background image

DISTRIBUTORS

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

AUSTRIA
Stadlbauer Mar 
Vertrieb GmbH 

Rennbahn Allee 1 
A-5412 Puch / Salzburg 
Phone 

++43 662 88921-0

Fax 

++43 662 88921-512

Internet www.carrera-rc.com

GERMANY
Stadlbauer Mar 
Vertrieb GmbH 

Rennbahn Allee 1 
A-5412 Puch / Salzburg 
Phone 

++49 911 7099-0

Fax 

++49 911 7099-119

Internet www.carrera-rc.com

HONG KONG
Stadlbauer (HK) Ltd.

Room 1917, 
North Tower, 
Concordia Plaza 
1 Science Museum Road, 
Tsimshatsui East 
Kowloon Hong Kong  
Phone 

++852 2722 0620

Fax 

++852 2367 0792

Internet www.carrera-rc.com

USA ⁄ CANADA/MEXICO
Carrera of America Inc.

2 Corporate Drive
Cranbury, 
NJ 08512, 
USA
Phone 

++1 609 409 8510

Fax 

++1 609 409 8610

Email reception@
 carrera-toys.com
Internet www.carrera-rc.com

BENELUX
Stadlbauer Mar 
Vertrieb GmbH

Landsheerlaan 33
NL-6114 MP Susteren
Email service.benelux@
 carrera-toys.com
Internet www.carrera-rc.com

FRANCE
Stadlbauer Mar 
Vertrieb GmbH

21 B, Route Nationale
Domaine de L’Hancardrie
FR-59320 Ennetieres-En-Weppes
Email carrera-toys@orange.fr
Internet www.carrera-rc.com

HUNGARY
Magyarország Importer
Stadlbauer Mar 
Vertrieb GmbH

Rennbahn Allee 1
A-5412 Puch / Salzburg 
Phone ++36 

305556502

Email  

offi ce@stadlbauer-toys.hu

Internet www.carrera-rc.com

Service:

GAME PARK - VINCZE ZOLTÁN
Berky Lili utca 36.
1171 Budapest · Hungary
Phone 

++36 1 258-7809

Email  

vinzol@t-online.hu

POLAND
Stadlbauer Mar 
Vertrieb GmbH 

Rennbahn Allee 1 
A-5412 Puch / Salzburg 
Phone 

++48 22 645 14 20

Fax 

++48 22 645 14 21

Email offi 

ce@stadlbauer-toys.pl

Internet www.carrera-rc.com

Service:

REKMAN
ul. Fabryczna 14
53-609 Wroclaw 
Poland
Phone 

++48 71 359 46 19

Fax 

++48 71 359 46 21

Email  

jbojda@rekman.com.pl

SPAIN ⁄ PORTUGAL
Stadlbauer Iberia SLU

Calle Fluviá, 97, 1º 2ª
08019 Barcelona · Spain
Phone 

++34 93 303 63 35

Email 

contacto@carrera-toys.com

Internet www.carrera-rc.com

CARRERA RC DISTRIBUTORS

AUSTRALIA

Zimbler Pty Ltd.
899 Heidelberg Road 
Ivanhoe, Victoria 3079 
Australia 
Phone 

++ 61 3 8481 1000

Fax 

++ 61 3 9497 2311 

Email sales@zimbler.com.au
Internet www.zimbler.com.au

BULGARIA

Ivantchev Ltd.
78a, Maria Luiza Blvd.
BG-1202 Sofi a
Phone 

++359 283 22020

Fax 

++359 283 22020

Email kivanchev@del.bg

CHINA

Shanghai Wowgame Commercial 
Company Ltd.
Room 110, Tower 1, 
German Centre, 88 Keyuan Road, 
(Zhangjiang Hi-Tech Park), 
Pudong, Shanghai, (Zip: 201203) 
China 
Phone ++86 

21-53821692

+86 

15577449439

Email eddychan@wowgame.com.cn
Internet www.wowgame.net.cn 

CZECH REPUBLIC

ConQuest entertainment a.s.
Hloubetinska 11
CZ-198 00 Praha 9 – Hloubetin
Phone 

++420 284 000 175

Fax 

++420 284 000 101

Email radim.kalo@conquest.cz
Internet www.autodrahy.cz

ESTONIA

Anvol Ltd.
Madikse 7
EE-74114 Maardu
Phone 

++372 63 88 100

Fax 

++372 63 88 101

Email anvol@anvol.ee
Internet www.anvol.ee

GREECE

Enarxis Dynamic Media Ltd.
68, Ilis Iliou Street
11744, Neos Kosmos
Athens 
Greece
Phone 

