Carrera RC Micro Quadrocopter II, Assembly And Operating Instructions Manual

12

ESP

A

ŃO

L

Estimado cliente

Le felicitamos por la compra de su modelo de Quadrocopter 

de  Carrera  RC,  que  ha  sido  fabricado  conforme  a  la  tec-

nología  más  avanzada.  Constantemente  nos  esforzamos 

por perfeccionar y mejorar nuestros productos, por lo que 

nos  reservamos  el  derecho  de  realizar  modificaciones  en 

el aspecto técnico y en relación al equipamiento, material y 

diseño en cualquier momento y sin previo aviso. Por ello, no 

podrá derivarse ningún derecho por pequeñas diferencias 

entre este producto y los datos y las figuras de estas instruc-

ciones. Estas instrucciones de uso y de montaje son parte 

integrante del producto. En caso de que no se cumplan las 

instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad conte-

nidas en ellas, se extinguirá el derecho de garantía. Guarde 

bien estas instrucciones para poder consultarlas más tarde, 

y entréguelas a terceros cuando les traspase el modelo.

La  versión  más  actual  de  este 

manual  de  servicio  e  información 

acerca  de  los  recambios  disponi-

bles  la  encontrará  en 

carrera-rc.

com

 en el área de Servicio.

¡ADVERTENCIA!  Antes  de  hacer 

volar  el  helicóptero,  averigüe  si 

existe el requisito legal de  poseer 

un seguro para este tipo de aero-

naves en su país. 

Condiciones de garantía

Los productos Carrera son productos de alto valor téc-

nico (NO SON JUGUETES), que deben ser tratados con 

cuidado. Es necesario que observe las indicaciones de 

este manual de servicio. Todas las piezas han sido so-

metidas a un control riguroso (queda reservado el dere-

cho a realizar modificaciones técnicas y cambios en el 

modelo, destinados a mejorar el producto). 

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH (en adelante, “el fa-

bricante”) garantiza al cliente final (en adelante, “el cliente”)

según las disposiciones referidas a continuación, que el mo-

delo de Quadrocopter de Carrera RC entregado al cliente 

(en adelante, “el producto”) estará exento de fallos de mate-

rial o de procesamiento por un período de dos años a partir 

de la fecha de compra (plazo de garantía). Los fallos de este 

tipo serán subsanados por el fabricante por cuenta propia 

y según su propio criterio, mediante reparación o envío de 

piezas nuevas o reparadas. La garantía no cubre las piezas 

de desgaste (como p. ej. batería, aspas, cubierta de la ca-

bina, ruedas dentadas o similares), ni los daños causados 

por un tratamiento o uso incorrectos o por intervenciones 

ajenas. Queda excluido cualquier otro derecho de reclama-

ción del cliente frente al fabricante, en particular, por daños 

y perjuicios.

Los  derechos  contractuales  o  legales  del  cliente  (cumpli-

miento  a  posteriori,  rescisión  del  contrato,  reducción  del 

precio,  indemnización  por  daños  y  perjuicios)  frente  al 

respectivo vendedor, existentes en aquellos casos en que 

el producto no esté exento de defectos en el momento de 

la transferencia del riesgo, no se verán afectados por esta 

garantía.

Derechos resultantes de esta garantía especial del fabri-

cante, sólo existirán en aquellos casos en que: 

•  el fallo reclamado no se deba a daños resultantes de un 

uso  incorrecto  o  inapropiado  según  las  especificaciones 

incluidas en las instrucciones de servicio,

•  no se trata de desgastes causados por el funcionamiento,

•  el producto no presente señales, que permitan deducir que 

hubo  reparaciones  u  otras  intervenciones  realizadas  por 

talleres no autorizados por el fabricante,

•  el producto sólo haya sido utilizado con accesorios autori-

zados por el fabricante.

Las tarjetas de garantía no se pueden sustituir.

Instrucciones para los Estados de la Unión Europea:

 se 

hace referencia al deber de prestación de garantía legal del 

vendedor, en tanto que este deber no se vea limitado por 

alguna garantía contraria. 

Los gastos del envío y la devolución del producto corren a 

cargo del fabricante.

