9
8
• Πετάξτε με το μοντέλο.
• Προσγειώστε το μοντέλο με σύντομο πάτημα του διακόπτη Power στο χει-
ριστήριο ενός χεριού.
•
Αποσυνδέστε το φις της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας από το
Quadrocopter.
• Απενεργοποιείτε πάντα τελευταίο το χειριστήριο ενός χεριού (πατήστε τον
διακόπτη Power για 10 δευτερόλεπτα).
Πτήση του Quadrocopter 4 καναλιών
ΥΠΟΔΕΙΞΗ!
Προσέχετε κυρίως κατά τις πρώτες δοκιμαστικές πτήσεις να εκτελείτε
προσεκτικά και όχι πολύ βιαστικά τις κινήσεις ελέγχου με το δεξί χέρι.
Συνήθως αρκούν πολύ μικρές κινήσεις για την καθοδήγηση του Quad-
rocopter προς την επιθυμητή κατεύθυνση.
9
Το Quadrocopter πετάει με εύκολο έλεγχο μέσω χειρονομιών με το
ένα χέρι.
Ρύθμιση του ύψους πτήσης
Ρυθμίζετε το ύψος πτήσης ως εξής:
Αύξηση του ύψους πτήσης:
Κρατήστε πατημένο το κουμπί του δείκτη
και λυγίστε το χέρι σας προς τα επάνω.
Μείωση του ύψους πτήσης:
Κρατήστε πατημένο το κουμπί του δείκτη
και λυγίστε το χέρι σας προς τα κάτω.
10
Για την πτήση του Quadrocopter προς τα αριστερά ή δεξιά, λυγίστε το
χέρι σας προσεκτικά προς τα δεξιά ή τα αριστερά.
11
Για την πτήση του Quadrocopter προς τα εμπρός ή πίσω, λυγίστε το χέρι
σας προσεκτικά προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
12
Για να περιστρέψετε το Quadrocopter προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά
στον προσανατολισμό του, κρατήστε πατημένο το κουμπί του δείκτη και
λυγίστε το χέρι σας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.
Λειτουργία Looping
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΥΣ ΠΙΛΟΤΟΥΣ!
13
Για να εκτελέσετε ένα Looping πατήστε το κουμπί στον δείκτη, για να
αρχίσει να αναβοσβήνει το Quadrocopter. Εκτελέστε μια γρήγορη κίνηση
κλίσης με το δεξί χέρι προς τα αριστερά, τα δεξιά, εμπρός ή πίσω. Τώρα το
Quadrocopter εκτελεί ένα Looping στην κατεύθυνση που θέλετε.
Αυτόματος έλεγχος ύψους
14
Μετά από την εκκίνηση, το Quadrocopter διατηρεί αυτόματα το ύψος
πτήσης. Χάρη στον εύκολο έλεγχο μέσω χειρονομιών με το ένα χέρι, το
Quadrocopter μπορεί να ελέγχεται σε σταθερό ύψος προς κάθε επιθυμητή
κατεύθυνση.
Auto-Start & Fly to ≈1,2 m
15
Πατήστε το κουμπί στον δεξιό δείκτη για την εκκίνηση των κινητήρων και
για πτήση αυτόματα σε ύψος περ. 1,2 m. Κατά την εκκίνηση έχετε ανά
πάσα στιγμή τη δυνατότητα να επηρεάσετε την κατεύθυνση της πτήσης,
κινώντας το δεξί σας χέρι. Μόλις το Quadrocopter φθάσει σε ύψος περ. 1,2 m,
διατηρεί αυτόματα το σχετικό ύψος. Το ύψος πτήσης μπορεί να αυξηθεί ανά
πάσα στιγμή, κρατώντας πατημένο το κουμπί στον δεξιό δείκτη. Ρυθμίστε το
ύψος πτήσης, όπως περιγράφεται παρακάτω
9
.
Auto Landing
16
Πατήστε στιγμιαία τον διακόπτη Power στην επιφάνεια του χεριού.
Εκτελείται αυτόματα η διαδικασία προσγείωσης.
Αντιστάθμιση του Quadrocopter
17
1. Τοποθετήστε το Quadrocopter σε μία οριζόντια επιφάνεια.
2. Συνδέστε το Quadrocopter με το Controller όπως περιγράφεται
στο «Σύνδεση του μοντέλου με το χειριστήριο».
3. Πατήστε μία φορά στιγμιαία τον διακόπτη Power στο χειριστή-
ριο. Οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν για λίγο και ρυθμικά.
4. Οι λυχνίες LED ανάβουν ξανά διαρκώς. Η σύνδεση με την ουδέ-
τερη θέση ολοκληρώθηκε.
Λειτουργία αποτροπής σύγκρουσης
18
Για να ενεργοποιήσετε τους αισθητήρες αποτροπής σύγκρουσης
7
,
πατήστε γρήγορα 3 φορές διαδοχικά το κουμπί του δείκτη. Οι λυχνίες
LED ανάβουν 3 φορές, οι αισθητήρες είναι ενεργοποιημένοι. Για να
απενεργοποιήσετε τους αισθητήρες πατήστε ξανά γρήγορα 3 φορές
διαδοχικά το κουμπί του δείκτη.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ:
Η λειτουργία των αισθητήρων αποτροπής σύγκρουσης μπορεί να
διαταραχτεί από το φως και την άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Οι
αισθητήρες δεν μπορούν να αναγνωρίσουν τζάμια παραθύρων ως εμπόδια.
Αντικατάσταση των πτερυγίων ροτόρων
19
Χρησιμοποιήστε για την αφαίρεση ενός πτερυγίου ρότορα, αν χρειαστεί,
ένα κατσαβίδι. Προσέχετε, ώστε κατά την αφαίρεση να τραβάτε το πτε-
ρύγιο του ρότορα προσεκτικά, κατακόρυφα προς τα πάνω, κρατώντας σταθε-
ρά τον κινητήρα από κάτω. Στερεώστε πάλι καλά το πτερύγιο του ρότορα με
τη βίδα στο Quadrocopter.
20
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Προσέχετε ιδιαίτερα τη σήμανση και το χρώμα, καθώς και τη γωνία κλί-
σης των πτερυγίων του ρότορα!
Μπροστά Αριστερά: κόκκινο – Σήμανση „A1“
Μπροστά Δεξιά: κόκκινο – Σήμανση „B2“
Πίσω Δεξιά: μαύρο – Σήμανση „A2“
Πίσω Αριστερά: μαύρο – Σήμανση „B1“
Λύσεις προβλημάτων
Πρόβλημα:
Το Controller δεν λειτουργεί.
Αιτία:
Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι άδεια.
Λύση:
Φορτίστε την μπαταρία
2a
.
Αιτία:
Το χειριστήριο δεν είναι ενεργοποιημένο.
Λύση:
Πάτημα του διακόπτη Power.
Πρόβλημα:
Το Quadrocopter δεν ελέγχεται με το χειριστήριο.
Αιτία:
Το χειριστήριο ίσως να μην είναι σωστά συνδεδεμένο με τον δέκτη
του Quadrocopter.
Λύση:
Δημιουργήστε σύνδεση όπως περιγράφεται στη „Λίστα ελέγχου
για την προετοιμασία πριν την πτήση“.
Πρόβλημα:
Το Quadrocopter δεν ανυψώνεται.
Αιτία:
Η ισχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί.
Λύση:
Φορτίστε την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο „Φόρτιση της μπαταρίας“).
Πρόβλημα:
Το Quadrocopter χάνει χωρίς συγκεκριμένο λόγο κατά τη διάρ-
κεια της πτήσης ταχύτητα και κατέρχεται.
Αιτία:
Η μπαταρία είναι σχεδόν εκφορτισμένη.
Λύση:
Φορτίστε την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο „Φόρτιση της μπαταρίας“).
Πρόβλημα:
Το Quadrocopter στρέφεται μόνο περί τον άξονά του ή αναποδο-
γυρίζει κατά την εκκίνηση.
Αιτία:
Λάθος τοποθετημένα ή χαλασμένα πτερύγια ρότορα.
Λύση:
Τοποθετήστε /αντικαταστήστε τα πτερύγια ρότορα όπως περι-
γράφεται στο
19
20
.
Με επιφύλαξη για λάθη ή αλλαγές
Χρώματα / τελικό σχέδιο – Με την επιφύλαξη αλλαγών
Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών
Εικονογράμματα = Φωτογραφίες συμβόλων
亲爱的顾客
恭喜您购买了以最先进科技生产的Carrera遥控Quadrocopter模
型。由于我们总在进一步发展和完善我们的产品，所以我们保留
技术修改和配置，材料和设计变更的权利，如有改变恕不另行通
知。您所购买的产品和本手册中的数据和图示如有轻微偏差，不
属于保修范围。此使用说明和安装说明是产品的一部分。不按照
手册中的说明或安全指示使用此产品，将不予保修。请保留说明
以作将来的参考，或以后在转让时给第三方做参考依据。
您可以登录
carrera-rc.com
进入Service菜单查询使用说明的
最新版本和关于替换件的详细信息。
注意！在您第一次飞行时，请确保在贵国是否有模型飞机保险
义务的相关法律规定。
保修条例
Carrera产品是卓越技术的结晶（非玩具），应慎重对待。请务
必遵守说明书中的指示。所有部件都经过认真核对（我们保留
为进一步改进产品进行技术性的修改和设计变更的权利）。
但是，即使出现缺陷，以下保修条件范围内的保修也有保障：
Carrera Toys GmbH 公司（以下简称“制造商”）根据以下规
定向最终客户（以下简称“客户”）保证，交付给客户的，型号
为Carrera RC的四角直升机（以下简称“产品”）从购买日起
的两年内（保修期）没有材料缺陷或加工缺陷。
。
如有缺陷，制
造商会根据判断免费修复，替换新产品或彻底翻修零部件。保
修不包括易损件（如电池，螺旋桨，盒盖，齿轮等），也不包
括不当操作/使用引起的损毁或第三方造成的缺陷。对于客户其
他索赔，特别是财产索赔，制造商不予受理。
当产品通过风险转移提交给客户时存在有缺陷的情况下，客户
对各自的卖方有合约或法定权利（质保，解除该合约，贬值，
索赔），保修与此权利无关。
此制造商保修权利只在如下情况下成立：
•
损害并不是由不依照说明书的不正当操作或不当使用所造成
时，
•
非运作磨损时,
•
产品没有非制造商指定维修商维修或经手过的痕迹时,
•
产品只使用制造商授权的替换件和。
保修卡不可缺少。
欧盟国家注：请注意卖方的保修义务相关规定，卖方的保修义
务不受此保修限制。
一致性声明
卡雷拉玩具有限公司（Carrera Toys GmbH）特此声明，此型
号（包括控制器）符合以下欧共体（EC）指令的基本要求：欧
共体第2009/48号指令和第2014/53/EU(RED)号指令的其他相
关规定。可以在carrera-rc.com索取原版符合性声明。
0
无人机系统（UAS）等级
最大射频功率<10dBm ・ 频率范围:
2400 – 2483.5 MHz
警告！
注意！
此玩具不适宜小于3岁的儿童使用，细小零件有导致
吞咽窒息的危险。
注意！有夹手压伤的危险！在您将玩具给孩子之前，
请去除所有包装材料和固定钢丝。请保留包装，联系地址和使
用说明以便日后有疑问时查询。请将说明书妥善保存，以便日
后查询。 给家长们的提示：请检查玩具是否按照提示正确组
装。 安装须在成人监督下进行。
注意！ 不适宜12岁以下的儿童！
此产品不得在没有成人监督的情况下供儿童使用。操控直升机进
行飞行需要技巧，儿童必须在成人的监督下进行飞行训练。第一
次使用前请与您的孩子一同阅读使用须知。首次使用前：请与您
的孩子一起阅读使用说明。操作此产品必须小心谨慎并要求一定
的机械常识和心理素质。该手册包含了产品的安全指示和规定以
及保养和操作该产品的说明。请务必在第一次使用前完整的阅读
并理解此说明书。这样才能避免意外受伤或损失。
严禁将手，头发，散落的衣物以及笔和螺丝刀等物品放置于螺
旋桨附近。严禁触摸旋转的螺旋桨。请您特别注意不要将手靠
近螺旋桨！
注意：仅限于在室外使用-严禁在室内使用。仅限于在室外使
用-严禁在室内使用。有造成眼睛受伤的风险。 只可在视线范围
内于合适的地域（空旷的地区，无障碍物）启动和飞行。
作为此产品的使用者，您将负起保障安全的责任，即不能损害
或威胁到您自己或他人及其财产。
•
在遥控器电池电量低时请不要使用模型。
•
请勿在拥挤或狭窄的地方使用。请务必保证有足够的空间。
•
请尽可能不要在街上或公共场所飞行，以避免意外或使他人受
伤。
•
注意：如有人，动物或其它障碍物在飞行区域，请不要起飞Quad-
rocopter。
•
严禁在高压线、铁轨、公路、游泳池或开阔水域进行启动或飞
行。
•
请只在视野良好、天气状况良好时进行飞行。
•
请您在使用时严格遵守此产品以及其附带产品（充电器，电池
等）的所有说明和警告 。
•
如有生物或物品被卷入Quadrocopter，请立即将油门操纵杆归
零，即完全推下左遥控杆。
•
请保持干燥，潮气会损害电器。
•
吞食或舔舐此模型的部件有导致重伤甚至死亡的危险。
•
请勿更改或修改Quadrocopter的任何部件。
如果您不同意此条款，请立即将崭新完整的Quadrocopter模型
在未使用过的状态下退给经销商。
关于锂聚合物电池的重要信息
锂聚合物（LiPo）电池比普通碱性或镍氢电池敏感，经常被用
于无线遥控。请严格遵守相关规则和警告。LiPo电池的不当处
理有引发火灾的可能，请在处理LiPo电池时务必遵守制造商的
说明。
处理旧电器和电子设备的规定请参照WEEE准则。
带有如图所示的打叉的垃圾桶标志的物品，如
废电池，蓄电池，纽扣电池，电池组，便携电池
或旧电器等有危害环境和健康的可能，不得归
类于一般家庭垃圾。 为了环保和健康，请您自
己并请您教导您的子，谨慎处理废电池和旧电器。请将废电池
和旧电器交付给已知的回收点。 妥善回收废电池。不同电池型
号的电池和不同电量的电池不可同时使用。请不要把已用完的
电池留在玩具中。请勿对非充电电池充电，有导致爆炸的危险。
请注意正确的正负极方向。
注意！
蓄电池充电必须由成人进行。
请将充电电池在充电前从玩具中取出。充电接触头不可短路。
请使用推荐电池或同等类型的电池。
注意: 给电池充电时，请仅
使用此玩具随附的可拆卸电源装置。
如频繁使用充电器，请定
时检查电线，连 接部位，外壳和其他零部件。 如有损坏，请在
使 用前先对充电器进行修理。
此玩具只可与安全等级二级的设备连接。
or
使用LiPo电池的准则和注意项
•
您在为附带的3.7 V
430 mAh/1,591 Wh LiPo电池充电时应
选择一个远离易燃物品的安全地方。
•
请务必不要在无人看管的情况下充电。
•
在飞行后充电请先让电池冷却至环境温度。
•
您只可采用配套的Lipo电池充电器（USB线/遥控器）。不遵
守此规定有导致火灾以致危害健康或造成财产损失的可能。请
务必不要使用其他充电器。
•
如果电池在放电或充电的过程中有膨胀或变形的现象，请立即
停止放电或充电。请尽可能小心并迅速的取出电池，将之放置
在一个远离可燃物品的安全的开放地区，并观察至少15分钟。
如果您让已经膨胀或变形的电池继续充电或放电，有引发火灾
的可能！即使是稍许变形或膨胀的电池也应停止使用。
•
在室温下干燥的地方存放电池。
•
请在使用后为电池充电以避免过度放电。电池在使用后必须至
少冷却20分钟才能再次充电。每隔一段时间（大约2-3个月）请
给电池充一次电。请避免充电器和电源发生短路情况。 如不遵
守上述说明，有导致电池损坏的可能。 无人看管时，切勿给电
池充电。
•
电池在运输时或暂时存放处的温度应在5-50°C之间。尽可能
不要将电池或模型存放在车里或阳光直射处。如果电池直接暴
露在车里的高温中，有损坏或着火的可能。
注意: 在电池电压/能效低时，您可以从明显较难使Quadrocop-
ter保持平衡的微调和/或遥控得知。这一般表明电池电压即将降
至3 V，此时是结束飞行的好时机。
中文
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