++30 210 9011900

Fax        ++30 210 9028700
Email info@enarxis.eu
Internet www.enarxis.eu

HONG KONG

Chun Lee (China) Industrial Limited
RM. 1801-5, 18/F., 
King Palace Plaza,
52A Sha Tsui Road, 
Tsuen Wan,
N.T. Hong Kong
Email eddychan@yu-lee.com
Mobile 

++ 852 9103 6679

INDIA

Karma Solutions
121A, Oshiwara Industrial Centre, 
Link Rd · Goregaon (W), 
Mumbai - 400104 
India
Phone   ++91 22 66716714 
Mobile   ++91 9920075400
Email  

karmasolutions7@gmail.com

Internet www.karma-toys.com

ISRAEL

TOP PLAY ISRAEL (T.P.I.) LTD
Simtat  Atavor Str. 8A – Industrial 
Zone Segula-Petach-Tikva, 4969108
Israel
Phone   ++972 3 9323767 
Fax  

++972 3 9086074

Mobile   ++972 52 8338966
Email  

top-play@012.net.il

Internet www.TopPlay-toys.com

LEBANON

F. AOUAD 
Pobox1565 Jounieh Lebanon
Twin Towers Building Blk A
Sarba High Way
Jounieh · Lebanon
Phone   ++961 3 840505
Fax 

++961 9 635473

Email  

fawad@dm.net.lb

 riad.aouad@faouad.com

 
NEW ZEALAND

F W Cave Ltd.
15 Old North Road 
P O Box 278 
Kumeu 0841 
Auckland · New Zealand 
Phone   ++64 9 415 7766 
Fax 

++64 9 415 7099

Email sales@fwcave.co.nz 
Internet www.fwcave.co.nz  

ROMANIA

Seven Springrom srl.             
Piata 22 Decembrei nr. 18       
RO 610007 Piatra Neamt, jud. Neamt 
Phone ++40-233-221117
Email  

offi ce@seventoys.ro

Internet www.seventoys.ro

RUSSIA

Unitoys MSK Ltd.
Mnewniki Street 7, Building 2
RU-123308, Moscow
Phone 

++7 495 276 0286

Fax 

++7 499 946 4616

Email  

offi ce@unitoys.ru

Internet www.unitoys.ru

SERBIA ⁄ MONTENEGRO

Cool Play d.o.o. 
Zivka Davidovica 13  
11000 Beograd · Serbien
Phone 

++381 11 3809143

Fax 

++381 11 3809144

Email offi 

ce@coolplay.rs

SWITZERLAND

Waldmeier AG
Neustrasse 50
CH-4623 Neuendorf
Phone 

++41 62 387 98 18

Fax 

++41 62 387 98 20

Email info@waldmeier.ch
Internet www.waldmeier.ch

UNITED KINGDOM

The Hobby Company Ltd.
Garforth Place, Knowlhill
Milton Keynes MK5 8PG · UK
Phone 

++44 1908 209 480

Fax 

++44 1908 235 900

Email enquiries@hobbyco.net
Internet www.hobbyco.net

UNITED ARAB EMIRATES

Toyworld Distributor
P.O. Box 289, Gibca Building
AI Wahda Street, Sharjah
United Arab Emirates
Phone 

++971 6 533 7418

Fax 

++971 6 533 6682

Email toyworld@faisalholding.net

Summary of Contents for Green Chopper II

Page 1: ...aje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Uputa za montažu i uporabu Montajse og bruksanvisning Monterings og driftsv...

Page 2: ... enthalten Contains only one model contient un seul modèle Contiene sólo un modelo Contiene un solo modellino Bevat slechts één model Contém só uma miniatura Endast en modell Sisältää vain yhden radio ohjattavan Zawiera tylko jeden model Csak egy modellt tartalmaz Vključen samo en model Obsahuje pouze jeden model Inneholder kun samme modell Indeholder kun én model Sadece tek modeli dahildir ...

Page 3: ...R L 3m 3m 2 4m 8 9 10 5 11 2 3 1 4 5 6 R L R L 6 7 4 ON ON 5 3 1 left side right side 3 ...

Page 4: ...len werden Hände Haare und lose Kleidung einschließlich anderer Gegenstände wie Stifte und Schraubendreher müssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht berühren Achten Sie besonders darauf dass Ihre Hände NICHT in die Nähe der Rotorblätter kommen ACHTUNG Gefahr von Augenverletzungen Lassen Sie den Helikopter nicht in der Nähe Ihres Gesichtes fliegen um Verletzungen zu...

Page 5: ...er am ON OFF Schalter ein Die LED im Helikopter blinkt nun in rhythmisch beschleuni gender Folge Während des Bindungsvorgangs ertönt am Controller ein Signalton Geben Sie dem Helikopter einen Augenblick Zeit bis das System korrekt initialisiert und betriebsbereit ist Die LED im Helikopter leuchtet nun permanent Wiederholen Sie nun ggf o g Punkte sollten Sie weitere Helikopter gleichzeitig fliegen w...

