background image

DISTRIBUTORS

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

AUSTRIA
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1 
5412 Puch / Salzburg 
Austria
Phone  +43 662 88 921-0
Fax 

+43 662 88 921-512

Internet www.carrera-rc.com

GERMANY
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1 
5412 Puch / Salzburg 
Austria
Phone  +49 911 7099-0
Fax 

+49 911 7099-119

Internet www.carrera-rc.com

HONG KONG
Stadlbauer (HK) Ltd.
Room 1917, North Tower 
Concordia Plaza 
1 Science Museum Road 
Tsimshatsui East · Kowloon 
Hong Kong
Phone  +852 2722 0620
Fax 

+852 2367 0792 

Internet www.carrera-rc.com

USA / CANADA
Carrera of America Inc.
2 Corporate Drive
Cranbury, NJ 08512 
USA
Phone  +1 609 409 8510
Fax 

+1 609 409 8610

Email reception@carrera-toys.com
Internet www.carrera-rc.com

BENELUX
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Landsheerlaan 33
6114 MP Susteren 
Netherlands
Email 

service.benelux@carrera-toys.com 

Internet www.carrera-rc.com

FRANCE
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
21 B, Route Nationale
Domaine de L´Hancardrie
59320 Ennetieres-En-Weppes 
France 
Phone  +33 3 20384893
Fax 

+33 3 20384893

Email carrera-toys@orange.fr
Internet www.carrera-rc.com

SPAIN / PORTUGAL / 
LATIN AMERICA
Stadlbauer Iberia SLU
Calle Fluviá 97, 1° 2ª
08019 Barcelona · Spain
Phone  +34 93 3036335
Email contacto@carrera-toys.com
Internet www.carrera-rc.com

HUNGARY
Magyarország Importer
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1
5412 Puch / Salzburg  
Austria 
Phone  +36 305556 502 
Email office@stadlbauer-toys.hu 
Internet www.carrera-rc.com
Service:
GAME PARK – VINCZE ZOLTÁN
Berky Lili utca 36. · 1171 Budapest  
Hungary
Phone  +36 1 258-7809
Email vinzol@t-online.hu

ITALY
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1 
5412 Puch / Salzburg 
Austria
Phone  +39 0735 681084
Email 

assistenza@carrera-toys.com 

Internet www.carrera-rc.com
Service:
Model Assistance s.r.l.
Via Guadiana 24
42124 Reggio Emilia · Italy
Phone   +39 388 4275395
Email  

assistenzacarrera@radiokontrol.it

POLAND
Stadlbauer Mar  
Vertrieb GmbH 
Rennbahn Allee 1 
5412 Puch / Salzburg 
Austria
Phone  +48 22 645 14 20
Fax 

+48 22 645 14 21

Email office@stadlbauer-toys.pl
Internet www.carrera-rc.com
Service:
REKMAN B2B IT 
Ul. Europejska 4, Magnice
55-040 Kobierzyce · Poland
Phone  +48 515-056-296
Mobile  +48 71 393 78 10
Email 

serwis-carrera@rekman.com.pl

CARRERA DISTRIBUTORS

AUSTRALIA
Zimbler Pty Ltd. 
899 Heidelberg Road 
Ivanhoe, Victoria 3079 · Australia 
Phone  +61 3 84811000 
Fax 

+61 3 94972311  

Email sales@zimbler.com.au 
Internet www.zimbler.com.au 

BULGARIA
Ivantchev Ltd. 
78a, Maria Luiza Blvd. 
1202 Sofia · Bulgaria
Phone  +359 283 22020
Fax 

+359 283 22020

Email kivanchev@del.bg

CHINA
Shanghai Wowgame 
Commercial Company Ltd.
Room 110, Tower 1,  
German Centre, 
88 Keyuan Road,  
(Zhangjiang Hi-Tech Park), 
Pudong, 201203 Shanghai · China
Phone  +86 21 53821692
Mobile  +86 155 77449439 
Email eddychan@wowgame.com.cn
Internet www.wowgame.net.cn 

CYPRUS
TGW TOYS GAMES WORLD LTD
38 Spyrou Kyprianou Street
4043 Potamos Germasogias, 
Limassol · Cyprus
Phone  +357 25 430043
Email info@toytower.com
Internet www.toytower.com

CZECH REPUBLIC
ConQuest entertainment a.s.
Hloubetinska 11
198 00 Praha 9 - Hloubetin 
Czech Republic
Phone  +420 284 000 111
Fax 

