Carrera 20030326, Assembly And Instructions

Page 1: ...visning Asennus ja käyttöohjeet Montajse og bruksanvisning Ősszeszerelési és használati útmutató Instrukcja obsługi i montażu Návod na montáž a pre prevádzkuo Návod na montáž a pro provoz Ръководство за монтаж и експлоатация Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης Instrucţiuni de montaj şi de utilizare Monterings og driftsvejledning 安装和使用说明 取扱説明書 조립과 작동 방법 Montaj ve işletme kılavuzu Инструкция по монтажу и экспл...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...behold om endringer i teknikk og design Ősszeszerelési és használati útmutató Műszaki és konstrukciós változások előfordulhatnak Instrukcja obsługi i montażu Zastrzegamy sobie możliwość zmian Návod na montáž a pre prevádzkuo Technické zmeny a zmeny podmienené dizajnom sú vyhradené Návod na montáž a pro provoz Technické změny a změny podmíněné designem jsou vyhrazeny Ръководство за монтаж и експлоа...

Page 4: ...nden Sie den Netzstecker mit der Netzsteckdose Technische Daten Name oder Handelsmarke des Her stellers Handelsregisternummer und Anschrift CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Modellkennung STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung DC 14 8 V Ausgangsstrom 3 5 A ...

Page 5: ...ch auf Verschleißteile wie z B Schleifer Reifen etc Schäden durch unsachgemäße Behandlung Nutzung oder bei Fremdeingriffen Die Reparatur darf nur durch die Firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH oder ein von dieser autorisiertes Unternehmen ausgeführt werden Im Rahmen dieser Garantie wird nach Wahl der Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH das Carrera Produkt als Ganzes oder nur die defekten Teile ...

Page 6: ... the transformer to the Control Unit or Black Box as shown in figure 1 then plug the mains plug into the mains socket Technical specifications Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Model STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Input voltage 100 240 V Input AC frequen...

Page 7: ...arantee covers demonstrable material or manufacturing defects that existed at the time that the Carrera product was pur chased The guarantee period is 24 months beginning with the date of purchase The guarantee does not extend to wearing parts such as brushes tyres etc damage caused by improper treatment or use or unauthorised intervention Repair may only be performed by Stadlbauer Marketing Vertr...

Page 8: ...fiche à la prise électrique Caractéristiques techniques Raison sociale ou marque déposée numéro d enregistrement au registre du commerce et adresse du fabricant CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Référence du modèle STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Tension d entrée 100 240 V Fréquence du CA d entrée 50 60 Hz Tension de sortie DC 14 ...

Page 9: ...fabrication effectivement existants au moment de l achat du produit Carrera La garantie du fabricant s élève à 24 mois à partir de la date d achat Le recours à la garantie du fabricant est exclue pour les pièces d usure comme par ex tresses pneus etc les dommages causés par un traitement une utilisation non conforme à l usage prévu ou les interventions de tiers La réparation demeure réservée au do...

Page 10: ... corriente Datos técnicos Nombre o marca número del registro mercantil y dirección del fabricante CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Identificador del modelo STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia de la CA de entrada 50 60 Hz Tensión de salida DC 14 8 V Intensidad de salida 3 5 A Potencia de salida ...

Page 11: ... Esta garantía es válida durante 24 meses a partir de la fecha de compra Quedan excluidas del derecho de garantía las piezas de desgaste como p ej trencillas neumáticos etc y los daños debidos al tratamiento o uso incorrecto y a intervenciones aje nas Las reparaciones sólo las debe realizar la empresa Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH o una empresa autorizada por ella En el marco de esta garantía...

Page 12: ...stra na figura 1 Conecte a ficha à tomada da rede elétrica Dados técnicos Marca comercial ou nome número de re gisto comercial e endereço do fabricante CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Identificador do modelo STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Tensão de entrada 100 240 V Frequência da alimentação de CA 50 60 Hz Tensão de saída DC 14...

Page 13: ...da aquisição do produto Carrera O prazo da garantia é de 24 meses contados a partir da data de aquisição Excluídos da garantia estão as peças de desgaste como por exemplo escovas pneus etc e danos decorrentes de manuseio utilização incorrectos ou de intervenção no pro duto A reparação deve ser realizada unicamente pela empresa Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH ou então por uma em presa por ela de...

Page 14: ...STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Tensione di ingresso 100 240 V Frequenza di ingresso CA 50 60 Hz Tensione di uscita DC 14 8 V Corrente di uscita 3 5 A Potenza di uscita 51 8 W Rendimento medio in modo attivo 88 11 Rendimento a basso carico 10 83 46 Potenza assorbita nella condizione a vuoto 0 14 W CONSUMO DI CORRENTE 0 21 W INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo ...

Page 15: ... seguenti condizioni la garanzia copre difetti provati di materiale e fabbricazione presenti all atto dell acquisto del prodotto Carrera Il periodo di garanzia è di 24 mesi a partire dalla data d acquisto La garanzia non copre i par ticolari soggetti ad usura come p es contatti striscianti pneuma tici ecc i danni derivanti da un trattamento uso non appropriato o dovuti a interventi da parte di ter...

Page 16: ...e gegevens Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregisternummer en adres CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Typeaanduiding STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Voedingsspanning 100 240 V Voedingsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning DC 14 8 V Uitgangsstroom 3 5 A Uitgangsvermogen 51 8 W Gemiddelde actieve efficiëntie 88 11 Efficiën...

Page 17: ...van verkoop bedraagt de garantietermijn 24 maanden Uitgesloten is de garantieclaim voor aan slijtage onderhevige onderdelen zoals bijv sleepcontacten banden enz beschadigingen door een onoordeelkundige behan deling of door een onoordeelkundig gebruik of bij externe ingrepen De reparatie mag uitsluitend door de firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH of door een door haar geautoriseerd bedrijf uit...

Page 18: ...ten till nätuttaget Tekniska data Tillverkarens namn eller varumärke organisationsnummer och adress CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Modellbeteckning STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Ingående spänning 100 240 V Ingående frekvens växelström 50 60 Hz Utgående spänning DC 14 8 V Utgående ström 3 5 A Utgående effekt 51 8 W Genomsnittl...

Page 19: ...som förelåg vid tiden för köpet av Carrera produkten Garantitiden är 24 månader räknat från försäljningsdatumet Garantin omfattar inte slitagedelar som t ex släpskor däck etc skador p g a fel aktig hantering användning eller obehöriga ingrepp Reparationer får utföras endast av företaget Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH eller ett av detta företag auktoriserat företag Inom ramen av denna garanti k...

Page 20: ...oon black box Yhdistä virtapistoke pis torasiaan Tekniset tiedot Valmistajan nimi tai tavaramerkki kaupparekisterinumero ja osoite CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Mallitunniste STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Ottojännite 100 240 V Tuloverkkotaajuus 50 60 Hz Antojännite DC 14 8 V Antovirta 3 5 A Antoteho 51 8 W Aktiivitilan keski...

Page 21: ...t jotka olivat Carrera tuotteessa sen ostohetkellä Takuu aika on ostopäivämäärästä lukien 24 kuukautta Takuuseen eivät sisälly kuluvat osat kuten esim liukukoskettimet renkaat jne asiattoman käsittelyn käytön tai asiantuntemattoman korjauksen aiheuttamat vahingot Korjauksen saa suorittaa vain Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH tai tämän valtuuttama yritys Tämän takuun puitteissa Carrera tuote vaih...

Page 22: ...h AUSTRIA FN 52240 z Modellidentifikator STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Inngangsspenning 100 240 V Inngangsvekselstrømfrekvens 50 60 Hz Utgangsspenning DC 14 8 V Utgangsstrøm 3 5 A Utgangseffekt 51 8 W Gjennomsnittlig effektivitet under drift 88 11 Effektivitet ved lav last 10 83 46 Strømforbruk ved lav belastning 0 14 W STRØMFORBRUK 0 21 W Samsvarserklæring Hermed erklærer Stadlbaue...