Page 6: ...o ensure that neither you nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do not start up and fly when persons animals or any obstructions are within the flying range of the helicopter Exactly observe the instructions and warnings for this product and for an...

Page 7: ...l at the ON OFF switch Turn the remote control on at the ON OFF switch The LED in the helicopter now flashes in rhythmically accelerating sequence During the binding process the controller emits an acous tic signal Allow the helicopter a few moments until the system is cor rectly initialised and is ready for operation The LED in the helicopter now lights continuously Repeat the above points as requ...

Page 8: ...tels que des clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout à NE PAS tenir les mains à proximité des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d éviter tout accident ne pas faire voler à proximité du visage En tant qu utilisateur de ce produit vous êtes seul res ponsable de la sécurité de manipulation de sorte que vous ni d autres personnes ou leur prop...

Page 9: ...sser à l hélicoptère un peu de temps usqu à ce que le sys tème soit correctement initialisé et prêt à l emploi La LED de l hélicoptère s allume maintenant de manière permanente Répétez la procédure ci dessus si vous désirez faire voler plu sieurs hélicoptères simultanément Vérifier la commande Se familiariser avec la commande Trimez l hélicoptère comme décrit dans Commande de l hélicoptère de sorte...

Page 10: ... aux problèmes Problème Le contrôleur ne fonctionne pas Cause Le commutateur puissance ON OFF se trouve sur OFF Remède Le commutateur puissance ON OFF se trouve sur ON Cause L insertion des accus est incorrecte Remède Vérifier si l insertion des accus est correcte Cause Les accus n ont plus assez d énergie Remède Insérer des nouveaux accus Problème L hélicoptère ne se laisse pas piloter avec le con...

Page 11: ... Oplossing Voer het koppelproces uit zoals beschreven onder Checklist voor de vluchtvoorbereiding en gebruik daarbij indien nodig een ander kanaal A B C aan de controller Probleem De rotorbladen bewegen zich niet Oorzaak De Power schakelaar aan het model resp de Controller staat op OFF Oplossing De ON OFF Powerschakelaar op ON zetten Oorzaak De accu is te zwak resp leeg Oplossing De accu laden zie...

Page 12: ...akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri ei nouse Syy Roottorin siivet liikkuvat liian hitaasti Ratkaisu Vedä kaasuvipu ylös Syy Akun teho ei riitä Ratkaisu Lataa akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri menettää lennon aikana nopeutta ilman ilme istä syytä ja laskee Syy Akku on liian heikko Ratkaisu Lataa akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri laskeutuu liian no...

Page 13: ... to opisano pod kontrolni seznam za pripravo poleta in pri tem uporabite po potrebi drug kanal A B C na upravljalniku Težava Lopatice rotorja se ne premikajo Vzrok Vklopno stikalo na modelu oz upravljalniku je v položaju IZKLOP Rešitev Stikalo za vklop ON OFF nastavite na ON Vzrok Slaba oz prazna baterija Rešitev Napolnite baterijo glej poglavje Polnjenje bateri je Težava Helikopter se ne dvigne V...

Page 14: ...opter Rješenje Postupak povezivanja izvršite molimo Vas kao što je opisano pod Kontrolna lista za pripremanje leta i pri tome po potrebi na upravljaču koristite drugi kanal A B C Problem Listovi rotora se ne okreću Uzrok Sklopka Power ON OFF na modelu tj upravljaču stoji na OFF Rješenje Sklopka Power ON OFF stavite na ON Uzrok Punjiva baterija je preslaba tj prazna Rješenje Napunite akumulator vid...

Page 15: ...gsomt ned Årsag Gashåndtaget trykkes for hurtigt ned TÜRKÇE Sorunlara çözüm Sorun Controller fonksiyonsuz Sebep ON OFF Power şalteri OFF pozisyonunda du ruyor Çözüm ON OFF Power şalterini ON pozisyonuna getiri niz Sebep Piller yanlış yerleştirildi Çözüm Pillerin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol ediniz Sebep Pillerin artık yeterli enerjisi yok Çözüm Yeni piller yerleştiriniz Sorun He...

Page 16: ...201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame net cn CZECH REPUBLIC ConQuest entertainment a s Hloubetinska 11 CZ 198 00 Praha 9 Hloubetin Phone 420 284 000 175 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www autodrahy cz ESTONIA Anvol Ltd Madikse 7 EE 74114 Maardu Phone 372 63 88 100 Fax 372 63 88 101 Email anvol anvol ee ...

Reviews: