tekrar vi das ile...

Page 54: ...II LiPo 430 3 7 1 591 USB LiPo 15 20 3 2 50 5 Quadrocopter 3 Quadrocopter x1 1 x1 USB x1 x1 LiPo LiPo LiPo USB LiPo USB USB 2a USB USB USB 60 USB LiPo Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 2b 3 4 ON...

Page 55: ...0 2a 3 2b Quadrocopter 4 7 2 1 2 Quadrocopter 10 Quadrocopter 9 1 2 10 11 12 13 14 Auto Start Fly to 1 2 m 15 1 2 1 2 9 Auto Landing 16 Quadrocopter 1 17 2 3 4 3 7 18 3 3 19 Quadrocopter 20 A1 B2 A2 B...

Page 56: ...09 2019_A12_V01 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria...

Reviews: