11
中
文
•
选择好合适的飞行场所。
•
使用Quadrocopter时请阅读并遵守相关规定和
安全须知。
•
将电池推入Quadrocopter底部的电池槽内。
2b
•
注意！启动后请将Quadrocopter立即放置于水
平地面. 陀螺系统会自动完成设定。
•
Quadrocopter上的LED有节奏的闪烁。
•
通过ON/OFF开关启动遥控器。
请注意检查初
学者/进阶的切换键(
13
)。
请将左遥控杆，即油
门操纵杆先完全向上推然后向下推归至零位。
发出一声提示音。
•
稍等片刻直至系统正确初始化并准备开始运行。
•
如需让多架Quadrocopter同时飞行，请按照具
体情况重复以上步骤。
•
检测操控
•
熟悉操控
•
您可按照
14
15 16
的指示来微调Quadro-
copter，以避免Quadrocopter悬停时不受控制
的移动。
•
Quadrocopter现在准备完毕。
•
如果Quadrocopter无法正常运作，请按以上步
骤重新连接。
•
模型起飞。
•
电量即将耗尽时，模型上的LED灯开始闪烁。
•
模型降落。
•
断开电池连接。
•
总是最后关闭遥控器。
4通道Quadrocopter的飞行
提示！
第一次飞行时请小心操作遥控杆，不可操之过
急。
如果发现Quadrocopter不按遥控杆操作向前或
向侧面移动，请按照(
14
15 16
) 中所描述步骤
对Quadrocopter进行微调。
9
+/-油门（向上/向下）
如需启动或起飞，请小心将左油门操纵
杆向前推。如需降落或降低飞行高度，
请小心将左油门操纵杆向后推。
10
如需Quadrocopter原地左转或右转，请
小心将左遥控杆向左或右推动。
11
如需Quadrocopter向左或向右飞行，请
小心将右遥控杆向左或右推动。
12
如需Quadrocopter向前或向后飞行，请
小心将右遥控杆向前或后推动。
初学者/进阶切换
注意！100%只适合有经验的飞行员！
13
30% = 初学者模式
切换时会伴随一声信号音。
60% = 中级模式
Quadrocopter会比30%模式的状态下反
应更灵敏。
100% = 进阶模式 -> 3D模式
Quadrocopter对操控反应灵敏 切换时
会伴随三声信号音。
Quadrocopter微调
14
不操纵遥控杆向左或向右，保持Quad-
rocopter悬停，如Quadrocopter仍向左
或向右飞，请按以下步骤操作：
如Quadrocopter在没有操作的情况
下 或 快 或 慢 偏 左 侧 移 动 的 话 ， 请 将
右 下 方 的 左 右 方 向 微 调 逐 步 向 右 调
整。Quadrocopter偏右侧移动的话，请
将左右方向微调逐步向左调整。
15
不操纵遥控杆向前或向后，保持Quad-
rocopter悬停，如Quadrocopter仍向前
或向后飞，请按以下步骤操作：
如Quadrocopter在没有操作的情况下或
快或慢向前移动的话，请将右上方的前
后方向微调逐步向后调整。如Quadro-
copter向后移动的话，请将右上方的前
后方向微调逐步向前调整。
16
不操纵遥控杆旋转，保持悬停，如Qua-
drocopter向左或向右转，请按以下步骤
操作：
如Quadrocopter在没有操作的情况下
或快或慢沿自身轴线向左转动的话，请
将左下方的旋转微调逐步向右调整。如
Quadrocopter向右转动，请将旋转微调
逐步向左调整。
如果通过微调还是不能使Quadrocopter保持稳
定，则按照以下步骤进行调整：
1. 将Quadrocopter放置在水平表面上。
2. 按照“建立模型与遥控器之间的连接”所述建
立Quadrocopter与遥控器之间的连接。
3. 将 油 门 操 纵 杆 和 方 向 操 纵 杆 同 时 推 向 右 下
角。Quadrocopter上的LED闪烁一次然后长
亮。
4. 校准完成。
更换螺旋桨
17
抽出螺旋桨时有可能需要用到螺丝刀。
请注意在向上垂直拔出螺旋桨时应同时
从底部抓紧引擎。请用螺丝刀将螺旋桨
牢固的装回Quadrocopter。
18
注意!
请注意标记和颜色以及螺旋桨的倾斜度！
左前：红色 - 标记“A”
右前：红色 - 标记“B”
右后：蓝色 - 标记“A”
左后：蓝色 - 标记“B”
故障排除
故障:
遥控器失效。
原因:
电源开关处于“OFF”位置。
解决办法: 将电源开关拨至“ON”。
原因:
电池放置错误。
解决办法: 请检查电池是否放置正确。
原因:
电池电量低。
解决办法: 换上新电池。
故障:
Quadrocopter不受遥控器控制。
原因:
遥控器电源开关处于“OFF”位置。
解决办法: 先将遥控器电源开关拨至“ON”。
原因:
遥控器与Quadrocopter的接收器有可
能没有通信连接。
解决办法: 请按照“飞行前准备清单”中所描述那
样设置绑定。
故障:
Quadrocopter不上升。
原因:
螺旋桨转动过慢。
解决办法: 将油门操纵杆向上推。
原因:
电池电量不足。
解决办法: 给电池充电（请见“电池充电”章节）。
故障:
Quadrocopter无明显原因减速并开始
下降。
原因:
电池电量低。
解决办法: 给电池充电（请见“电池充电”章节）。
故障:
Quadrocopter在开启时原地打圈或翻
滚。
原因:
螺旋桨安装错误或损坏 。
解决办法: 螺旋桨按照
17
18
的说明安装/更换。
保留更正错误和修改的权利
颜色/最终设计 - 保留修改权利
保留技术和设计相关修改权利
图示 = 标识图片
お客様各位
この度はCarrera-RCモデルQuadrocopterをお
買い上げいただき、まことにありがとうござい
ます。当品は最新の技術水準を基に製造されて
います。当社の製品は常に開発、改善がされて
おります。そのため技術、装備、材料、または
デザインにおいて予告なく変更されることがあ
りますのでご了承ください。お求めになった製
品のデータ、写真はこの取扱説明書と多少相違
する場合がありますが、それに関するクレーム
はお受けすることができませんのでご了承くだ
さい。取扱・組立説明書は当製品の内容品の一
部です。この説明書にある使用方法や安全のた
めの注意を守らないご使用は保証の対象外とな
りますのでご注意ください。この説明書は読み
返したり、第三者へRCモデルを譲渡する際のた
めに大切に保管してください。
最新バージョンの取扱説明とオ
プションのパーツに関する情報
は、
carrera-rc.com
のサービス
サイトをご覧ください。
注意！初飛行の前には、お住
まいの国でお求めになった飛
行モデルに法律上の保険加入
が必要かどうかを確認してく
ださい。
保証条件
カレラ社の製品は高精度技術品であり、おもち
ゃでありません。そのため取扱いには注意し、
説明書の注意を厳守してください。すべてのパ
ーツは厳正なる検査を通過しておりますが、製
品の改良による技術・型の変更がある場合があ
ります。
それにもかかわらず製品に欠陥が見つかった際
は、下記の条件において保証が有効となりま
す。
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH（以
下「メーカー」）は最終消費者（以下「お客
様」）に下記の規定に準じ、お客様に納品され
たCarrera-RCモデルQuadrocopter（以下「製
品」）に対して、購入日から2年間（保証期間）
の材質および、加工における欠陥の補償をいた
します。それらの欠陥は、メーカーによる独自
の判断で無料の修理、または新品やオーバーホ
ールされた部品の納品をもって補償されます。
磨耗部品（バッテリー、プロペラ、キャビンカ
バー、歯車など）、および不正な使用や取扱
い、または権限の無い人物による修理により生
じた損傷は保証の対象となりません。その他の
お客様による、特にメーカーに対する損害賠償
などを保証するものではありません。
お客様が販売者に対して保有する契約上、また
は法的な権利（追履行、契約解除、減額、損害
賠償）上、リスク転移をする際、製品が無欠陥
でなかった場合は本保証に関与しません。
このメーカー特例保証は、以下の対象でのみ賠
償請求が有効です：
•
主張する欠陥が使用説明書内の規定に沿わな
い、あるいは不正な使用による損傷から生じた
ものでない場合、
•
作動に伴う磨耗現象でない場合、
•
製品にメーカー認証外の修理工場による修理、
あるいはその他の介入を推量させる特徴を持た
ない場合、
•
製品にメーカー認定の付属部品のみが使用さ
れ。
保証書の再発行はできません。
日本
語