Page 23: ...enne garantien velger Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH om hele Carrera produktet skal skiftes ut eller kun de defekte delene eller det blir gitt en likeverdig erstatning Garantien utelukker transport embal lasje og fraktkostnader i tillegg til skader som forårsakes av kjøper Disse betales av kjøper Garantien gjelder kun for første kjøper av Carrera produktet Man kan kun bruke garantien når rikti...

Page 24: ...ox ra Dugja a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba Műszaki adatok A gyártó neve vagy védjegye cégjegyzékszáma és címe CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Modellazonosító STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Bemenő feszültség 100 240 V Bemenő váltóáram frekvenciája 50 60 Hz Kimenő feszültség DC 14 8 V Kimenő áramerősség 3 5 A Kimenő telj...

Page 25: ...ó anyag és gyártási hibákat A garancia időtartama az értékesítés napjától számítva 24 hónap Kizárt a garanciaigény a kopó alkatrészek mint pl csúszóérintkezők ab roncsok stb valamint a szakszerűtlen kezelés használat vagy az idegen beavatkozás következtében keletkező károk esetében A ja vítást csak a Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH cég vagy egy általa feljogosított cég végezheti A garancia kere...

Page 26: ...acją 1 do Control Unit lub do Black Box Podłączcie Państwo wtyczkę do gniazdka elektrycznego Dane techniczne Nazwa lub znak towarowy producenta numer rejestru handlowego i adres CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Identyfikator modelu STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Napięcie wejściowe 100 240 V Wejściowa częstotliwość prądu przemien...

Page 27: ...encie zakupu produktu Carrera Okres gwarancji licząc od daty sprzedaży wynosi 24 miesiące Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych jak np szczotki stykowe opony itp uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego obchodzenia się użytkowania lub w przypadku ingerencji osób trzecich Naprawa może być wykonywana wyłącz nie przez firmę Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH lub przez autoryzowane przedsiębior...

Page 28: ...ox Spojte sieťovú zástrčku so sieťovou zásuvkou Technické údaje Názov alebo ochranná známka výrobcu identifikačné číslo podniku a adresa CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Identifikačný kód modelu STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Vstupné napätie 100 240 V Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie DC 14 8 V Výs...

Page 29: ...ré existovali v čase kúpy produktu Carrera Záručná lehota trvá 24 mesiacov od dátumu predaja Vylúčený je nárok na záruku na diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu ako napr klzný kontakt pneumatiky atď škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním používaním alebo pri cudzom zasahovaní Opravy smie vykonať iba firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH alebo niektorý touto firmou autorizovaný podnik V r...

Page 30: ...údaje Název výrobce nebo ochranná známka obchodní registrační číslo a adresa CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Identifikační značka modelu STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence 50 60 Hz Výstupní napětí DC 14 8 V Výstupní proud 3 5 A Výstupní výkon 51 8 W Průměrná účinnost v aktivním režimu 88 1...

Page 31: ...tovaly v okamžiku nákupu výrobku firmy Carrera Záruční lhůta činí 24 měsíců počítáno od data prodeje Nárok na záruku je vyloučen u dílů podléhajících rychlému opotřebení jako např kluz ný kontakt pneumatiky atd škod způsobených neodborným za cházením nesprávným používáním nebo cizími zásahy do výrobku Opravu může provést pouze firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH nebo podnik autorizovaný touto...

Page 32: ... мрежо вия щепсел с мрежовия контакт Технически данни Наименование или търговска марка на производителя номер на търговската регистрация и адрес CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Идентификатор на модела STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Входно напрежение 100 240 V Честота на входния променлив ток 50 60 Hz Изходно напрежение DC 14 8 ...

Page 33: ...аранционният срок е 24 месеца считано от датата на закупуване Изключена е гаранционната претенция за бързо износващи се части като например шлифовъчна ма шина гуми и т н за повреди дължащи се на неправилно тре тиране ползване или при външна намеса Ремонтът следва да бъде извършен само от фирмата Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH или от оторизирана от нея фирма В рамките на тази га ранция по избор...

Page 34: ...χαρακτηριστικά Το όνομα ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή ο αριθμός του εμπορικού μητρώου του και η διεύθυνσή του CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Αναγνωριστικό του μοντέλου STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Τάση εισόδου 100 240 V Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου 50 60 Hz Τάση εξόδου DC 14 8 V Ένταση ρεύματος εξόδου 3 5 ...

Page 35: ... ελαττώματα τα οποία υπήρχαν κατά τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος Carrera Η προθεσμία εγγύησης ισχύει για 24 μήνες από την ημερομηνία πώλησης Η εγγύηση δεν καλύπτει ανταλλακτικά όπως π χ ολισθητήρες ελαστικά κ λπ ζημιές εξαιτίας μη ενδεδειγμένου χειρισμού χρήσης ή εξαιτίας επεμβά σεων τρίτων Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από την εταιρεία Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH ή από εξου...

Page 36: ...a de control sau black box Conectaţi ştecherul de reţea la priză Date tehnice Denumirea producătorului sau marca comercială numărul de înregistrare la Registrul Comerţului și adresa CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Identificator de model STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Tensiune de intrare 100 240 V Frecvenţa c a de intrare 50 60 ...

Page 37: ...ţie demon strabile care au existat atunci când s a cumpărat produsul Carrera Perioada de garanţie este de 24 luni de la data cumpărării Garanţia nu include piesele de uzură ca de ex contactori cauciucuri etc daunele datorate utilizării tratamentului neadecvat sau intervenţii lor neautorizate Reparaţiile se vor efectua numai de către firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH sau una din societăţile ...

Page 38: ...ekniske data Producentens navn eller varemærke handelsregisternummer og adresse CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Modellens identifikationskode STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Indgangsspænding 100 240 V Inputvekselstrømsfrekvens 50 60 Hz Udgangsspænding DC 14 8 V Udgangsstrømsstyrke 3 5 A Udgangseffekt 51 8 W Gennemsnitlig effekti...

Page 39: ...fabrikationsfejl der var tilstede da Carrera produktet blev købt Garantiperioden er 24 måneder fra købsdato Garantien dækker ikke sliddele som f eks slibermaskine dæk etc skader som følge af usagkyndig behand ling brug eller fremmede indgreb Reparationen må kun udføres af firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH eller af en af dette firma autoriseret virksomhed Som led i denne garanti vil Stadlbau...

Page 40: ...132赛道系统供电 它附带二次侧自动短路和过载保护功能 在短路或过载的情 况下会自动停止工作 电气连接 1 根据图一将变压器二次侧与遥控器或黑闸子连接 然后接上 电源 技术数据 输入电压 100 240 V AC 输入功率 100W 输出电压 14 8V DC 输出电流 3 5A 输出功率 51 8 W 一致性声明 Stadlbauer经营 销售有限公司特此声明此产品符合所有欧 共体准则相关条例 制造商可提供原版的一致性声明 安全提示 注意 变压器不是玩具 请勿将变压器的接头短路 家长须知 请定期检查变压器的接线 插头或外壳是否损 坏 请为玩具选择相对应的变压器 损坏的变压器不可继续使 用 在较长时间不再使用的情况下 请断开变压器和电源的连 接 请勿拆开变压器 变压器不可作为充电器使用 变压器不是玩具 请在父母的监管下使用此产品 变压器的电源接线如有损坏 必须送交Stadlbauer指定的...

Page 41: ...滑触头 轮胎等 不当处理 使用 或第三方所造成的损 坏 维修只能通过Stadlbauer经营 销售有限公司或经授权 的公司进行 在保修范围内Stadlbauer经营 销售有限公司 会根据情况决定Carrera产品应替换新品 只替换零部件或 替换同等价值的产品 保修不包括运输 包装和运输成本以 及买方造成的损失 这些是买方应承担的责任 此保修权利 仅属于Carrera产品的原始购买者 保修义务仅在如下情况下成立 有缺陷的产品与正确填写的保修卡以及购买单据 发票 收 据共同提交时 单据并未被擅自篡改 玩具在遵守相关说明和条例的情况下使用 损害 故障并非不可抗力或运作磨损所造成 保修卡不可缺少 欧盟国家注 请注意卖方的保修义务相关规定 卖方的保修义务不受此保 修限制 保留更正错误和修改的权利 颜色 最终设计 保留修改权利 保留技术和设计相关修改权利 ...

Page 42: ...ようにトランスの出力をコントロールユニットある いは Black Boxに接続します それからソケットをコンセン トに差し込みます テクニカルデータ 入力電圧 100 240 V AC 消費電力 100W 出力電圧 14 8V DC 出力電流 3 5A 出力電力 51 8 W 技術基準適合宣言 ここにStadlbauer Marketing Vertriebは 当製品がEC指令の 規格に適合することを証明します 適合宣言書のオリジナルは 製造者より入手できます 安全上の注意事項 注意 このトランスフォーマーは玩具ではありません トランスの接 続を短絡させないでください 保護者の方への注意 定期的にトランスのケーブル ソケッ ト 本体に損傷がないかを点検してください 玩具には 推薦されたトランスのみを使用してください トラ ンスフォーマーに損傷が見つかった時は使用を中止してくださ い 長期間...

Page 43: ... GmbHまた は 当社の認定業者によってのみ行われます カレラ社製品に おいて保証対象を全品または 一部の損傷部品の交換とするか の決定権はStadlbauer Marketing Vertrieb GmbHが有しま す 保証はその送料 梱包費 交通費あるいは 購入者によっ て生じた損傷へは対象となりません これらの費用はご購入さ れた方の負担となります 保証は カレラ社製品をお求めにな った購入店のみが申請をお受付します 保証は以下の条件が揃った場合のみ 受領されます 欠陥のあるカレラ社製品にご購入の際の領収書 請求書ある いは レシート 規定通り記載された保証書が添付されてい る 保証書が作為的に変更されたものでない 取り扱い説明書に則して玩具が操作され 指示通りに使用さ れていた 損傷 機能不全の原因が無法な取り扱いまたは 作動による ものではない 保証書の再発行はできません EU...

Page 44: ...길 경우 변압기가 꺼집니다 전력연결 1 그림 1 에 따라 변압기를 2차 측으로 컨트롤 유닛이나 블 랙 박스에 연결하십시오 전원 플러그를 전원 소켙에 연결 하십시오 기술제원 입력 전압 100 240 V AC 입력 전력 100W 출력 전압 14 8V DC 출력 암페어 3 5A 출력 전력 51 8 W 적합성 선언 Stadlbauer Marketing Vertrieb 사는 이 제품이 EG 규정의 기본 요구사항에 부합한다는 것을 이에 밝힙니다 적합성 선언 원본은 제조사에 요구할 수 있습니다 안전주의사항 주의 변압기는 장난감이 아닙니다 변압기의 단자에 단선이 생기 지 않게 하십시오 부모에 대한 주의사항 변압기의 전선 소켙 혹은 몸체에 손 상이 생겼는지 정기적으로 점검하십시오 장난감은 반드시 권장한 변압기로만 작동해야 ...