Esta garantía es válida en el alcance antes expuesto y bajo 

las  condiciones  arriba  mencionadas,  para  cualquier  pro-

pietario ulterior o futuro del producto (también el tener que 

presentar el resguardo original de compra, incluso en caso 

de pasarse a terceros).

Declaración de conformidad

Por  la  presente,  Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH 

declara la conformidad de este modelo, inclusive el contro-

lador, con los requisitos básicos de las siguientes directivas: 

Directrices CE 2009/48 y 2004/108/CE acerca de la compa-

tibilidad electromagnética y las demás normas relevantes de 

la directriz 1999/5/CE (R&TTE). 

Puede solicitar la declaración de conformidad original bajo:

carrera-rc.com.

Potencia de radiofrecuencia máxima <10 dBm

¡

Advertencias! 

El Quadrocopter de radiocontrol NO es NINGÚN JUGUE-

TE (sólo es apto para jóvenes a partir de los 14 años).

Este producto no está pensado para que sea utilizado por 

niños sin la vigilancia de un adulto. Pilotar el Quadrocop-

ter requiere habilidad y los niños deben entrenarse bajo la 

supervisión directa de un adulto. Lea la información para el 

usuario con su hijo antes de utilizarlo por primera vez. Un 

uso inadecuado puede conllevar lesiones graves o daños 

materiales. 

Debe ser dirigido con precaución y requiere ciertas habilida-

des mecánicas y mentales. El manual incluye instrucciones 

de seguridad y normas, así como indicaciones relativas al 

mantenimiento y el manejo del producto. Es imprescindible 

haber leído y comprendido el presente manual, antes de la 

primera puesta en marcha del aparato. Sólo así pueden evi-

tarse accidentes con lesiones y daños.  

Haga volar el aparato únicamente en recintos cerrados, 

que  cuenten  con  suficiente  espacio,  y  siga  todas  las 

instrucciones, tal y como recomienda este manual.

Las  manos,  los  cabellos  y  la  ropa  suelta,  incluidos  otros 

objetos como lápices y destornilladores deben mantenerse 

alejados de la hélice (rotor). No tocar el rotor rotativo. Pro-

cure especialmente que las manos NO queden cerca de las 

aspas.

¡ADVERTENCIA!: riesgo de lesiones oculares. No pilote 

el Quadrocopter cerca de su ojos para evitar lesiones. 

En  su  condición  de  usuario  de  este  producto,  usted 

es el responsable único del manejo seguro del mismo, 

para que ni usted, ni otras personas, ni las propiedades 

de éstas, puedan resultar lesionadas, dañadas o pues-

tas en peligro.

•  No utilice nunca el modelo con las pilas del controlador 

muy gastadas.

•  Este juego solamente está concebido para el empleo en el 

ámbito doméstico. 

•  ¡ADVERTENCIA!: no ponga en marcha ni pilote el Qua-

drocopter cuando haya personas, animales o cualquier 

obstáculo dentro del margen de vuelo del mismo.  

•  Siga atentamente las instrucciones y las advertencias de  

  este  producto  y  de  los  eventuales  accesorios  (cargador,  

  baterías, etc.) que pueda utilizar.

• Si el Quadrocopter entrase en contacto con seres vivos  

  o  con  objetos  duros,  colocar  inmediatamente  la  pa 

  lanca del gas en posición cero (es decir que el joystick  

  izquierdo debe estar en el tope inferior).

• Evite cualquier posible humedad, ya que ésta puede dañar  

  la electrónica.  

• No cambie ni modifique nada en el Quadrocopter.

Si no está de acuerdo con estas condiciones, devuelva in-

mediatamente el Quadrocopter completo, nuevo y sin utili-

zar, al vendedor. 

Información relevante sobre las baterías recargables de 

polímero de litio

Las baterías recargables de polímero de litio (LiPo) son mu-

cho más sensibles que las habituales baterías alcalinas o de 

NiMH utilizadas normalmente en los radiocontroles. Por ello 

es imprescindible seguir exactamente las normas y las ad-

vertencias del fabricante. Existe riesgo de incendio en caso 

de manipulación errónea de las baterías recargables LiPo. 

A la hora de eliminar las baterías recargables LiPo, deben 

tenerse siempre en cuenta las indicaciones del fabricante.

Disposiciones sobre la eliminación de aparatos eléctri-

cos y electrónicos usados según RAEE.

El símbolo aquí representado, con los 

cubos de basura tachados,   indica que 

las pilas gastadas, las baterías recar-

gables, las pilas de botón, los paque-

tes de baterías, las pilas de los apara-

tos, los aparatos eléctricos usados, etc., no deben tirarse a 

la basura doméstica, ya que pueden dañar al medio ambien-

te y a la salud. Ayude a conservar el medio ambiente y a 

cuidar  de  la  salud  pública,  y  enseñe  también  a  sus  hijos 

cómo eliminar correctamente las pilas gastadas y los apara-

tos  eléctricos  usados.  Las  pilas  gastadas  y  los  aparatos 

eléctricos viejos deben entregarse en los puntos de recogi-

da conocidos. Así se reciclarán de una forma correcta.

No  deben  utilizarse  juntas  pilas  de  diferente  tipo,  ni  pilas 

nuevas con usadas. Extraiga las pilas gastadas del juguete. 

¡ADVERTENCIA! 

Las pilas recargables sólo deben cargarse bajo la vigilancia 

de un adulto. 

No deje de vigilar la batería cuando esta se esté cargan-

do. 

Saque las pilas recargables del juguete antes de cargar-

las. Los bornes conectores no deben cortocircuitarse. Sólo 

deben utilizarse las pilas recomendadas o pilas de un tipo 

equivalente. Si se usa periódicamente el cargador, deben 

controlarse su cable, conexión, cubiertas y demás piezas. 

En caso de avería, primero debe repararse el cargador, an-

tes de volverlo a poner en marcha.

El juguete solo debe conectarse a un equipo de la Clase II 

que tenga el siguiente símbolo. 

Directrices y advertencias relativas al uso de la batería 

recargable LiPo

•  Debe cargar la batería LiPo de 3,7 V   85 mAh adjunta 

en un lugar seguro, y alejado de materiales inflamables.

•  No deje de vigilar la batería cuando esta se esté cargando. 

•  Para cargar la batería después de un vuelo, debe haberse 

enfriado primero a temperatura ambiente.

•  Debe utilizar únicamente el cargador de polímero de litio 

correspondiente (cable de USB / controlador). El incumpli-

miento de estas indicaciones puede provocar incendios y 

el riesgo correspondiente para la salud, o daños materia-

les. NO UTILICE NUNCA otro cargador.

•  En caso que la batería se hinche o se deforme durante 

el proceso de carga o descarga, interrumpa de forma in-

mediata tal carga o descarga. Retire entonces la batería 

lo más rápida y cuidadosamente posible, y colóquela en 

un lugar seguro y despejado, alejado de cualquier mate-

rial inflamable, y observe la batería durante al menos 15 

minutos. Si continua cargando o descargando la batería 

hinchada o deformada, existe riesgo de incendio. Ante la 

más mínima deformación o hinchazón de la batería, proce-

da a ponerla fuera de servicio.

•  Guarde la batería recargable a temperatura ambiente en 

un lugar seco.

•  Tras usarla, cargue la batería de nuevo para evitar que 

esta se descargue por completo. Al hacerlo, procure 

mantener una pausa de aprox. 20 min. entre el vuelo y 

el proceso de carga. Cargue la batería de vez en cuan-

do (aprox. cada 2-3 meses). Si no se tienen en cuenta 

las  instrucciones  de  manejo  de  la  batería  indicadas 

antes, puede producirse una avería.

•  Para el transporte o el almacenaje transitorio de la batería, 

la temperatura debería oscilar entre 5 - 50° C. Siempre que 

sea posible, no guarde la batería ni el modelo en el coche, 

ni en ningún lugar que esté expuesto a la radiación solar 

directa. Si la batería se ve expuesta al calor del vehículo, 

puede estropearse o incendiarse.

Indicación:

 cuando la batería tiene poca tensión / poca po-

tencia, verá que precisa mucho más equilibrio aerodinámico

y/o  movimientos  de  control  para  que  el  Quadrocopter  no 

entre en barrena. Por regla general, esto sucede antes de 

alcanzar los 3 V de tensión en la batería, y es un buen mo-

mento para finalizar el vuelo.