11
10
包装内容
1
1
个
Carrera RC 车辆
1个 单手遥控器
1 个 USB充电线
1 个 电池
给LIPO电池和单手遥控器充电
在充电之前，应从玩具中取出可充电电池。请注意包装中的
LiPo电池和单手遥控器只能用附带的LiPo电池充电器（USB充
电线）充电。尝试用其它LiPo电池充电器或另外的充电器为此
电池和单手遥控器充电有导致严重损害的可能。请在使用前仔
细阅读电池相关章节中的警告和使用指南。蓄电池充电必须由
成人进行。请避免充电器和电源发生短路情况。您可以使用附
带的USB线与USB接口给Quadrocopter内置电池和单手遥控器
充电：
2a
使用电脑充电
•
请在充电前将电池从模型中取出。
•
将USB线与电脑USB接口连接。USB线上的LED亮绿色表
示充电部件与电脑正确连接。当Quadrocopter或单手遥控
器的电池电量不足时，USB线上的LED不再亮起，表示应
立即给Quadrocopter或单手遥控器充电。USB线及Qua-
drocopter和单手遥控器的充电接头的独特设计使电池只能
在正负极对应正确的时候放入。
•
为一个已放电（未深度放电）电池充电需要大概60分钟。
当电池或单手遥控器充满电时，充电器上的LED灯转为绿
色。
注意：交货时附带的LiPo电池含有部分电量。所以第一次充电
需时会稍微短于正常充电时间。
请务必按照上述的安装顺序安装！
不使用Quadrocopter时请断
开Quadrocopter的现有接线。否则有损坏电池的可能。
2b
给Quadrocopter加载电池
•
用合适的螺丝刀打开电池盖。放入电池。关上电池盖。
•
当Quadrocopter或单手遥控器的LED开始缓慢闪烁时，必
须更换电池或给电池充电。
佩戴单手遥控器
3
将带有电源开关的矩形模块放置于手背上，拇指穿过拇指
环。第二个指环套入食指。把手环在手腕内侧扣紧。
建立模型与遥控器之间的连接
4
Carrera RC Quadrocopter和单手遥控器在每次启动时自动
重新绑定。 如发现Carrer RC Quadrocopter与单手遥控器
在开始时有通信问题，您应重设连接。
•
请将电池与模型连接
•
按下面板上的ON/OFF开关
。
•
Quadrocopter上的LED有节奏的闪烁。
•
按下电源开关，启动单手遥控器。
•
注意！启动后请将Quadrocopter立即放置于水平地面. 陀螺系
统会自动完成设定。请不要忘记将Quadrocopter对准正确的
方向，前进方向（红色桨叶）指向与您相反的方向。
•
已成功建立连接。
•
单手遥控器和Quadrocopter上的LED长亮。
Quadrocopter说明
5
1. 螺旋桨系统
2. 螺旋桨保护器
3. LED
6
4. 电池连接线
5. Quadrocopter连接插头
6. 电池槽
7. 防撞传感器
提示：在光线或阳光直射的情况下，防撞传感器的功能
可能受到干扰。传感器不会将窗玻璃识别为障碍物。
遥控器功能概览
7
1. 电源开关ON / OFF (OFF = 按住10秒)
2. 带按钮的食指环
3. 拇指环
选择飞行区域
8
当您为您的首次飞行选择飞行区域时，最好选择一个没有旁
人和障碍且尽可能大的封闭空间。基于Quadrocopter的大
小和操控性能，有经验的飞行员也可在一个相对较小的封闭空
间内飞行。对于您的首飞，我们强烈建议您选择一个至少5x5米
面积，2.4米高的空间。在您对您的Quadrocopter完全调整完
毕，对它的操控和性能熟悉后，也可以尝试在一个更小略有障
碍物的空间飞行。
只适合室内使用。(住宅和庭院)
遥控器和Quadrocopter之间如
存在障碍物，例如人或柱子等，会阻碍信号连接。请避免此类
情况发生。
飞行前准备清单
这份清单不能代替使用说明中的任何内容。无论您是否将它作
为Quick-Start-Guide，我们强烈建议您在正式开始前完整的阅
读本说明书。
•
检查包装内容。
•
给电池充电
2a
。
•
佩戴单手遥控器
3
。
•
选择好合适的飞行场所。
•
将电池如
2b
所示放入位于Quadrocopter下方的电池槽。
•
请将电池与模型连接
•
按照
4
的描述建立连接。
•
按下食指上的按钮
2
启动Quadrocopter（图
7
).