+420 284 000 101

Email radim.kalo@conquest.cz
Internet www.cqe.cz

DENMARK / SWEDEN / 
NORWAY / FINLAND / ICELAND
Tactic Games OY
Raumanjuovantie 2 
P.O. Box 4444 
28101 Pori 
Finland
Phone  +358 2 624 4144  
Fax 

+358 2 624 4211

Email info@tactic.net
Internet www.tactic.net 

ESTONIA
Anvol Ltd.
Madikse 7,  
74114 Maardu 
Estonia 
Phone  +372 63 88 100
Fax 

+372 63 88 101

Email anvol@anvol.eu
Internet www.anvol.eu

GREECE
Enarxis Dynamic Media Ltd.
68, Ilia Iliou Street
11 744, Neos Kosmos
Athens  
Greece
Phone  +30 2109011900
Fax 

+30 2109028700

Email info@enarxis.eu
Internet www.enarxis.eu 

HONG KONG
Chun Lee (HK) Industrial Limited
RM. 1801-5, 18/F.,  
King Palace Plaza,  
52A Sha Tsui Road,  
Tsuen Wan 
N.T. Hong Kong 
Phone  +852 910 36679
Email eddychan@yu-lee.com

INDIA
Karma Solutions
121/A, Oshiwara Industrial Center,  
Opp Oshiwara Bus depot,
Link Road, Goregaon West,
Mumbai 400104 
India
Phone  +91 22 40230860
Mobile  +91 9920075400
Email sales@karma-toys.com
Internet www.karma-toys.com

INDONESIA
PT. Toys Games Indonesia 
Kawan Lama Building, 7th Floor
Jl. Puri Kencana No. 1
Meruya - Kembangan
Jakarta 11610 
Indonesia
Phone  +62 21 58290-06
Fax 

+62 21 58290-16

Email smile@toyskingdom.co.id
Internet www.toyskingdom.co.id 

ISRAEL
TOP PLAY ISRAEL (T.P.I.) LTD 
Po. Box 7823 Kiryat Matalon
Petach-Tikva, 49250 
Israel
Phone  +972 3 9323767
Mobile  +972 52 8338966 
Fax 

+972 3 9086074

Email top-play@012.net.il 
Internet www.TopPlay-toys.com 

LEBANON
F. AOUAD
P.O. Box 1565 Jounieh Lebanon
Twin Towers Building Blk A
Sarba High Way  · Jounieh 
Lebanon
Phone  +961 3 840505
Fax 

+961 9 635473

Email riad.aouad@faouad.com

MONGOLIA
Circle LLC  
Encanto Town  
District Bayanzurkh 26th khoroo 
Ikh Mongol State Street
210523 Ulaanbaatar · Mongolia
Phone  +976 77073034
Fax 

+976 11 305646

Email import1@orgil.mn
Internet www.orgil.mn

NEW ZEALAND
FW Cave Ltd. 
15 Old North Road · P.O. Box 278, Kumeu 0841 
Auckland · New Zealand
Phone  +64 9 4157 766
Fax 

+64 9 4157 099

Email sales@fwcave.co.nz
Internet www.fwcave.co.nz

ROMANIA
Seven Springrom srl.             
Piata 22 Decembrei nr. 18       
610007 Piatra Neamt, 
jud. Neamt · Romania
Phone  +40 233 221117
Email office@seventoys.ro
Internet www.seventoys.ro

RUSSIA 
Unitoys MSK Ltd.
Mnevniki, 7-2 · 123308 Moscow · Russia
Phone  +7 495 276 0286 
Fax 

+7 499 946 4616 

Email office@unitoys.ru
Internet www.unitoys.ru

SAUDI ARABIA
NewBoy Saudi Co. Ltd.
Al Hamra Dist. (4) · Al Ikhlas Street beside  
Japanese consulate
P.O. Box: 65260 – Jeddah 21556 · KSA
Phone   +966 12 663330-6
Fax 

+966 12 663330-8

Email info@newboy.com
Internet www.newboy.com

SERBIA / MONTENEGRO
CoolPlay d.o.o. 
Dr. Nika Miljanica 18 · 11000 Belgrade · Serbia
Phone  +381 65 8026620
Email office@coolplay.rs 

SWITZERLAND
Waldmeier AG
Neustrasse 50 · 4623 Neuendorf · Switzerland
Phone  +41 62 387 98 18
Fax 

+41 62 387 98 20

Email info@waldmeier.ch
Internet www.waldmeier.ch

TURKEY

SUNMAN SAN. MAM. İTH. İHR. ve TİC. A.Ş.

Turgut Özal Cad. No.125 
41420 Çayırova / Kocaeli · Turkey
Phone  +90 216 499 80 80
Fax 

+90 216 314 67 20

Email info@sunman.com.tr
Internet www.sunman.com.tr 

UNITED KINGDOM
The Hobby Company Ltd. 
Garforth Place, Knowlhill 
Milton Keynes MK5 8PG · UK
Phone  +44 1908 209480 
Fax 

+44 1908 235900

Email enquiries@hobbyco.net
Internet www.hobbyco.net

UNITED ARAB EMIRATES
Toyworld Distributor
P.O. Box 289, Gibca Building
Al Wahda Street, Sharjah · UAE 
Phone  +971 6 5337418 
Fax 

+971 6 5336682

Email info@toyworlduae.com 

 

Internet www.toyworlduae.com

Summary of Contents for Micro Quadrocopter II

Page 1: ...struzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s...

Page 2: ...N 4 3 1 2 5 6 7 9 8 10 11 R L R L LED OFF Charging Green Ready ON OFF 2a 2b 6 7 underside top side 4 4 5 5 1 1 1 2 2 3 2 2 1 12 4x 1 5 V Mignon AA batteries 0 1 2 ON LED OFF Charging Green Ready 5 4b...

Page 3: ...3 3m 3m 2 4m 10 11 8 9 12 14 16 13a 15 17 R L R R L L R L 13b 1 2 B A B A A A B B Rotorblade Sideview angle of tilt REAR View FRONT View...

Page 4: ...s Es ist unabdingbar diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett zu lesen und zu verstehen Nur so k nnen Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fliegen Sie nur in gesc...

Page 5: ...en geschlossenen Raum w h len der ohne Personen und ohne Hindernisse sowie m glichst gro ist Aufgrund der Gr e und Steuerbarkeit des Quadrocopters ist es f r erfahrene Piloten m glich auch in relativ...

Page 6: ...liert ohne ersichtlichen Grund w hrend des Flugs an Geschwindigkeit und sinkt ab Ursache Der Akku ist zu schwach L sung Den Akku aufladen siehe Kap Aufladen des Akkus Problem Der Quadrocopter dreht si...

Page 7: ...and 2 this device must accept any interference received in cluding interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for complian...

Page 8: ...nts of the respective levers are necessary to carry out the desired control commands If you notice that the Quadrocopter moves forwards or to the side without your touching the respective lever please...

Page 9: ...ommages et int r ts vis vis du vendeur correspondant droits existant si le produit n tait pas exempt de vices lors du transfert du risque ne sont pas concern s par cette garantie Les droits issus de c...

Page 10: ...chargeable Chargement de l accu LiPo Veillez ce que l accu LiPo fourni soit charg uniquement avec l appareil de charge LiPo fourni c ble USB Le charge ment de l accu avec l appareil de charge d un aut...

Page 11: ...13a Mode avanc mode 3D Le Quadrocopter r agit de mani re beaucoup plus sensible aux mouvements de contr le dans le mode Advanced que dans le mode d bu tant Un signal sonore se fait entendre deux fois...

Page 12: ...anos los cabellos y la ropa suelta incluidos otros objetos como l pices y destornilladores deben mantenerse alejados de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Pro cure especialmente que las manos...

Page 13: ...el Quadrocopter los pilotos experimentados pue den volar incluso en espacios cerrados relati vamente peque os Para sus primeros vuelos recomendamos absolutamente un espacio con unas dimensiones m nima...

Page 14: ...aspas del rotor se mueven excesivamente despacio Soluci n Desplace hacia arriba la palanca del acelerador Causa La potencia de la bater a es insuficiente Soluci n Cargue la bater a v ase el cap tulo...

Page 15: ...te dell utente comporta l appli cazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n De creto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Non usare contemporaneamente tipi di batterie diversi o bat terie nu...

Page 16: ...drocopter pronto per l uso Se il Quadrocopter non mostra funzioni ripetere il suddetto processo di collegamento Far volare il modellino Fare atterrare il modellino Spegnere il modellino con l interrut...

Page 17: ...behandeling of onjuist gebruik of bij in grepen door derden Andere claims van de klant met name voor schadevergoeding tegen de producent zijn uitgesloten De contractuele of wettelijke rechten van de k...

Page 18: ...opgeladen Laders en adapters mogen niet worden kortgesloten U kunt de in de Quadrocopter geplaatste accu met behulp van de bijbehorende USB laadkabel ofwel aan een USB poort van een computer ofwel di...

Page 19: ...ocopter naar rechts beweegt drukt u de trimmer voor de bewe ging naar rechts links stapsgewijze naar links 15 Indien de Quadrocopter in zweefvlucht zonder beweging van de besturingshendel naar voren o...

Page 20: ...as que proporcionam espa o suficiente e siga todas as instru es tal como s o recomendadas neste manual Manter as m os cabelo e vestu rio solto bem como outros obst cu los tais como canetas e chaves de...

Page 21: ...r poss vel Devido ao tamanho do helic ptero e boa usabilidade pilotos expe rientes conseguem pilotar o Quadrocopter em salas fechadas relativamente pequenas Para os seus primeiros voos aconselhamos lh...

Page 22: ...suficiente Solu o Carregar a pilha ver cap tulo Modo de carregar a pilha Problema O Quadrocopter perde velocidade durante o voo sem motivo aparente e desce Causa A pilha est demasiado fraca Solu o Car...

Page 23: ...as Om batteriet skall laddas efter en flygtur m ste det f rst ha f tt svalna till omgivningstemperatur Endast tillh rande LiPo laddare USB kabel kontroll f r anv ndas Om detta villkor inte uppfylls fi...

Page 24: ...ckligt med plats p alla sidor i rummet ca 2 5 m Beginner Advanced l ge VARNING FLYGL GE ADVANCED ENDAST F R ERFARNA PILOTER 13b Tryck p h ger joystick lodr tt uppifr n f r att v xla mellan l gena Beg...

Page 25: ...i vain kodin alu eella VAROITUS l k ynnist Quadrocopter kun ihmisi el imi tai muita esteit on Quadrocopter lentoalueella Noudata tarkasti t m n tuotteen ja mahdollisten lis varus teiden laturien akkuj...

Page 26: ...aussauvaa varovasti ylh lt p in Kuuluu 2 x merkki ni katso 13b Tarkasta ohjaus Tutustu ohjaukseen S d Quadrocopteria tarvittaessa kuten kohdissa 14 15 on kuvattu niin ettei Quadrocopter en liitolen no...

Page 27: ...a Kupuj cego szczeg lnie roszczenia odszkodowawcze wobec producenta s wykluczone Gwarancja nie narusza praw Kupuj cego wobec sprzedawcy wynikaj cych z zawartych um w lub obowi zuj cych przepis w prawa...

Page 28: ...t odpowiednim momentem dla zako czenia lotu Zakres dostawy 1 1x Quadrocopter 1x Kontroler 1x Kabel do adowania USB 1x Zestaw zapasowych wirnik w 4x Baterie 1 5 V Micro AAA nie przeznaczone do ponowneg...

Page 29: ...lewo porusza si w lewo lub w prawo prosimy post powa w nast puj cy spos b Je eli quadrokopter samodzielnie porusza si wolno lub szybko w lewo przesuwajcie Pa stwo stopniowo w prawo dolny prawy trymer...

Page 30: ...tanak s tartsa be a haszn lati utas t s min den rendelkez s t A propellert l rotor t vol kell tartani a kezeket a hajat s a l g ruh zatot valamint az egy b olyan t rgyakat mint ceruz k tollak s csavar...

Page 31: ...ut n mer szelhet kisebb s kev sb szabad helyeken is rep lni A quadrocopter kiz r lag z rt terekben t rt n haszn latra rendeltetett amelyekben nincs k zvetlen napsu g rz s vagy f nysz r b l sz rmaz er...

Page 32: ...t rotorlap tok Megold s A rotorlap tokat a 17 18 l p sekben le rtak nak megfelel en felszerelj k kicser lj k A t ved sek s a m dos t sok joga fenntartva Sz nek v gleges design A m dos t sok joga fennt...

Page 33: ...laditi na temperaturo okolice Uporabljajte lahko le pripadajo LiPo polnilnik USB kabel upravljalnik Pri neupo tevanju teh navodil obstaja nevar nost po ara in s tem gro nja zdravju in ali nastanek ma...

Page 34: ...eh smereh ca 2 5 m Stikalo za etni ki napredni na in OPOZORILO NA IN LETENJA ADVANCED LE ZA IZKU ENE PI LOTE 13b Pravokotno z zgornje strani pritisnite mehki gumb za preklapljanje med na inoma Einstei...