Page 45: ...ertrieb GmbH 회사나 이 회사로부터 인증받은 회사를 통해 이루어 져야 합니다 이 개런티 범위에서 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 회사의 선택에 따라 한 카레라 제품 전체 혹 은 손상된 부품이 교체되거나 같은 부품으로 대체됩니다 개런티에서 제외되는 것은 운송 포장 주행에 의해 생기는 비용 및 구입자에 의해 비롯된 손상입니다 이것은 구입자가 치러야 합니다 개런티 요구는 카레라 제품을 최초로 구입한 사람에 의해서만 청구될 수 있습니다 개런티 청구권은 다음과 같은 경우에만 발생합니다 규정에 맞게 작성한 증서를 손상된 카레라 제품 구입 영 수증 계산서 지불증서와 함께 송부한 경우 개런티 증서를 임의로 정정하지 않은 경우 장난감을 사용설명서에 따라 취급하였고 규정에 맞게 사 용하...

Page 46: ... املطابقة إعالن على احلصول طلب ميكنك تنبيه احملول لوصالت قصر دائرة بعمل تقم ال لعبة احملول عد ُ ي ال األضرار حيث من ا ً م دائ الكهربائي احملول فحص ينبغي للوالدين توجيه الغالف أو القابس أو بالسلك حالة وفي بها املوصى الكهربائية احملوالت بواسطة إال اللعبة تشغل ال الكهربائي احملول باستخدم سمح ُ ي ال ضرر وجود من الكهربائي احملول بفصل يوصى طويلة لفترات اللعب توقف عند سمح ُ ي ال كما الكهربائي احملول غالف...

Page 47: ... األجزاء على الضمان حق يسري ال أو الصحيح غير واالستخدام التعامل نتيجة تلحق التي األضرار أو إلخ شركة قبل من فقط التصليحات بإجراء يسمح ثالث طرف تدخل عند م م ذ ش التوزيع للتسويق شتادلباور شركة قبل من او Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH ووفقا هذا الضمان حق وضمن يتم بذلك للقيام منها مخولة أخرى Stadlbauer م م ذ ش التوزيع للتسويق شتادلباور شركة إلختيار او بكامله كاريرا منتوج تبديل Marketing Vertrieb Gm...

Page 48: ...Black Box a bağlayınız Elektrik fişini elektrik prizine takınız Teknik bilgiler Üreticinin adı veya ticari markası ticari sicil numarası ve adresi CARRERA Stadlbauer Vertrieb Marketing GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch AUSTRIA FN 52240 z Model tanımı STAD HKYF 002A STAD HKYF 003A STAD HKYF 004A Giriş gerilimi 100 240 V Giriş AC frekansı 50 60 Hz Çıkış gerilimi DC 14 8 V Çıkış akımı 3 5 A Çıkış gücü ...

Page 49: ...e ve fabrikasyon hatalarını kapsamaktadır Garanti süresi satış tarihinden itibaren 24 aydır Aşınma parçaları Örn sürtünen parça lar tekerlekler v s gibi uygun olmayan kullanımdan veya yabancı müdahaleden kaynaklanan hasarlar garanti talep hakkı kapsamına girmemektedir Tamirler sadece Stadlbauer Marketing Vertrieb Gmbh veya bu firma tarafından yetkilendirilmiş şirket tarafından ya pılabilir Bu gara...

Page 50: ... Unit или Black Box согласно рисунку 1 Вставьте штекер в розетку Технические данные Входное напряжение 100 240 V AC Входная мощность 100W Выходное напряжение 14 8V DC Выходная сила тока 3 5A Выходная мощность 51 8 W Заявление о соответствии Настоящим компания Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH заявляет что это изделие соответствует основным требованиям директив ЕС Оригинал сертификата соответствия...

Page 51: ...производится замена всего продукта Carrera или же только неисправных частей или же предо ставляется равноценная замена Гарантия не покрывает расходы на транспортировку упаковку дорожные расходы и повреждения возникшие по вине покупателя Эти расходы несет покупатель Гарантийные претензии может заявлять только лишь первый по купатель продукта Carrera Право на гарантийное обслуживание имеется только ...

Page 52: ...7 80 12 60 00 V02 06 2020 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com ...