•
检测操控
•
熟悉操控
•
Quadrocopter自动飞至约1.2米的高度。
•
如果Quadrocopter无法正常运作，请按以上步骤重新连接。
•
模型起飞。
•
短按单手遥控器上的电源开关让模型着陆。
•
断开Quadrocopter上的电池连接。
•
总是最后再关闭单手遥控器（按住电源开关10秒）。
4通道Quadrocopter的飞行
提示！
特别是首次飞行时，请注意用右手清晰的给出指令动作，不要
太潦草仓促。一般只需要一个微小的动作便可以指挥Quadro-
copter向指定的方向飞行。
9
Quadrocopter可以同通过直观的单手指令驾驭。
调整飞行高度
按照以下步骤调整飞行高度：
攀升飞行高度：按住食指按钮，手向上抬。
降低飞行高度：按住食指按钮，手向下按。
10
需Quadrocopter向左或向右飞行，将手小心的向左或向
右
转动。
11
如需Quadrocopter向前或向后飞行，将手小心的上抬或下
按。
12
如需Quadrocopter按其飞行方向向左或向右转，按住食指
按钮，将手向左或向右转。
回旋功能
注意！只限有经验的飞行员！
13
如需完成翻转动作，按住食指按钮，Quadrocopter开始闪
烁。 将右手向左、向右、向前或向后快速的转动。Quadro-
copter会朝您指定的方向完成一个翻转动作。
自动高度控制
14
Quadrocopter在启动后会自动悬停在一个飞行高度。通过
给出直观的单手指令，Quadrocopter可在保持该飞行高度
的同时飞向指定的方向。
Auto-Start & Fly to ≈1,2 m
15
按下右手食指上的按钮启动引擎，它会自动飞至1.2米的高
度。在启动过程中，您可以随时通过右手的动作来控制飞行
方向。到达约1.2米的飞行高度后，Quadrocopter会自动维持在
该高度。 通过按住右手食指上的按钮，您可以随时调整飞行高
度。 请按照
9
的说明调整飞行高度。
Auto Landing
16
短按手背面板上的电源开关。自动执行着陆程序。
QUADROCOPTER微调
17
1. 将Quadrocopter放置于水平位置。
2. 将Quadrocopter与遥控器如“建立模型与遥控器之间的
连接”中所描述那样进行绑定。
3. 短按一下遥控器上的电源开关。LED有节奏的闪烁。
4. LED重新开始长亮。 水平微调完成。
防撞击功能
18
请快速连续按下食指按钮3次可以启动防撞击传感器
7
。
LED闪烁3下，传感器激活。再次快速连续按下食指按钮3
次，可以关闭传感器。
提示：在光线或阳光直射的情况下，防撞传感器的功能可能受
到干扰。传感器不会将窗玻璃识别为障碍物。
更换螺旋桨
19
抽出螺旋桨时有可能需要用到螺丝刀。请注意在向上垂直拔
出螺旋桨时应同时从底部抓紧引擎。请用螺丝刀将螺旋桨牢
固的装回QUADROCOPTER。
20
注意!
请注意标记和颜色以及螺旋桨的倾斜度！
左前：红色 - 标记“A1”
右前：红色 - 标记“B2”
右后：黑色 - 标记“A2”
左后：黑色 - 标记“B1”
故障排除
故障:
遥控器失效。
原因:
电池电量低。
解决办法: 给电池充电
2a
。
原因:
遥控器没有启动。
解决办法: 按下电源开关。
故障:
Quadrocopter不受遥控器控制。
原因:
遥控器与Quadrocopter的接收器有可能没有通信连
接。
解决办法: 按照
4
的描述建立连接。
故障:
Quadrocopter不上升。
原因:
电池电量不足。
解决办法: 给电池充电（请见“电池充电”章节）。
故障:
Quadrocopter无明显原因减速并开始下降。
原因:
电池电量低。
解决办法: 给电池充电（请见“电池充电”章节）。
故障:
Quadrocopter在开启时原地打圈或翻滚。
原因:
螺旋桨安装错误或损坏 。
解决办法: 螺旋桨按照
19
20
的说明安装/更换。
保留更正错误和修改的权利
颜色/最终设计 - 保留修改权利
保留技术和设计相关修改权利
图示 = 标识图片
고객 여러분께
최신 기술로 제작된 카레라 RC 모델 쿼드콥터를 구입하신 것을
축하합니다. 저희는 제품을 개발하고 개선하는데 항상 노력하
고 있기 때문에 기술적인 측면과 장착, 재료, 디자인과 관련하여
예고 없이 언제라도 변동할 권리를 보유합니다. 그래서 구입하
신 제품이 이 설명서의 자료와 그림에 비해 근소한 차이를 보이
더라도 이것을 근거로 한 어떤 청구권도 도출되지 않습니다. 이
사용 및 조립 설명서는 제품의 일부입니다. 사용설명서와 기재
된 안전수칙을 준수하지 않았을 경우에는 개런티 청구권이 소멸
됩니다.추후에 다시 참고하고 모델을 제 3자에게 이양할 경우에
대비하여 이 설명서를 보관하십시오.
이 작동설명서의 최신판과 구입 가능한 부품에 대한 정보는
carrera-rc.com
의 서비스 영역에서 보실 수 있습니다.
주의! 처음으로 비행을 개시하기 전에 구입하신 모델 비행기
에 대한 법적인 보험 의무가 귀하의 국가에 존재하는지 확인
하십시오.
개런티 조건
카레라 제품은 고급 기술로 제작된 상품이니(장난감이 아님)
조심스럽게 다루어야 합니다. 사용설명서의 주의사항을 반드시
주지하십시오. 모든 부품은 세심한 검토를 거쳤습니다(기술상
의 변동과 제품 개선에 도움이 되는 모델 변동에 대한 권리는 제
조사가 보유합니다).
그럼에도 결함이 있을 경우에는 다음 개런티 조건의 범위에서
개런티를 보장합니다:
Carrera Toys GmbH 회사는(이하 “제조사”) 아래 규정에 따라
카레라 RC 모델 쿼드콥터에(이하 “제품”) 제품 구입일로부터 2
년간(개런티 기간) 재료나 제조상의 결함이 생기지 않는다는 것
을 최종 고객(이하 “고객”)에게 보증합니다. 이런 결함을 제조
사는 자신의 판단에 의거하여 수선하거나 새로운, 혹은 일반 검
사를 거친 부품을 조달하는 등의 방법으로 자신의 비용을 들여
제거합니다. 이 개런티는 소모품(예: 축전지, 회전날개, 조종실
덮개, 톱니바퀴등), 적절하지 않은 취급/사용에 의한 손상, 혹
은 맞지 않게 조작한 경우에는 해당되지 않습니다. 제조사에 대
한 고객의 기타 다른 청구권, 특히 손해보상은 제외됩니다. 위
험 양도시 제품에 결함이 없는 상태에서 생기게 되는 고객의 각
판매상에 대한 계약상의 권리, 혹은 법적 권리(후속 조처, 계약
해지, 가격 할인, 손해 보상)는 이 개런티에 해당하지 않습니다.
해당합니다:
• 청구를 신청한 결함이 사용설명서의 주의사항에 따라 규정
에 맞지 않거나 적절하지 않은 사용에 의해 생긴 손상이 아
닌 경우,
• 사용에 따른 소모현상이 아닌 경우,
• 제품이 수리나 제조사가 인정하지 않은 정비소에 의해 조작
되었다는 어떤 징표를 보이지 않을 경우,
• 제품에 제조사가 인정한 부품만을 사용했을 경우.
개런티 증서는 대체할 수 없습니다.
유럽연합국가에 해당되는 참고사항: 법적인 보증의무는 제품에
대한 개런티에 의해 제한받지 않습니다.
적합성 증명
Carrera Toys GmbH는 컨트롤러를 포함한 이 모델이 다음과
같은 EC 지침의 기본 요건을 준수함을 선언합니다: EC 지침
2009/48 및 기타 2014/53/EU (RED) 지침의 관련 규정.
적합성 증명서 원본은 carrera-rc.com 에서 청구할 수 있습니
다.
0
UAS 등급
무선 주파수 최대 전력 10dBm 이하
주파수 범위:
2400 – 2483.5 MHz
경고 사항!
주의!
이 장난감은 삼킬 수 있는 작은 부품 때문에 3세
미만의 어린이들에게 적합하지 않습니다.
주의! 기능상 끼워져 조일 위험이 있습니다! 장난감
을 어린이에게 건네주기 전에 모든 포장재와 고정줄
을 제거하십시오. 문의나 안내가 필요한 경우에 대비하여 포장
과 주소를 보관하시고, 사용설명서도 나중에 읽을 수 있게 보관
하십시오. 나중에 필요할 경우에 대비해서 이 사용설명서를 잘
中文
한국어