Page 35: ...c ho se rotoru Dbejte zejm na na to aby se va e ruce NEDOSTALY do bl zkosti list rotoru UPOZORN N Nebezpe poran n o Nenechejte Quadrocopter l tat v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako...

Page 36: ...m n voln m prost ed n Quadrocopter byl vyvinut v hradn pro pou v n v kryt ch prostor ch bez p m ho slune n ho z en nebo siln ho sv tla reflektor Mezi ovlada em a Quadroco pter se nesm j nach zet dn p...

Page 37: ...iktogramy fotky symbol V en z kazn k blaho el me v m k zak peniu modelu Quadrocoptera Carrera RC ktor bol vyroben pod a s asn ho stavu techniky Preto e sa svoje produkty neust le sna me vy v ja a zlep...

Page 38: ...a na pr stroje s triedou ochrany II Smernice a varovn upozornenia na pou vanie LiPo akumul torov Prilo en LiPo akumul tor 3 7 V 85 mAh mus te na b ja na bezpe nom mieste na ktorom sa nenach dzaj z pal...

Page 39: ...er pohybuje dopredu alebo do strany bez toho aby ste zatla ili na p ku vyv te Quadrocopter tak ako je to op san v asti 14 15 16 9 Plyn hore dole Ak chcete na tartova alebo letie vy ie posu te plynov p...

Page 40: ...d isklju ivo kori ten sa opremom koju je odobrio proizvo a Jamstvena kartica se ne mo e nadoknaditi Upute za zemlje lanice EU Upu uje se na zakonsku du nost davanja jamstva prodava a da ovo pravo na d...

Page 41: ...terije u upravlja Pazite ispravno postavlje ne polove Nakon to pretinac zatvorite pomo u sklopke Power na prednjoj strani mo ete provjeriti funkcionalnost upravlja a Kod polo aja sklopke u polo aju ON...

Page 42: ...stavite na ON Uzrok Upravlja u danom slu aju nije ispravno spojen sa prijemnikom Quadrocoptera Rje enje Molimo Vas provesti postupak spajanja kao to je opisano pod Kontrolni popis za pripremu leta Pr...

Page 43: ...eapparat USB kabel kontroller Ved ignorering av disse henvisningene er det fare for brann og dermed helsefare og eller materiell skade Bruk ALDRI et annet ladeapparat Hvis akkumulatoren bl ses opp ell...

Page 44: ...yre joystick for skifte mellom Nybegynner Advanced modus Under innkopling er nybegynner modus aktiv som stan dardinnstilling Standardinnstilling begynner modus Signaltone ved omkopling h res en gang...

Page 45: ...s ledes at hverken du eller andre personer eller deres ejendom tager skade eller uds t tes for fare Brug aldrig din model hvis styreenheden har svage bat terier Dette leget j er kun beregnet til brug...

Page 46: ...t LED erne p quadrocopteren blinker nu rytmisk LED en p controlleren lyser nu permanent Gentag om n dvendigt ovenn vnte punkter hvis du n sker at flyve med flere quadrocopterer samtidigt Til Advanced...

Page 47: ...ya yenisi ile de i tirme anla madan geri ekilme indirim zarar tazminat bu garantiden etkilenmemektedir Bu zel imalat garantisinden haklar ancak e er talep edilen hatalar kullanma talimat ndaki veriler...

Page 48: ...USB arj kablosundaki LED lambas ye il renkte ya nar ve arj biriminin bilgisayar veya Controller ile d zg n ba lanm oldu unu g sterir E er ak s bo alm bir Quadrocopter i takacak olursan z o zaman USB...

Page 49: ...cek olursa Sa a Sola e im ayarlay c s n ad m ad m sola do ru bast r n z 15 E er Quadrocopter s z lme u u unda leri Geri pedal hareket ettirilmeden ne veya geriye do ru u acak olursa l tfen a a da a kl...

Page 50: ...Quadrocopter Stadlbauer EG 108 2004 48 2009 TTE R EG 5 1999 carrera rc com 10 LiPo LiPo LiPo WEEE II LiPo 3 7 140 USB LiPo 15 20 2 3 50 5 Quadrocopter 3 Quadrocopter x1 1 x1 USB x1 x1 AA 1 5 x4 LiPo U...

Page 51: ...51 4a 4b 8 5 LED 3 6 7 LED 15 14 13b 16 15 14 9 10 11 12 13a 14 15 16 13b 13a 13a 17 18...

Page 52: ...52 18 17...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Reviews: